“直舍相依欲二年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“直舍相依欲二年”出自哪首诗?
答案: “直舍相依欲二年”出自: 宋代 秦观的 《陈用之学士挽词 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhí shè xiāng yī yù èr nián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“直舍相依欲二年”的上一句是什么?
答案:
“直舍相依欲二年”的上一句是: 迢嶢芸阁上参天 , 诗句拼音为:tiáo yáo yún gé shàng cān tiān
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“直舍相依欲二年”的下一句是什么?
答案: “直舍相依欲二年”的下一句是: 愿写此情歌挽者 , 诗句拼音为: yuàn xiě cǐ qíng gē wǎn zhě ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“直舍相依欲二年”全诗
陈用之学士挽词 其二 (chén yòng zhī xué shì wǎn cí qí èr)
迢嶢芸阁上参天,直舍相依欲二年。
愿写此情歌挽者,泪沾毫素不成篇。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“直舍相依欲二年”繁体原文
陳用之學士挽詞 其二
岧嶢芸閣上參天,直舍相依欲二年。
願寫此情歌挽者,淚霑毫素不成篇。
“直舍相依欲二年”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
迢嶢芸阁上参天,直舍相依欲二年。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
愿写此情歌挽者,泪沾毫素不成篇。
“直舍相依欲二年”全诗注音
迢嶢芸阁上参天,直舍相依欲二年。
愿写此情歌挽者,泪沾毫素不成篇。
“直舍相依欲二年”全诗翻译
译文:
迢迢高崇的芸阁耸入云霄,我们在这儿共度了将近两年的时光,直房相依、彼此依偎。
但愿我写下这篇挽歌的情感,哪怕泪水湿透了稿纸也无法将心中的思绪完整地表达出来。
总结:这段古文描述了作者和另一位人的相处时光在高耸入云的芸阁度过了将近两年,直房相依。作者希望用一首挽歌来表达自己的情感,但无奈泪水湿透了稿纸,无法将内心的思绪完整地写下。
“直舍相依欲二年”总结赏析
赏析:: 这首《陈用之学士挽词 其二》是秦观创作的宋代词作品,表达了对逝去的友情和不舍的情感。诗人通过描绘迢嶢芸阁高耸入云的场景,以及直舍相依已经两年之久的情况,展现了友情之深厚和坚固。然而,尽管有深厚的情感,诗人却表达了自己无法将这份情感化为文字的无奈,因为泪水已经模糊了他的毫素,无法完成挽词。这种无法言表的感情让人感受到深深的伤感和不舍之情。
标签: 抒情、友情、不舍
“直舍相依欲二年”相关诗句:
- 直舍相依欲二年 出自 [宋] 秦观 ·《陈用之学士挽词 其二 》
- 官舍相依吾二家 出自 [宋] 韦骧 ·《再和张从道 邻垣 》
- 直舍方二墨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和答爲之 》
- 今年舍我去者二百二十有五日 出自 [宋] 郑思肖 ·《秋歌 》
- 舍此欲畴依 出自 [宋] 陆游 ·《山寺 》
- 依依欲别更相亲 出自 [宋] 司马光 ·《和次道奉慈斋宫见寄 》
- 年年相望两依依 出自 [唐] 李涉 ·《别南溪二首 一 》
- 年年相望两依依 出自 [唐] 李渤 ·《留别南溪二首 二 》
- 老年相别重依依 出自 [宋] 王晳 ·《送程给事知越州 》
- 淮阳学舍旧相依 出自 [宋] 苏辙 ·《至池州赠陈鼎秀才 》
- 曲直自相依 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四八 》
- 直舍十年苔已紫 出自 [宋] 胡宿 ·《送子思学士倅河内 》
- 百年依正直 出自 [宋] 曾几 ·《同官皆和复次韵 其六 》
- 二妄相依堕 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一一 》
- 二者相因依 出自 [宋] 释文珦 ·《枯鱼过河泣 》
- 学舍论交二十年 出自 [宋] 陈师道 ·《送詹司业 》
- 二年学舍冷如冰 出自 [宋] 李流谦 ·《寄送张雅州二首 其二 》
- 精舍观书二十年 出自 [宋] 刘克庄 ·《曹孟德 》
- 二年依泽国 出自 [宋] 吕皓 ·《题青溪神女祠次东坡韵 》
- 二年依泽国 出自 [宋] 吕殊 ·《题清谿神女祠 》