首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 留别傅才儒 > 谁将勳业问行藏

“谁将勳业问行藏”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“谁将勳业问行藏”出自哪首诗？

答案： “谁将勳业问行藏”出自： 宋代 李弥逊的 《留别傅才儒》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuí jiāng xūn yè wèn xíng cáng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“谁将勳业问行藏”的上一句是什么？

答案： “谁将勳业问行藏”的上一句是： 壮岁追随鬓已苍 , 诗句拼音为：zhuàng suì zhuī suí bìn yǐ cāng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“谁将勳业问行藏”的下一句是什么？

答案： “谁将勳业问行藏”的下一句是： 怜公惜莫鸡群鹤 , 诗句拼音为： lián gōng xī mò jī qún hè ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“谁将勳业问行藏”全诗

留别傅才儒 (liú bié fù cái rú)

。 朝代：宋 。    作者： 李弥逊。

壮岁追随鬓已苍，谁将勳业问行藏。
怜公惜莫鸡群鹤，頋我凌兢虎质羊。
败柳亦工喧暮雨，寒花直欲腻秋霜。
更谋浊酒穷清夜，明日山深木叶黄。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhuàng suì zhuī suí bìn yǐ cāng ， shuí jiāng xūn yè wèn xíng cáng 。
lián gōng xī mò jī qún hè ， ě wǒ líng jīng hǔ zhì yáng 。
bài liǔ yì gōng xuān mù yǔ ， hán huā zhí yù nì qiū shuāng 。
gèng móu zhuó jiǔ qióng qīng yè ， míng rì shān shēn mù yè huáng 。

“谁将勳业问行藏”繁体原文

留别傅才儒

壯歲追隨鬢已蒼，誰將勳業問行藏。
憐公惜莫雞群鶴，頋我凌兢虎質羊。
敗柳亦工喧暮雨，寒花直欲膩秋霜。
更謀濁酒窮清夜，明日山深木葉黄。

“谁将勳业问行藏”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
壮岁追随鬓已苍，谁将勳业问行藏。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
怜公惜莫鸡群鹤，頋我凌兢虎质羊。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
败柳亦工喧暮雨，寒花直欲腻秋霜。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
更谋浊酒穷清夜，明日山深木叶黄。

“谁将勳业问行藏”全诗注音

zhuàng suì zhuī suí bìn yǐ cāng ， shuí jiāng xūn yè wèn xíng cáng 。

壮岁追随鬓已苍，谁将勳业问行藏。

lián gōng xī mò jī qún hè ， ě wǒ líng jīng hǔ zhì yáng 。

怜公惜莫鸡群鹤，頋我凌兢虎质羊。

bài liǔ yì gōng xuān mù yǔ ， hán huā zhí yù nì qiū shuāng 。

败柳亦工喧暮雨，寒花直欲腻秋霜。

gèng móu zhuó jiǔ qióng qīng yè ， míng rì shān shēn mù yè huáng 。

更谋浊酒穷清夜，明日山深木叶黄。

“谁将勳业问行藏”全诗翻译

译文：

壮年岁月追随着，头发已经变苍白，不知有谁会询问我的功业和行踪。我怜惜你，却不要同那些群鸡和鹤为伍，你比他们更有气节，像虎对待羊一样高傲。即使柳枝凋零，也能将它们巧妙地编织成喧闹的夜雨；寒冷的花朵还想要沾着秋霜的滋润。更多的计划，是在浊酒中度过深秋的夜晚，明天山深处树叶已经变黄。
总结：全文：这段文字描绘了作者壮年时的心境和情感，他对自己的勇敢和坚韧有自豪感，也对身边的众人有不同寻常的眼光。文字中融入了对自然的感慨，以及对酒的倾诉，透露出一种豁达而深沉的生活态度。

“谁将勳业问行藏”诗句作者李弥逊介绍：

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。《宋史》卷三八二有传。　李弥逊诗，以丁氏八千卷楼藏李鹿山原藏《竹谿先生文集》爲底本（藏南京图书馆）。参校朱彝尊藏明钞本（简称明本，藏上海图书馆）、清文渊阁《四库全书》本《筠溪集》（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“谁将勳业问行藏”相关诗句：

“谁将勳业问行藏”每个字的意思：

包含“谁将勳业问行藏”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂