“懒将勳业镜中看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“懒将勳业镜中看”出自哪首诗？
答案： “懒将勳业镜中看”出自： 宋代 李春叟的 《挽赵秋晓 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎn jiāng xūn yè jìng zhōng kàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“懒将勳业镜中看”的上一句是什么？
答案：
“懒将勳业镜中看”的上一句是： 蓦地刚风折羽翰 , 诗句拼音为：mò dì gāng fēng zhé yǔ hàn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“懒将勳业镜中看”的下一句是什么？
答案： “懒将勳业镜中看”的下一句是： 时危羞佩黄金印 , 诗句拼音为： shí wēi xiū pèi huáng jīn yìn ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“懒将勳业镜中看”全诗
挽赵秋晓 其二 (wǎn zhào qiū xiǎo qí èr)
蓦地刚风折羽翰，懒将勳业镜中看。
时危羞佩黄金印，乍可无毡作冷官。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“懒将勳业镜中看”繁体原文
輓趙秋曉 其二
驀地剛風折羽翰，懶將勳業鏡中看。
時危羞佩黄金印，乍可無氈作冷官。
“懒将勳业镜中看”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
蓦地刚风折羽翰，懒将勳业镜中看。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
时危羞佩黄金印，乍可无毡作冷官。
“懒将勳业镜中看”全诗注音
蓦地刚风折羽翰，懒将勳业镜中看。
时危羞佩黄金印，乍可无毡作冷官。
“懒将勳业镜中看”全诗翻译
译文：
忽然之间，刚劲的风折断了羽毛，我不愿意将自己的功业在镜子中反复观看。眼下局势危急，我感到羞愧地佩戴着黄金印章，虽然暂时可以免去寒冷的职务。
总结：
诗人以风折羽翰喻指功业遭遇挫折，而不愿过多沉浸于已取得的荣誉。他面临时局危急，却感到佩戴金印有些不适，由此抒发内心的矛盾和无奈。
“懒将勳业镜中看”相关诗句：
- 懒将勳业镜中看 出自 [宋] 李春叟 ·《挽赵秋晓 其二 》
- 羞将勳业镜频看 出自 [宋] 杨冠卿 ·《西楼 》
- 镜中勳业老犹看 出自 [宋] 王迈 ·《挽致政朱司户二首 其一 》
- 看镜念勳业 出自 [宋] 高登 ·《留别 》
- 看镜想勳业 出自 [宋] 陈棣 ·《新沐有感 》
- 勳业频看镜 出自 [宋] 释绍嵩 ·《遣怀 其三 》
- 勳业频看镜 出自 [唐] 杜甫 ·《江上 》
- 勳业可曾看晓镜 出自 [宋] 释居简 ·《寄江东运使唐察院 》
- 勳业休看镜里顔 出自 [宋] 朱熹 ·《读诸友游山诗卷不容尽和和首尾两篇 其一 》
- 镜中勳业姑置之 出自 [宋] 释德洪 ·《治中吴傅朋母夫人王逢原之女也傅朋作堂名养志乞诗爲作此 》
- 镜中勳业不须论 出自 [宋] 俞德邻 ·《夏五园亭对雨漫成六首 其三 》
- 勳业镜成斑 出自 [宋] 许及之 ·《西户 》
- 勳业毋庸揽镜频 出自 [宋] 仲并 ·《再用前韵呈陈得之诸公 》
- 勳业十年尘里镜 出自 [宋] 陈允平 ·《下第怀楼寿朋 》
- 把镜渐无勳业念 出自 [宋] 张嵲 ·《小雪作 》
- 勳业今从镜里休 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵傅丈武夷道中五绝句 其三 》
- 壮志且窥勳业镜 出自 [宋] 王之望 ·《和制帅 》
- 憔悴形容勳业镜 出自 [宋] 王之望 ·《上曾二丈仲成 其三 》
- 关情勳业镜频侵 出自 [宋] 崔敦礼 ·《和沈商卿 》
- 更将衰白镜中看 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵王四馆宿 其三 》