“郁景晏华筵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郁景晏华筵”出自哪首诗?
答案: “郁景晏华筵”出自: 唐代 柳泌的 《玉清行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù jǐng yàn huá yán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“郁景晏华筵”的上一句是什么?
答案:
“郁景晏华筵”的上一句是: 驭风升宝坐 , 诗句拼音为: yù fēng shēng bǎo zuò
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“郁景晏华筵”的下一句是什么?
答案: “郁景晏华筵”的下一句是: 妙奏三春曲 , 诗句拼音为: miào zòu sān chūn qū ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“郁景晏华筵”全诗
玉清行 (yù qīng xíng)
遥遥寒冬时,萧萧蹑太无。
仰望蘂宫殿,横天临不虚。
下看白日流,上造真皇居。
西牖日门开,南衢星宿疎。
王母来瑶池,庆云拥琼轝。
嵬峩丹凤冠,摇曳紫霞裾。
照彻圣姿严,飘颻神步徐。
仙郎执玉节,侍女捧金书。
灵香散彩烟,北阙路軿阗。
龙马行无迹,歌钟声沸天。
驭风升宝坐,郁景晏华筵。
妙奏三春曲,高罗万古仙。
七珍飞满坐,九液酌如泉。
灵佩垂轩下,旗旛列帐前。
狮麟威赫赫,鸾凤影翩翩。
顾盼乃须臾,已是数千年。
平平平平平,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
仄○仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄平平,平平平仄○。
○仄平平平,仄平仄平平。
○○平仄○,○仄仄平平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
“郁景晏华筵”繁体原文
玉清行
遙遙寒冬時,蕭蕭躡太無。
仰望蘂宮殿,橫天臨不虛。
下看白日流,上造真皇居。
西牖日門開,南衢星宿疎。
王母來瑤池,慶雲擁瓊轝。
嵬峩丹鳳冠,搖曳紫霞裾。
照徹聖姿嚴,飄颻神步徐。
仙郎執玉節,侍女捧金書。
靈香散彩煙,北闕路軿闐。
龍馬行無跡,歌鐘聲沸天。
馭風升寶坐,鬱景晏華筵。
妙奏三春曲,高羅萬古仙。
七珍飛滿坐,九液酌如泉。
靈佩垂軒下,旗旛列帳前。
獅麟威赫赫,鸞鳳影翩翩。
顧盼乃須臾,已是數千年。
“郁景晏华筵”韵律对照
平平平平平,平平仄仄平。
遥遥寒冬时,萧萧蹑太无。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
仰望蘂宫殿,横天临不虚。
仄○仄仄平,仄仄平平平。
下看白日流,上造真皇居。
平仄仄平平,平平平仄○。
西牖日门开,南衢星宿疎。
○仄平平平,仄平仄平平。
王母来瑶池,庆云拥琼轝。
○○平仄○,○仄仄平平。
嵬峩丹凤冠,摇曳紫霞裾。
仄仄仄平平,平平平仄平。
照彻圣姿严,飘颻神步徐。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仙郎执玉节,侍女捧金书。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
灵香散彩烟,北阙路軿阗。
平仄○平仄,平平平仄平。
龙马行无迹,歌钟声沸天。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
驭风升宝坐,郁景晏华筵。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
妙奏三春曲,高罗万古仙。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
七珍飞满坐,九液酌如泉。
平仄平平仄,平平仄仄平。
灵佩垂轩下,旗旛列帐前。
平平平仄仄,平仄仄平平。
狮麟威赫赫,鸾凤影翩翩。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
顾盼乃须臾,已是数千年。
“郁景晏华筵”全诗注音
遥遥寒冬时,萧萧蹑太无。
仰望蘂宫殿,横天临不虚。
下看白日流,上造真皇居。
西牖日门开,南衢星宿疎。
王母来瑶池,庆云拥琼轝。
嵬峩丹凤冠,摇曳紫霞裾。
照彻圣姿严,飘颻神步徐。
仙郎执玉节,侍女捧金书。
灵香散彩烟,北阙路軿阗。
龙马行无迹,歌钟声沸天。
驭风升宝坐,郁景晏华筵。
妙奏三春曲,高罗万古仙。
七珍飞满坐,九液酌如泉。
灵佩垂轩下,旗旛列帐前。
狮麟威赫赫,鸾凤影翩翩。
顾盼乃须臾,已是数千年。
“郁景晏华筵”全诗翻译
译文:
在遥远的寒冬时节,寂寥的寒风呼啸着穿越太无山脉。我抬头仰望着宫殿的琼阁,巍峨耸立于天空,威严非凡。低头望去,白日流转不息,上方是真皇的居所。西牖的日门洞开,南街上星宿稀疏。王母驾临瑶池,喜气洋洋,庆云围绕着琼轿。她身披峻峭的凤冠,衣袂摇曳着紫霞。她的光芒照耀着圣洁的容颜,身姿飘逸,步履从容。仙郎手持着玉节,侍女手捧着金书,恭敬地侍奉着王母。灵香飘散出彩色的烟雾,北阙的道路熙熙攘攘。龙马行走无声迹,歌声和钟声震撼着整个天空。王母驾驭风云,升坐在宝座上,四周景色幽美,华丽的宴席静谧而华丽。美妙的乐曲奏响,那高雅的仙音远远传来。七宝酒满满地摆满了坐席,九种美酒像泉水一样畅饮。灵佩垂挂在轩下,旗帜在帐前列队飘扬。狮子和麒麟显得威严壮观,凤凰的影子翩翩起舞。顾盼之间仿佛只是瞬间,而实际上已过去了几千年。
全诗概括:本诗描绘了遥远寒冬中王母娘娘在蘂宫殿举行盛大的仙宴。她的仙境无比美丽,祥云缭绕,宫阙耸立,仙乐飘飘。王母身披丹凤冠,穿着紫霞裾,神姿仙态展现圣洁。她与仙郎和侍女一同参与盛宴,七珍美酒,九液如泉,灵佩垂挂,旗旛飘扬。整个场面宏大壮观,让人感叹王母仙境的神秘与美丽。而在瞬间的顾盼之间,已经过去了数千年的时光。
“郁景晏华筵”相关诗句:
- 郁景晏华筵 出自 [唐] 柳泌 ·《玉清行 》
- 郁郁香风蝶舞筵 出自 [宋] 桑正国 ·《春日湖上书事 》
- 晏如雅赡志沈郁 出自 [宋] 李彭 ·《寄临川诸旧兼悲二谢 其一 》
- 炎景斯郁 出自 [唐] 萧颖士 ·《有竹一篇七章 五 》
- 炎景斯郁 出自 [唐] 萧颖士 ·《有竹一篇七章 》
- 二景郁生光 出自 [唐] 韦渠牟 ·《杂歌谣辞 步虚词 三 》
- 二景郁生光 出自 [唐] 韦渠牟 ·《步虚词十九首 三 》
- 纤纤(前引三书均作「郁郁」)覆绿(《景德传灯录》作「荒」 出自 [唐] 师虔 ·《栽松颂 》
- 景气晏和 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊祀二十九首 降坛用《乾安》。 》
- 景晏山益奇 出自 [宋] 朱岂 ·《采菊亭 》
- 岁晏滞急景 出自 [宋] 洪迈 ·《送王诚之舍人使北方得挥字 》
- 景晏楚山深 出自 [唐] 杜甫 ·《昔游 》
- 景晏枕犹欹 出自 [唐] 清昼 ·《渚山春暮会顾丞茗舍联句效小庾体 》
- 景晏飞鸟绝 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵王倅大梵寺山亭夜雨 》
- 仙家风景晏 出自 [唐] 陈陶 ·《续古二十九首 八 》
- 应接良景晏 出自 [唐] 宋之问 ·《自湘源至潭州衡山县 》
- 日晏景阳楼 出自 [唐] 张九龄 ·《经江宁览旧迹至玄武湖 》
- 晏景一何清 出自 [宋] 贺铸 ·《寄杜邯郸 》
- 景晏方栉沐 出自 [唐] 白居易 ·《春日闲居三首 一 》
- 逡巡光景晏 出自 [唐] 元稹 ·《元和五年予官不了罚俸西归三月六日至陕府与吴十一兄端公崔二十二院长思怆曩游因投五十韵 》