“疏钟隔坞闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“疏钟隔坞闻”出自哪首诗?
答案: “疏钟隔坞闻”出自: 宋代 陆游的 《舍北摇落景物殊佳偶作五首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū zhōng gé wù wén ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“疏钟隔坞闻”的上一句是什么?
答案:
“疏钟隔坞闻”的上一句是: 孤艇冲烟过 , 诗句拼音为: gū tǐng chōng yān guò
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“疏钟隔坞闻”的下一句是什么?
答案: “疏钟隔坞闻”的下一句是: 杜门非独病 , 诗句拼音为: dù mén fēi dú bìng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“疏钟隔坞闻”全诗
舍北摇落景物殊佳偶作五首 其四 (shè běi yáo luò jǐng wù shū jiā ǒu zuò wǔ shǒu qí sì)
屋角成金字,溪流作谷纹。
斜通小桥路,半掩夕阳门。
孤艇冲烟过,疏钟隔坞闻。
杜门非独病,实自厌纷纷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“疏钟隔坞闻”繁体原文
舍北摇落景物殊佳偶作五首 其四
屋角成金字,溪流作穀紋。
斜通小橋路,半掩夕陽門。
孤艇衝烟過,疏鐘隔塢聞。
杜門非獨病,實自厭紛紛。
“疏钟隔坞闻”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
屋角成金字,溪流作谷纹。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
斜通小桥路,半掩夕阳门。
平仄平平仄,平平仄平平。
孤艇冲烟过,疏钟隔坞闻。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
杜门非独病,实自厌纷纷。
“疏钟隔坞闻”全诗注音
屋角成金字,溪流作谷纹。
斜通小桥路,半掩夕阳门。
孤艇冲烟过,疏钟隔坞闻。
杜门非独病,实自厌纷纷。
“疏钟隔坞闻”全诗翻译
译文:
屋角的构造像金字一样华丽,溪流则形成了如同谷纹般的纹路。斜着穿过小桥的路,门半掩着,夕阳从门缝中透出。一艘孤零零的小船穿过烟雾,而疏疏落落的钟声从远处的坞口传来。这座杜门并非只是某种病痛的象征,而实际上是对喧嚣纷纷的世界感到厌烦。
总结:
诗人以深情厚意地描绘了一幅安静宁谧的景象,屋角和溪流的形态与纹路都呈现出金字和谷纹的美好,小桥、夕阳、门、小船以及遥远的钟声交织成一幅静谧而优美的画面。通过这些景物的描绘,诗人表达了对喧嚣世界的厌倦,希望能够拥有一份宁静与独处,远离纷扰。
“疏钟隔坞闻”相关诗句:
- 疏钟隔坞闻 出自 [宋] 陆游 ·《舍北摇落景物殊佳偶作五首 其四 》
- 傍舍遥闻隔坞钟 出自 [宋] 释惟晤 ·《次韵和酬 》
- 隔坞闻钟觉寺深 出自 [宋] 蔡肇 ·《题李世南画扇 》
- 杳杳疏钟隔岸闻 出自 [宋] 陆游 ·《雨中至西林寺 》
- 疏钟杳杳隔谿闻 出自 [宋] 陆游 ·《夜行宿湖头寺 》
- 北崦疏钟答南坞 出自 [宋] 释德洪 ·《金华超不羣用前韵作诗见赠亦和三首超不羣剪髪参黄蘖 其三 》
- 当坞忽闻钟 出自 [唐] 许棠 ·《寻山 》
- 钟磬疏疏俗界闻 出自 [宋] 陈舜俞 ·《栖贤寺 》
- 寺近先闻出坞钟 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟 》
- 隔坞忽闻鸡 出自 [宋] 方岳 ·《山墅 其二 》
- 疎松隔坞闻 出自 [宋] 叶秀发 ·《登古城山观 》
- 梅从隔坞闻 出自 [宋] 方岳 ·《赵尉催筑秋崖 》
- 寺远隔疏钟 出自 [宋] 郭印 ·《时升咏雪效前人体尽禁比类顔色等字率予同赋用其韵 》
- 疏钟隔暮烟 出自 [宋] 夏竦 ·《代村叟 》
- 疏钟隔水鸣 出自 [宋] 冯去非 ·《怀颐山老 》
- 疏钟不隔雨 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中闻钟 》
- 疏钟隔岸听 出自 [宋] 陈炳 ·《题资福院平绿轩二首 其一 》
- 疏钟度水闻 出自 [宋] 释智圆 ·《送夤上人归道场山 》
- 隔林闻曙钟 出自 [宋] 李彭 ·《闻苏大养直同李子充游云居作此诗招之 》
- 隔林闻远钟 出自 [宋] 李纲 ·《晚行 》