“当坞忽闻钟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当坞忽闻钟”出自哪首诗？
答案： “当坞忽闻钟”出自： 唐代 许棠的 《寻山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dāng wù hū wén zhōng ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“当坞忽闻钟”的上一句是什么？
答案：
“当坞忽闻钟”的上一句是： 隔溪遥避虎 , 诗句拼音为： gé xī yáo bì hǔ
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“当坞忽闻钟”的下一句是什么？
答案： “当坞忽闻钟”的下一句是： 落叶多相似 , 诗句拼音为： luò yè duō xiàng sì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“当坞忽闻钟”全诗
寻山 (xún shān)
蹑履复支筇，深山草木中。
隔溪遥避虎，当坞忽闻钟。
落叶多相似，幽禽半不同。
羣猱呼却散，如此异林翁。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“当坞忽闻钟”繁体原文
尋山
躡履復支筇，深山草木中。
隔溪遙避虎，當塢忽聞鐘。
落葉多相似，幽禽半不同。
羣猱呼却散，如此異林翁。
“当坞忽闻钟”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
蹑履复支筇，深山草木中。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
隔溪遥避虎，当坞忽闻钟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
落叶多相似，幽禽半不同。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
羣猱呼却散，如此异林翁。
“当坞忽闻钟”全诗注音
蹑履复支筇，深山草木中。
隔溪遥避虎，当坞忽闻钟。
落叶多相似，幽禽半不同。
羣猱呼却散，如此异林翁。
“当坞忽闻钟”全诗翻译
译文：
蹑着细小的竹筍，踏入深山之中。
在溪流对岸躲避着猛虎，突然在山坳中听到钟声。
落叶多彼此相似，幽静的鸟儿却各有不同。
一群猴子呼喊着四散而去，像这位奇特的林居老人一样。
总结：
这首诗描绘了一个神秘的山林景象。诗人踏入深山，感受到大自然的宁静和独特之处。他在溪流对岸避开了危险的猛虎，并在山谷中突然听到了悠扬的钟声，仿佛在这幽静的地方传达着某种信息。诗人观察到落叶相互之间的相似，但幽禽们却各自有着与众不同的特点。最后，一群猴子呼喊着四处逃散，正如这位独居山林的老人一样与众不同。整首诗以神秘的意象描绘了大自然的奇妙之处，展示了山林中独特的生命和景观。
“当坞忽闻钟”相关诗句：
- 当坞忽闻钟 出自 [唐] 许棠 ·《寻山 》
- 疏钟隔坞闻 出自 [宋] 陆游 ·《舍北摇落景物殊佳偶作五首 其四 》
- 傍舍遥闻隔坞钟 出自 [宋] 释惟晤 ·《次韵和酬 》
- 隔坞闻钟觉寺深 出自 [宋] 蔡肇 ·《题李世南画扇 》
- 寺近先闻出坞钟 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟 》
- 隔坞忽闻鸡 出自 [宋] 方岳 ·《山墅 其二 》
- 夜静忽闻钟 出自 [宋] 赵清源 ·《天台石梁 》
- 忽闻长乐钟 出自 [唐] 韦应物 ·《相和歌辞 相逢行 》
- 隔树忽闻钟 出自 [宋] 邓林 ·《庐山栖贤寺 》
- 忽闻长乐钟 出自 [唐] 韦应物 ·《相逢行 》
- 烟远忽闻钟 出自 [宋] 杨万里 ·《人日出游湖上十首 其五 》
- 忽闻隣寺钟 出自 [宋] 陈宗礼 ·《晚出 》
- 人定忽闻钟不嗄 出自 [宋] 朱翌 ·《丙寅十月游南华 》
- 斜阳影里忽闻钟 出自 [宋] 范应铃 ·《明水寺 》
- 惊心半夜忽闻钟 出自 [宋] 刘过 ·《上袁文昌知平江五首 其四 》
- 斜阳影里忽闻钟 出自 [宋] 章藻之 ·《明水寺 》
- 枕底忽闻钟鼓传 出自 [宋] 李彭 ·《春夜奉怀苏仲豫次陈无己韵赠仲豫 》
- 忽闻钟梵响云堂 出自 [宋] 程公许 ·《借宿洞门五绝 其三 》
- 忽忆当年饭後钟 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其一 》
- 钟声清恋坞 出自 [宋] 杨则之 ·《游慧聚寺 》