“疏钟度水闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“疏钟度水闻”出自哪首诗？
答案： “疏钟度水闻”出自： 宋代 释智圆的 《送夤上人归道场山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shū zhōng dù shuǐ wén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“疏钟度水闻”的上一句是什么？
答案：
“疏钟度水闻”的上一句是： 残雪经春在 , 诗句拼音为： cán xuě jīng chūn zài
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“疏钟度水闻”的下一句是什么？
答案： “疏钟度水闻”的下一句是： 松深生晚次 , 诗句拼音为： sōng shēn shēng wǎn cì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“疏钟度水闻”全诗
送夤上人归道场山 (sòng yín shàng rén guī dào chǎng shān)
行行携锡别，幽景到山分。
残雪经春在，疏钟度水闻。
松深生晚次，潭静照闲云。
岩阁重开讲，清香入夜焚。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“疏钟度水闻”繁体原文
送夤上人歸道場山
行行攜錫別，幽景到山分。
殘雪經春在，疏鐘度水聞。
松深生晚次，潭靜照閑雲。
巖閣重開講，清香入夜焚。
“疏钟度水闻”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
行行携锡别，幽景到山分。
平仄平平仄，平平仄仄平。
残雪经春在，疏钟度水闻。
平平平仄仄，平仄仄平平。
松深生晚次，潭静照闲云。
平仄平平仄，平平仄仄平。
岩阁重开讲，清香入夜焚。
“疏钟度水闻”全诗注音
行行携锡别，幽景到山分。
残雪经春在，疏钟度水闻。
松深生晚次，潭静照闲云。
岩阁重开讲，清香入夜焚。
“疏钟度水闻”全诗翻译
译文：
行行携着行李，分别带着心中对幽美景色的向往，一路走到山的尽头。
虽然残留的雪已经经历了春天的融化，但清脆的钟声仍然在水面上回荡。
茂密的松林在日暮时分更加浓密，潭水静谧地映照着悠闲的云彩。
岩石阁楼再次敞开，这里进行着深入的讨论，夜晚中飘荡着香气。
总结：
这篇古文描写了作者走过幽美景色，感受大自然之美的心境，以及在山水间进行深入讨论的情景。文中运用自然景色和时光流转的描写，表现了作者对清雅生活的向往与追求。
“疏钟度水闻”总结赏析
赏析：这首诗《送夤上人归道场山》是释智圆创作的，描写了一位僧人离开幽静的山林，回到道场山的情景。诗中蕴含着禅宗的寂静、清净、自然的精神。
首联描述了行者带着行囊锡杖，与幽静的山景告别的情景。幽景与山相分离，象征着离开了一段宁静的时光，即将踏上新的旅程。残雪经过春季的融化仍然残留，反映出时光的流转，与僧人的行程相呼应。疏钟声随着水声传来，生动地刻画了山林中的宁静与静谧。
次联中，松树茂盛，夕阳照射下，景色宛如仙境。这里的松深生晚次，潭水静谧，表现出山林的宁静和自然的美丽。云彩轻盈，映衬着这一美景。
末联中，岩阁重开讲，清香入夜焚。这里描述了僧人回到了道场山，重新开始宗教讲经，燃香祈福。这一场景彰显了宗教生活的恢复和继续，与前文的告别形成鲜明的对比。
“疏钟度水闻”相关诗句：
- 疏钟度水闻 出自 [宋] 释智圆 ·《送夤上人归道场山 》
- 钟磬疏疏俗界闻 出自 [宋] 陈舜俞 ·《栖贤寺 》
- 疏钟度莽苍 出自 [宋] 陆游 ·《溪行二首 其二 》
- 未央月晓度疏钟 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其一六 》
- 插天楼阁度疏钟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《大秀宫 》
- 昼讲疏钟清度越 出自 [宋] 释智圆 ·《夏日寄谅律师 》
- 疏钟隔坞闻 出自 [宋] 陆游 ·《舍北摇落景物殊佳偶作五首 其四 》
- 闻钟度门近 出自 [唐] 孟浩然 ·《陪张丞相祠紫盖山途经玉泉寺 》
- 长乐疏钟自厌闻 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋即事书怀十二韵呈诸官 》
- 疏钟未彻闻寒漏 出自 [宋] 杨徽之 ·《汉阳晚泊 》
- 疏钟敲月梦中闻 出自 [宋] 翁森 ·《山房 》
- 云外缥缈闻疏钟 出自 [宋] 陆游 ·《梦逰山水奇丽处有古宫观云云台观也 》
- 疏钟渡水来 出自 [宋] 陆游 ·《夜归 》
- 疏钟隔水鸣 出自 [宋] 冯去非 ·《怀颐山老 》
- 度水讲钟寒 出自 [宋] 释智圆 ·《赠守能师 》
- 殷殷疏钟度远村 出自 [宋] 释德洪 ·《潇湘八景 烟寺晚钟 》
- 疏钟杳杳度南陂 出自 [宋] 陆游 ·《霜夜二首 其一 》
- 云深隐隐度疏钟 出自 [宋] 莫俦 ·《游破山兴福寺 》
- 疏梅香度水 出自 [宋] 王安中 ·《象州 》
- 疏钟杳杳隔谿闻 出自 [宋] 陆游 ·《夜行宿湖头寺 》