“杳杳疏钟隔岸闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杳杳疏钟隔岸闻”出自哪首诗?
答案: “杳杳疏钟隔岸闻”出自: 宋代 陆游的 《雨中至西林寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǎo yǎo shū zhōng gé àn wén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“杳杳疏钟隔岸闻”的上一句是什么?
答案:
“杳杳疏钟隔岸闻”的上一句是: 昏昏横霭凭轩见 , 诗句拼音为: hūn hūn héng ǎi píng xuān jiàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“杳杳疏钟隔岸闻”的下一句是什么?
答案: “杳杳疏钟隔岸闻”的下一句是: 珍重山僧迎客意 , 诗句拼音为: zhēn zhòng shān sēng yíng kè yì ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“杳杳疏钟隔岸闻”全诗
雨中至西林寺 (yǔ zhōng zhì xī lín sì)
胸中荆棘费鉏耘,正藉幽寻暂解纷。
不尽长江来画玉,半空飞阁对凌云。
昏昏横霭凭轩见,杳杳疏钟隔岸闻。
珍重山僧迎客意,螭奁一缕起微熏。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“杳杳疏钟隔岸闻”繁体原文
雨中至西林寺
胸中荆棘費鉏耘,正藉幽尋暫解紛。
不盡長江來畫玉,半空飛閣對凌雲。
昏昏横靄憑軒見,杳杳疏鐘隔岸聞。
珍重山僧迎客意,螭奩一縷起微熏。
“杳杳疏钟隔岸闻”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
胸中荆棘费鉏耘,正藉幽寻暂解纷。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
不尽长江来画玉,半空飞阁对凌云。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
昏昏横霭凭轩见,杳杳疏钟隔岸闻。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
珍重山僧迎客意,螭奁一缕起微熏。
“杳杳疏钟隔岸闻”全诗注音
胸中荆棘费鉏耘,正藉幽寻暂解纷。
不尽长江来画玉,半空飞阁对凌云。
昏昏横霭凭轩见,杳杳疏钟隔岸闻。
珍重山僧迎客意,螭奁一缕起微熏。
“杳杳疏钟隔岸闻”全诗翻译
译文:
胸中荆棘费力去除,正借幽静寻找片刻解脱纷扰。
无法尽述长江之美,如画的玉带般飘来,半空中飞起的阁楼迎着高悬的云霄。
昏昏的霭气横亘在窗前,靠着窗轩眺望,隐约可见对岸散发着疏远的钟声。
珍惜山间僧侣迎客的心意,螭(chī)奁(lián)中飘出一缕淡淡的香烟,微微地飘荡。
全诗写山中景致,诗人心境的转变以及对山僧生活的赞美。开始诗人心中烦杂之事如荆棘般纷扰,此刻他正藉由寻幽之地来稍作抚平。长江美景如画玉带般绵延而来,高悬云霄的飞阁在半空中翱翔。接着,他在幽静的窗轩间看见远处有隐约的山岭和鸣钟。最后,他珍重山中僧侣所迎的客人意,螭奁(螭:一种传说中的瑞兽,古代多用来比喻香烟)飘起微熏的香气,给人以宁静和愉悦之感。整首诗描绘了自然山水和僧侣生活的宁静景象,通过景物的描绘表现出诗人心中烦杂之念的得到了暂时的解脱,从而赞美山中僧侣的生活。
“杳杳疏钟隔岸闻”相关诗句:
- 杳杳疏钟隔岸闻 出自 [宋] 陆游 ·《雨中至西林寺 》
- 疏钟杳杳隔谿闻 出自 [宋] 陆游 ·《夜行宿湖头寺 》
- 疏钟杳杳度南陂 出自 [宋] 陆游 ·《霜夜二首 其一 》
- 疏钟杳杳带霜清 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜独酌 》
- 钟声[杳杳]隔前林 出自 [唐] 许浑 ·《凌歊台送韦秀才 》
- 杳杳闻疎钟 出自 [宋] 张伯玉 ·《清思堂晓雪初霁望飞来山 》
- 杳杳钟声带郭圆 出自 [宋] 释元肇 ·《巾山 》
- 杳杳霜钟十里声 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐 》
- 杳杳芜城起暮钟 出自 [宋] 孔武仲 ·《明月亭下作 》
- 寺楼杳杳钟声过 出自 [宋] 李琏 ·《题金陵杂兴诗後十八首 其八 》
- 杳杳暝钟浮远浦 出自 [宋] 陆游 ·《春阴溪上小轩作 》
- 杳杳钟声出乔木 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《偕仲退周南翁登曲岛山分韵得曲字 》
- 朝磬暮钟清杳杳 出自 [宋] 李纲 ·《去岁寓长沙游道林岳麓真天下绝景也今相去不远无因再游赋诗见意 》
- 杳杳烟波隔千里 出自 [宋] 寇准 ·《追思柳恽汀洲之咏尚有遗妍因书一绝 》
- 渔歌杳杳隔港浦 出自 [宋] 郭祥正 ·《渔舟歌 》
- 杳杳扬州只隔淮 出自 [宋] 孔武仲 ·《大业二绝 其二 》
- 疏钟沈杳霭 出自 [宋] 释智圆 ·《送遇贞师归四明山 》
- 杳杳寺楼钟 出自 [宋] 陆游 ·《驿壁偶题三首 其一 》
- 杳杳钟初发 出自 [宋] 梅尧臣 ·《暝 》
- 杳杳钟声晚 出自 [唐] 刘长卿 ·《送灵澈上人 》