“牢落西轩客”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“牢落西轩客”出自哪首诗?

答案:牢落西轩客”出自: 宋代 陈与义 《西轩寓居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: láo luò xī xuān kè ,诗句平仄: 平仄平平仄

问题2:“牢落西轩客”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“牢落西轩客”已经是第一句了。

问题3:“牢落西轩客”的下一句是什么?

答案:牢落西轩客”的下一句是: 巡檐费独吟 , 诗句拼音为: xún yán fèi dú yín ,诗句平仄:平平仄仄平

“牢落西轩客”全诗

西轩寓居 (xī xuān yù jū)

朝代:宋    作者: 陈与义

牢落西轩客,巡檐费独吟。
桃花明薄暮,燕子闹微阴。
辛苦元吾事,淹留更此心。
小窗随意写,蛇蚓起相寻。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

láo luò xī xuān kè , xún yán fèi dú yín 。
táo huā míng bó mù , yàn zi nào wēi yīn 。
xīn kǔ yuán wú shì , yān liú gèng cǐ xīn 。
xiǎo chuāng suí yì xiě , shé yǐn qǐ xiāng xún 。

“牢落西轩客”繁体原文

西軒寓居

牢落西軒客,巡檐費獨吟。
桃花明薄暮,燕子鬧微陰。
辛苦元吾事,淹留更此心。
小窗隨意寫,蛇蚓起相尋。

“牢落西轩客”韵律对照

平仄平平仄,平平仄仄平。
牢落西轩客,巡檐费独吟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
桃花明薄暮,燕子闹微阴。

平仄平平仄,平平仄仄平。
辛苦元吾事,淹留更此心。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
小窗随意写,蛇蚓起相寻。

“牢落西轩客”全诗注音

láo luò xī xuān kè , xún yán fèi dú yín 。

牢落西轩客,巡檐费独吟。

táo huā míng bó mù , yàn zi nào wēi yīn 。

桃花明薄暮,燕子闹微阴。

xīn kǔ yuán wú shì , yān liú gèng cǐ xīn 。

辛苦元吾事,淹留更此心。

xiǎo chuāng suí yì xiě , shé yǐn qǐ xiāng xún 。

小窗随意写,蛇蚓起相寻。

“牢落西轩客”全诗翻译

译文:
牢房里关着一位客人,他在西轩思念故乡。孤独地巡视着房檐,边巡边费力地吟唱。桃花在黄昏时分盛开,燕子在微阴天气中嬉戏叫闹。
元吾辛苦地从事着自己的事情,但心里还是忍不住想着外面的世界。他不禁深陷在留连之中,难以自拔。
于是他在小小的窗户边随心所欲地写着一些东西,而蛇和蚯蚓也开始相互追逐纠缠。
全文表达了一位困居在牢房的客人,内心对外界的思念和渴望,对生活的辛苦和困顿,以及在狭小空间里的随意抒发。整体意境较为深沉,抒发了人在困境中的情感和心境。

“牢落西轩客”诗句作者陈与义介绍:

陈与义(一○九○~一一三八),字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人。徽宗政和三年(一一一三)登上舍甲科,授开德府教授。宣和四年(一一二二)擢太学博士、着作佐郎(《容斋四笔》卷一四)。谪监陈留酒税。南渡後,避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年(一一三○),召爲兵部员外郎。绍兴元年(一一三一)迁中书舍人,兼掌内制。拜吏部侍郎,改礼部。四年,出知湖州。五年,召爲给事中(宋《嘉泰吴兴志》卷一四)。以病告,提举江州太平观。复爲中书舍人。六年,拜翰林学士、知制诰。七年,爲参知政事。八年,以资政殿学士知湖州,因病,提举临安府洞霄宫。卒,年四十九(《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》)。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传世。《宋史》卷四四五有传。 陈与义诗,以元刻《增广笺注简斋诗集》(此本爲瞿氏铁琴铜剑楼旧藏,《四部丛刊》据以影印,旧说宋刻,藏北京图书馆)及元抄《简斋外集》爲底本。校以日本翻刻明嘉靖朝鲜本《须溪先生评点简斋诗集》(简称须溪本,藏北京大学图书馆)及影印文渊阁《四库全书·简斋集》(简称四库本)等。编爲三十一卷。新辑集外诗,附於卷末。更多...

“牢落西轩客”相关诗句: