“团蝇对面如楼子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“团蝇对面如楼子”出自哪首诗?
答案: “团蝇对面如楼子”出自: 宋代 汪梦斗的 《暑中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tuán yíng duì miàn rú lóu zǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“团蝇对面如楼子”的上一句是什么?
答案:
“团蝇对面如楼子”的上一句是: 渠知此处烈於焚 , 诗句拼音为: qú zhī cǐ chù liè wū fén
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“团蝇对面如楼子”的下一句是什么?
答案: “团蝇对面如楼子”的下一句是: 虿蚤侵肌似锦文 , 诗句拼音为: chài zǎo qīn jī sì jǐn wén ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“团蝇对面如楼子”全诗
暑中 (shǔ zhōng)
谩说江南暑鬰蒸,渠知此处烈於焚。
团蝇对面如楼子,虿蚤侵肌似锦文。
病瘦带围宽一尺,事荒才思退三分。
梦魂自有清凉处,还看冰衣水皱裙。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“团蝇对面如楼子”繁体原文
暑中
謾說江南暑鬰蒸,渠知此處烈於焚。
團蠅對面如樓子,蠆蚤侵肌似錦文。
病瘦带圍寬一尺,事荒才思退三分。
夢魂自有清凉處,還看冰衣水皺裙。
“团蝇对面如楼子”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
谩说江南暑鬰蒸,渠知此处烈於焚。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
团蝇对面如楼子,虿蚤侵肌似锦文。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
病瘦带围宽一尺,事荒才思退三分。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
梦魂自有清凉处,还看冰衣水皱裙。
“团蝇对面如楼子”全诗注音
谩说江南暑鬰蒸,渠知此处烈於焚。
团蝇对面如楼子,虿蚤侵肌似锦文。
病瘦带围宽一尺,事荒才思退三分。
梦魂自有清凉处,还看冰衣水皱裙。
“团蝇对面如楼子”全诗翻译
译文:
我敢说江南的炎热酷烈如蒸笼,难道你不知道这个地方的炎夏炙烤如同火焰吗?
成群的苍蝇在眼前飞舞,就像楼阁一般;寄生虫侵入肌肤,纹理如锦文般美丽。
因病瘦弱,腰带的围巾松了一尺;由于物资匮乏,才思也减退了三分。
在梦中,心灵找到了清凉的避所,再次看到冰衣覆盖的水面泛起细小的皱褶。
总结:
诗人用细腻的笔触描绘了江南盛夏的酷热与艰难,以及生活中的困顿与沉寂。他通过比喻苍蝇、虫子等细小生物来形容环境的繁琐和恶劣,以及自身的衰弱与困境。然而,诗人也在梦境中找到了内心的慰藉与宁静,这或许是他对现实的一种逃避和慰藉。整首诗抒发了诗人对于现实困苦的痛感,同时也显露了他对梦境与幻想的渴望。
“团蝇对面如楼子”相关诗句:
- 团蝇对面如楼子 出自 [宋] 汪梦斗 ·《暑中 》
- 楼面自东如择对 出自 [宋] 曾丰 ·《题黄万安治东楼诗 》
- 一月团团如扇面 出自 [宋] 吕本中 ·《晁叔用得古镜二一以遗法一上人澄澈可爱底水隐然蜃楼突起又作杯渡禅师像翩然衣动正在中流间也一求记于予因爲作歌 》
- 两翁对面面如丹 出自 [宋] 杨万里 ·《云龙歌调陆务观 》
- 妇子团圞常见面 出自 [宋] 刘学箕 ·《田家 其二 》
- 白团扇子月面同 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其三九 》
- 面对逍遥楼 出自 [宋] 赵鼎 ·《句 其三 》
- 蚊蝇如俗子 出自 [唐] 唐彦谦 ·《六月十三日上陈微博士 三 》
- 蚊蝇如俗子 出自 [宋] 戴表元 ·《六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有子万事足爲韵 其三 》
- 对面楼台不见人 出自 [宋] 戴表元 ·《寿陈贵白 》
- 井面团团水生花 出自 [宋] 苏洵 ·《老翁井 》
- 可惜团团新月面 出自 [宋] 黄庭坚 ·《书扇 》
- 赋形不使面团团 出自 [宋] 陆游 ·《庵中晨起书触目四首 其三 》
- 古璧团团照君面 出自 [宋] 郑清之 ·《碧扇行 》
- 看渠也复面团团 出自 [宋] 陆游 ·《夜行过一大姓家值其乐饮戏作 》
- 常对团团月色新 出自 [宋] 曹勋 ·《何季崇生日 》
- 对面看童子 出自 [宋] 杨万里 ·《冲雪送陆子静 》
- 团团明月面 出自 [唐] 李羣玉 ·《龙安寺佳人阿最歌八首 一 》
- 已觉面团团 出自 [宋] 陆游 ·《乍自京尘中得归故山作五字识喜 》
- 所以面团团 出自 [唐] 长孙无忌 ·《与欧阳询互嘲 二 》