“对面楼台不见人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对面楼台不见人”出自哪首诗?
答案: “对面楼台不见人”出自: 宋代 戴表元的 《寿陈贵白》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duì miàn lóu tái bù jiàn rén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“对面楼台不见人”的上一句是什么?
答案:
“对面楼台不见人”的上一句是: 江风飒飒吹黄尘 , 诗句拼音为: jiāng fēng sà sà chuī huáng chén
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“对面楼台不见人”的下一句是什么?
答案: “对面楼台不见人”的下一句是: 与君漂泊为何事 , 诗句拼音为: yǔ jūn piāo bó wèi hé shì ,诗句平仄:仄平○仄平平仄。
“对面楼台不见人”全诗
寿陈贵白 (shòu chén guì bái)
祝君以陆地千蹄牛,君言不如扁舟江海狎浮鸥。
祝君以通侯尺二组,君言不如草屋三间卧风雨。
富贵何人不解颐,君视二物如儿嬉。
我今赠君亦无物,但有聱牙佶倔村田诗。
我歌诗,君进酒,客主讙譁起相寿。
寻常此日费千金,京洛奔驰今白首。
江风飒飒吹黄尘,对面楼台不见人。
与君漂泊为何事,一笑幸是山林身。
寡语薄味,足以养气。
少求简出,足以养体。
奇章锺乳本斧斤,胡广菊潭堪唾涕。
君不见南方屭贔五色龟,穷年引息不嫌饥。
又不见曲辕拥肿百围木,匠石捐弃反为福。
蜗封蚁壤何足论,归来未废蓬蒿园。
我更搜诗君酿酒,通家德公有贤妇。
仄平仄仄仄平平平,平平仄○○平平仄仄平平。
仄平仄平平仄仄仄,平平仄○仄仄○○仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄仄仄○平平。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平仄仄平平平。
仄平平,平仄仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平仄仄平。
仄平○仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄仄,仄仄仄仄。
仄平仄仄,仄仄仄仄。
平平平仄仄仄○,平仄仄平平仄仄。
平仄仄平平仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄仄平仄。
平○仄仄平仄○,平平仄仄平平平。
仄○平平平仄仄,平平仄平仄平仄。
“对面楼台不见人”繁体原文
壽陳貴白
祝君以陸地千蹄牛,君言不如扁舟江海狎浮鷗。
祝君以通侯尺二組,君言不如草屋三間卧風雨。
富貴何人不解頤,君視二物如兒嬉。
我今贈君亦無物,但有聱牙佶倔村田詩。
我歌詩,君進酒,客主讙譁起相壽。
尋常此日費千金,京洛奔馳今白首。
江風颯颯吹黄塵,對面樓臺不見人。
與君漂泊爲何事,一笑幸是山林身。
寡語薄味,足以養氣。
少求簡出,足以養體。
奇章鍾乳本斧斤,胡廣菊潭堪唾涕。
君不見南方屭贔五色龜,窮年引息不嫌饑。
又不見曲轅擁腫百圍木,匠石捐棄反爲福。
蝸封蟻壤何足論,歸來未廢蓬蒿園。
我更搜詩君釀酒,通家德公有賢婦。
“对面楼台不见人”韵律对照
仄平仄仄仄平平平,平平仄○○平平仄仄平平。
祝君以陆地千蹄牛,君言不如扁舟江海狎浮鸥。
仄平仄平平仄仄仄,平平仄○仄仄○○仄平仄。
祝君以通侯尺二组,君言不如草屋三间卧风雨。
仄仄平平仄仄平,平仄仄仄○平平。
富贵何人不解颐,君视二物如儿嬉。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平仄仄平平平。
我今赠君亦无物,但有聱牙佶倔村田诗。
仄平平,平仄仄,仄仄平平仄○仄。
我歌诗,君进酒,客主讙譁起相寿。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
寻常此日费千金,京洛奔驰今白首。
平平仄仄○平平,仄仄平平仄仄平。
江风飒飒吹黄尘,对面楼台不见人。
仄平○仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
与君漂泊为何事,一笑幸是山林身。
仄仄仄仄,仄仄仄仄。
寡语薄味,足以养气。
仄平仄仄,仄仄仄仄。
少求简出,足以养体。
平平平仄仄仄○,平仄仄平平仄仄。
奇章锺乳本斧斤,胡广菊潭堪唾涕。
平仄仄平平仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
君不见南方屭贔五色龟,穷年引息不嫌饥。
仄仄仄仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄仄平仄。
又不见曲辕拥肿百围木,匠石捐弃反为福。
平○仄仄平仄○,平平仄仄平平平。
蜗封蚁壤何足论,归来未废蓬蒿园。
仄○平平平仄仄,平平仄平仄平仄。
我更搜诗君酿酒,通家德公有贤妇。
“对面楼台不见人”全诗注音
祝君以陆地千蹄牛,君言不如扁舟江海狎浮鸥。
祝君以通侯尺二组,君言不如草屋三间卧风雨。
富贵何人不解颐,君视二物如儿嬉。
我今赠君亦无物,但有聱牙佶倔村田诗。
我歌诗,君进酒,客主讙譁起相寿。
寻常此日费千金,京洛奔驰今白首。
江风飒飒吹黄尘,对面楼台不见人。
与君漂泊为何事,一笑幸是山林身。
寡语薄味,足以养气。
少求简出,足以养体。
奇章锺乳本斧斤,胡广菊潭堪唾涕。
君不见南方屭贔五色龟,穷年引息不嫌饥。
又不见曲辕拥肿百围木,匠石捐弃反为福。
蜗封蚁壤何足论,归来未废蓬蒿园。
我更搜诗君酿酒,通家德公有贤妇。
“对面楼台不见人”全诗翻译
译文:
愿你拥有千里之陆地,像千蹄之牛一样强大,但我认为你的言辞还不如那轻盈的扁舟在江海中嬉戏的浮鸥。
愿你拥有通侯尺二之尊,然而我觉得与其追求这些,不如像那屋檐下的草屋三间,宁静地躺卧在风雨中。
富贵的人都能够解颐养生,而你却将这两样物事视如儿戏。
我如今送你的礼物虽然并不显赫,只有我所创作的朴实的诗歌,充满着我内心的思考和情感。
我吟唱诗歌,你端来美酒,宾主欢声笑语,共祝长寿幸福。
平常的日子里花费了千金,如今白发苍苍地奔波在京洛之间。
江风呼啸吹起黄色的尘土,对面的楼台上却难见行人的踪影。
你我一同流浪,为了何事呢?只因一笑间便觉得幸福,就如同置身于山林之间。
少言慎言,足以养护身体之气。
少求简出,足以滋养身体之体。
这些奇特的文章就像钟和斧刻一样深奥,胡广和菊潭虽然引人唾弃,却也成就了不凡。
难道你不知道南方的屭贔五色龟,整年都能屏住呼吸而不感到饥饿吗?
再者,你不曾见过曲辕拥肿百围的木头,匠人放弃了大块的石头却反而获得了幸福。
蜗牛封闭在洞穴,蚂蚁在泥土中筑巢,这些事情又何足论道呢?回归时,蓬蒿园依然未曾荒废。
我还会继续创作诗歌,而你可以酿造美酒,通家德公拥有着一位贤淑的妇人。
总结:
诗中表达了对富贵与贫贱、奢华与朴素的思考,倡导淡泊名利、养生健体的生活态度,以及将内心情感化为文字和酒的创作和分享。描述了人生的飘忽与追求,强调在平淡的生活中也能够找到满足和幸福。
“对面楼台不见人”相关诗句:
- 对面楼台不见人 出自 [宋] 戴表元 ·《寿陈贵白 》
- 对面闻声不见人 出自 [宋] 戴表元 ·《采藤行 》
- 对面不见佛面 出自 [唐] 宝志 ·《大乘赞十首 七 》
- 金碧楼台面面同 出自 [宋] 周登 ·《泛舟西湖 》
- 楼台面面得形胜 出自 [宋] 李处权 ·《望灵石 》
- 对面不相见 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《观碁 》
- 相对不见面 出自 [宋] 王洋 ·《秀实行邑回寄示佳章次韵 》
- 对面不见山 出自 [宋] 李之仪 ·《题山堂 》
- 对面国师寻不见 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其一一 》
- 对面有山渠不见 出自 [宋] 方岳 ·《寄题龚国录见山阁 》
- 高楼不见青山面 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄松坡 》
- 幔亭不见旧楼台 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题武夷 其四 》
- 公不见金谷楼台插寥廓 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和岑运使题赵吏部容膝斋诗 》
- 对面向人多不识 出自 [唐] 王十八郎 ·《上鼓山国师偈兼请师和之(题拟) 》
- 行人对面不相识 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月四日大火吾庐独免 》
- 行人对面不相觌 出自 [宋] 刘克庄 ·《关仝骤雨图 》
- 见梅不见故人面 出自 [宋] 金履详 ·《和王希夷庐陵观梅 》
- 面对逍遥楼 出自 [宋] 赵鼎 ·《句 其三 》
- 楼台不是旧楼台 出自 [宋] 顾逢 ·《杂兴 其七 》
- 几处对楼台 出自 [宋] 刘弇 ·《题仰山二十韵 》