“婆娑七十翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“婆娑七十翁”出自哪首诗?
答案: “婆娑七十翁”出自: 宋代 陆文圭的 《留别义塾诸公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pó suō qī shí wēng ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“婆娑七十翁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“婆娑七十翁”已经是第一句了。
问题3:“婆娑七十翁”的下一句是什么?
答案: “婆娑七十翁”的下一句是: 已矣将焉求 , 诗句拼音为: yǐ yǐ jiāng yān qiú ,诗句平仄:仄仄○平平。
“婆娑七十翁”全诗
留别义塾诸公 (liú bié yì shú zhū gōng)
婆娑七十翁,已矣将焉求。
麋鹿违本性,一朝出林丘。
故园在何许,驾言东南游。
人才盛吴会,讲贯多儒流。
内顾衰朽质,污渠映清沟。
坐有歌骊驹,将贻识者羞。
溽暑困朱夏,偃息时归休。
南窗小容膝,卧对红葵榴。
年华不我待,青镜照白头。
只今已後死,巨海吹浮沤。
诸君幸少壮,勖学追前修。
平○仄仄平,仄仄○平平。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄平平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
仄仄平平平,○平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
“婆娑七十翁”繁体原文
留別義塾諸公
婆娑七十翁,已矣將焉求。
麋鹿違本性,一朝出林丘。
故園在何許,駕言東南游。
人才盛吳會,講貫多儒流。
內顧衰朽質,汙渠映清溝。
坐有歌驪駒,將貽識者羞。
溽暑困朱夏,偃息時歸休。
南窗小容膝,卧對紅葵榴。
年華不我待,青鏡照白頭。
祇今已後死,巨海吹浮漚。
諸君幸少壯,勗學追前修。
“婆娑七十翁”韵律对照
平○仄仄平,仄仄○平平。
婆娑七十翁,已矣将焉求。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
麋鹿违本性,一朝出林丘。
仄平仄平仄,仄平平平平。
故园在何许,驾言东南游。
平平仄平仄,仄仄平平平。
人才盛吴会,讲贯多儒流。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
内顾衰朽质,污渠映清沟。
仄仄平平平,○平仄仄平。
坐有歌骊驹,将贻识者羞。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
溽暑困朱夏,偃息时归休。
平平仄平仄,仄仄平平平。
南窗小容膝,卧对红葵榴。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
年华不我待,青镜照白头。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
只今已後死,巨海吹浮沤。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
诸君幸少壮,勖学追前修。
“婆娑七十翁”全诗注音
婆娑七十翁,已矣将焉求。
麋鹿违本性,一朝出林丘。
故园在何许,驾言东南游。
人才盛吴会,讲贯多儒流。
内顾衰朽质,污渠映清沟。
坐有歌骊驹,将贻识者羞。
溽暑困朱夏,偃息时归休。
南窗小容膝,卧对红葵榴。
年华不我待,青镜照白头。
只今已後死,巨海吹浮沤。
诸君幸少壮,勖学追前修。
“婆娑七十翁”全诗翻译
译文:
婆娑七十翁,已经岁月如何去寻求呢?
像麋鹿背离本性一般,一旦走出林丘。
故园在何方呢?乘车言行向东南游。
人才辈出于吴地盛会,演讲内容涵盖众多儒家学派。
回首看内心衰朽之质,污秽的沟渠映照着清澈的水沟。
坐着一匹歌颂的骊驹,却可能使有才识之人感到羞愧。
湿热的夏季使人困倦,时候已经偃息,归来休憩。
坐在南窗前,小小的座位,与红色的葵花和石榴相对。
光阴不等待我,青春的镜子映照出白发苍头。
现在仅剩下死亡之后,如同巨大的海洋吹动着浮沫与沤渣。
诸位朋友啊,年轻的时光并不等待,鼓励你们努力学习,追求前人的修养。
总结:
诗人在婆娑七十之年,回首人生历程,感慨岁月的飞逝,对人才的培养和学术的传承有所呼吁。诗中表现了人生百态,对现实社会及个人修身的深刻思考,强调珍惜光阴、追求学问,以及对后辈的鼓励和期望。
“婆娑七十翁”相关诗句:
- 婆娑七十翁 出自 [宋] 陆文圭 ·《留别义塾诸公 》
- 诗翁七十醉婆娑 出自 [宋] 李昴英 ·《送荃翁张端义之惠阳 》
- 阿婆六十翁七十 出自 [唐] 张祜 ·《横吹曲辞 捉搦歌 》
- 阿婆六十翁七十 出自 [唐] 张祜 ·《捉搦歌 》
- 婆娑一钓翁 出自 [宋] 朱长文 ·《苏学十题 泮山 》
- 六十家婆八十翁 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟茝醉中示弟观二首 自道 》
- 七十七岁潜山翁 出自 [宋] 释文珦 ·《遣兴 》
- 七十七翁犹眼明 出自 [宋] 戴复古 ·《寄吴明辅秘丞 其二 》
- 七十人稀九十翁 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠历溪张居士 》
- 翁余九十儿七十 出自 [宋] 陈文蔚 ·《癸未老人生旦 》
- 四十青春七十翁 出自 [宋] 方回 ·《送杨复之归吾里 》
- 六十三余七十翁 出自 [宋] 吴潜 ·《小至三诗呈景回制干并简同官 其一 》
- 九十衰翁七十儿 出自 [宋] 章某 ·《寄子 》
- 婆婆娑娑 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其二四 》
- 今俱七十翁 出自 [宋] 姜特立 ·《送卢漕 》
- 七十称寿翁 出自 [宋] 刘攽 ·《除日得王深甫书因寄 》
- 衰翁七十五 出自 [宋] 方回 ·《七十五翁吟 》
- 岿然七十翁 出自 [宋] 方回 ·《记火 》
- 充国七十翁 出自 [宋] 陈造 ·《送叶主簿楚州应钱帅之招 》
- 皤然七十翁 出自 [唐] 白居易 ·《逸老 》