“归人复何之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归人复何之”出自哪首诗？
答案： “归人复何之”出自： 宋代 周文璞的 《狼山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī rén fù hé zhī ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“归人复何之”的上一句是什么？
答案：
“归人复何之”的上一句是： 所天俱不晨 , 诗句拼音为： suǒ tiān jù bù chén
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“归人复何之”的下一句是什么？
答案： “归人复何之”的下一句是： 所愿清战尘 , 诗句拼音为： suǒ yuàn qīng zhàn chén ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“归人复何之”全诗
狼山 (láng shān)
吾母祷於山，生我偃蹇身。
卅八始入寺，所天俱不晨。
归人复何之，所愿清战尘。
勿复论衔鈎，去作瑞世珍。
平仄仄平平，平仄仄○平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄○平平，仄仄仄仄平。
“归人复何之”繁体原文
狼山
吾母禱於山，生我偃蹇身。
卅八始入寺，所天俱不晨。
歸人復何之，所願清戰塵。
勿復論銜鈎，去作瑞世珍。
“归人复何之”韵律对照
平仄仄平平，平仄仄○平。
吾母祷於山，生我偃蹇身。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
卅八始入寺，所天俱不晨。
平平仄平平，仄仄平仄平。
归人复何之，所愿清战尘。
仄仄○平平，仄仄仄仄平。
勿复论衔鈎，去作瑞世珍。
“归人复何之”全诗注音
吾母祷於山，生我偃蹇身。
卅八始入寺，所天俱不晨。
归人复何之，所愿清战尘。
勿复论衔鈎，去作瑞世珍。
“归人复何之”全诗翻译
译文：
我母亲在山上祷告，生下我这个瘦弱的身子。
三十八岁起初进入寺庙，却不像其他人一样早起。
回到家乡的人啊，你要去何处？愿意清除战乱的尘埃。
不再谈论名利捕捉，追求美好的世间珍宝。
总结：
这首诗描述了作者回到故乡后面临的抉择，他不再追求名利，希望能够回归平静，追求心灵的净化。作者倡导远离功名利禄，返璞归真，向往简朴的生活。
“归人复何之”相关诗句：
- 归人复何之 出自 [宋] 周文璞 ·《狼山 》
- 人去复何之 出自 [宋] 蔡襄 ·《丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今无有也二首 其一 》
- 故人川上复何之 出自 [唐] 刘长卿 ·《明月湾寻贺九不遇 》
- 复送何人归 出自 [唐] 王维 ·《送张五归山 》
- 有人之楚复之秦 出自 [宋] 徐积 ·《题寄亭 》
- 问之何思复何忆 出自 [宋] 饶节 ·《士大夫湛於不义虽穷极富贵君子过之弗顾而况女子失身於委巷容笑之贱亦岂能自拔哉吾友人赋叹息行有谓而作诸人既属和仆亦拟古乐府爲辞伤之於其末开之以正是亦诗人之志也 》
- 既归归见复何爲 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古 其一九 》
- 而复吴之归 出自 [宋] 曾丰 ·《贞女篇 》
- 复何之 出自 [唐] 文益 ·《瞻须菩提颂 》
- 一水之玄去复归 出自 [宋] 刘边 ·《伏羲洞 》
- 见之复何求 出自 [宋] 薛季宣 ·《还返释言 其四 》
- 吾生复何之 出自 [宋] 陈普 ·《归去来辞 》
- 舍此复何之 出自 [宋] 释居简 ·《南翔九品观 》
- 渔钓复何之 出自 [宋] 严羽 ·《送赵立道赴阙仍试春官即事感兴因成五十韵 》
- 君去复何之 出自 [宋] 韩元吉 ·《送梁士衡归余杭 其二 》
- 当复定何之 出自 [宋] 洪迈 ·《陈仲仁止止堂 》
- 舍此复何之 出自 [宋] 于石 ·《故家有乔木 》
- 神御复何之 出自 [宋] 徐积 ·《代人进太皇挽词 其五 》
- 天外复何之 出自 [唐] 杜牧 ·《杜秋娘诗 》
- 日暮复何之 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李中丞之襄州 》