“故人川上复何之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人川上复何之”出自哪首诗?
答案: “故人川上复何之”出自: 唐代 刘长卿的 《明月湾寻贺九不遇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén chuān shàng fù hé zhī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“故人川上复何之”的上一句是什么?
答案:
“故人川上复何之”的上一句是: 万里伤心归 , 诗句拼音为: wàn lǐ shāng xīn guī
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“故人川上复何之”的下一句是什么?
答案: “故人川上复何之”的下一句是: 明月湾南空所思 , 诗句拼音为: míng yuè wān nán kōng suǒ sī ,诗句平仄:平仄平平○仄○。
“故人川上复何之”全诗
明月湾寻贺九不遇 (míng yuè wān xún hè jiǔ bù yù)
楚水日夜绿,傍江春草滋。
青青遥满目,万里伤心归。
故人川上复何之,明月湾南空所思。
故人不在明月在,谁见孤舟来去时。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄平平,平仄平平○仄○。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
“故人川上复何之”繁体原文
明月灣尋賀九不遇
楚水日夜綠,傍江春草滋。
青青遙滿目,萬里傷心歸。
故人川上復何之,明月灣南空所思。
故人不在明月在,誰見孤舟來去時。
“故人川上复何之”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
楚水日夜绿,傍江春草滋。
平平平仄仄,仄仄平平平。
青青遥满目,万里伤心归。
仄平平仄仄平平,平仄平平○仄○。
故人川上复何之,明月湾南空所思。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
故人不在明月在,谁见孤舟来去时。
“故人川上复何之”全诗注音
楚水日夜绿,傍江春草滋。
青青遥满目,万里伤心归。
故人川上复何之,明月湾南空所思。
故人不在明月在,谁见孤舟来去时。
“故人川上复何之”全诗翻译
译文:
楚江的水日夜都是翠绿的,靠近江边的春草茂盛。青翠的景色遥远地充满了眼帘,无边的距离让人伤感归家。故乡的朋友在川上又去了何方,明亮的月光只能在湾南空旷的地方思念。故人已不在,只有明月依然存在,孤舟何时来去,有谁能见证呢。
“故人川上复何之”总结赏析
赏析:这首诗《明月湾寻贺九不遇》是唐代诗人刘长卿创作的,通过描写楚水、青青的春草和明月湾的美景,抒发了诗人思念故人的情感。整首诗以自然景色为背景,以明月湾为主题,巧妙地表达了诗人对故人的思念之情。
首句“楚水日夜绿,傍江春草滋。”描绘了江水清澈碧绿,江边的春草茂盛,展现出了春天的生机和自然的美丽。这一景象为后文的情感铺垫,与诗中的主题相呼应。
接着,“青青遥满目,万里伤心归。”这两句表达了诗人的心情,青青的春草遥遥无期,却无法与远方的故人相见,故人的离去让诗人伤感万分。
诗的高潮出现在第三句,“故人川上复何之,明月湾南空所思。”诗人问及故人的去向,但无法得到答案,只有明月湾留在他的思念之中。这里的“明月湾南空所思”暗示了故人已经不在,但思念之情却一直存在。
最后两句,“故人不在明月在,谁见孤舟来去时。”深刻地反映了诗人的孤独和思念。明月湾虽然美丽,但没有了故人的陪伴,却显得更加孤独。孤舟的来去象征着时间的流逝,也表达了诗人对故人归来的渴望。
“故人川上复何之”相关诗句:
- 故人川上复何之 出自 [唐] 刘长卿 ·《明月湾寻贺九不遇 》
- 故人孙复之 出自 [宋] 范仲淹 ·《送刘牧推官之兖州 》
- 何人复何故 出自 [唐] 白居易 ·《寄隐者 》
- 归人复何之 出自 [宋] 周文璞 ·《狼山 》
- 人去复何之 出自 [宋] 蔡襄 ·《丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今无有也二首 其一 》
- 上兮下兮复何故 出自 [宋] 释重显 ·《送廷利禅者 》
- 海上何人识故侯 出自 [宋] 苏轼 ·《赠王子直秀才 》
- 江上何人复吹笛 出自 [唐] 刘长卿 ·《听笛歌 》
- 羲皇之上更何人 出自 [宋] 杨亿 ·《陈尧拱廷评致仕归蜀 》
- 故凭川上原 出自 [宋] 薛季宣 ·《浮槎 》
- 故园伊川上 出自 [唐] 岑参 ·《送陈子归陆浑别业 》
- 他日非桐虚上人者而复谁何哉 出自 [宋] 释道潜 ·《证师圣可桐虚斋 》
- 况复杂花川上明 出自 [宋] 李彭 ·《再和 其六 》
- 何处山川是故乡 出自 [宋] 释行海 ·《自永和溪上泛舟至余不 其一 》
- 奉川之汪乖崖上 出自 [宋] 陈造 ·《赠赵排岸兼简汪尉 》
- 太行之阳济川上 出自 [宋] 李廌 ·《次韵答张誾张阁见寄 》
- 何处更复有山川 出自 [宋] 晁说之 ·《三川言十数年前尝有一短帽骑驴之士半醉徘徊原上久之曰三川非昔时比矣恍惚失其人所在有收杜老醉游图者物色之知爲杜之再来也予独鄙之作诗二首 其二 》
- 有人之楚复之秦 出自 [宋] 徐积 ·《题寄亭 》
- 临川逢故人 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首 其三 》
- 问之何思复何忆 出自 [宋] 饶节 ·《士大夫湛於不义虽穷极富贵君子过之弗顾而况女子失身於委巷容笑之贱亦岂能自拔哉吾友人赋叹息行有谓而作诸人既属和仆亦拟古乐府爲辞伤之於其末开之以正是亦诗人之志也 》