“见䓞惭纡绶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“见䓞惭纡绶”出自哪首诗？
答案： “见䓞惭纡绶”出自： 宋代 宋祁的 《思归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiàn 䓞 cán yū shòu ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“见䓞惭纡绶”的上一句是什么？
答案：
“见䓞惭纡绶”的上一句是： 思幄泪浪浪 , 诗句拼音为： sī wò lèi làng làng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“见䓞惭纡绶”的下一句是什么？
答案： “见䓞惭纡绶”的下一句是： 逢荷误索囊 , 诗句拼音为： féng hé wù suǒ náng ，诗句平仄：平○仄仄平。
“见䓞惭纡绶”全诗
思归 (sī guī)
心悸真摧橹，年衰逼异粮。
西征何日赋，东走向来狂。
遂隔承明谒，虚称建礼郎。
去都魂黯黯，思幄泪浪浪。
见䓞惭纡绶，逢荷误索囊。
醒无次公酒，老畏侍中香。
前席初延问，烦言已中伤。
翕眉争恃笑，绕指讵容钢。
事隠或投杼，根危因拔杨。
阴收主父草，几落党人章。
雾露淮天恶，亭臯楚塞长。
平时犹有感，尔日固回肠。
溪涨淹蒲牒，洲风挫药房。
芿区晴外远，山叠暝前苍。
毒虺寒犹蠚，饥豺昼不藏。
若为贪坐阁，自此戒垂堂。
沦骨深恩在，雕虫绪业荒。
身孤惟夕梦，时到黼帷傍。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄○平○。
仄○平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
“见䓞惭纡绶”繁体原文
思歸
心悸真摧櫓，年衰逼異糧。
西征何日賦，東走向來狂。
遂隔承明謁，虛稱建禮郎。
去都魂黯黯，思幄淚浪浪。
見䓞慚紆綬，逢荷誤索囊。
醒無次公酒，老畏侍中香。
前席初延問，煩言已中傷。
翕眉爭恃笑，繞指詎容鋼。
事隠或投杼，根危因拔楊。
陰收主父草，幾落黨人章。
霧露淮天惡，亭臯楚塞長。
平時猶有感，爾日固迴腸。
溪漲淹蒲牒，洲風挫葯房。
芿區晴外遠，山疊暝前蒼。
毒虺寒猶蠚，饑豺晝不藏。
若爲貪坐閣，自此戒垂堂。
淪骨深恩在，雕蟲緒業荒。
身孤惟夕夢，時到黼帷傍。
“见䓞惭纡绶”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
心悸真摧橹，年衰逼异粮。
平平平仄仄，平仄仄平平。
西征何日赋，东走向来狂。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
遂隔承明谒，虚称建礼郎。
仄平平仄仄，○仄仄○○。
去都魂黯黯，思幄泪浪浪。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
见䓞惭纡绶，逢荷误索囊。
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
醒无次公酒，老畏侍中香。
平仄平平仄，平平仄○平。
前席初延问，烦言已中伤。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
翕眉争恃笑，绕指讵容钢。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
事隠或投杼，根危因拔杨。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
阴收主父草，几落党人章。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
雾露淮天恶，亭臯楚塞长。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平时犹有感，尔日固回肠。
平仄○平仄，平平仄仄平。
溪涨淹蒲牒，洲风挫药房。
平平平仄仄，平仄○平○。
芿区晴外远，山叠暝前苍。
仄○平○仄，平平仄仄○。
毒虺寒犹蠚，饥豺昼不藏。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
若为贪坐阁，自此戒垂堂。
平仄○平仄，平平仄仄平。
沦骨深恩在，雕虫绪业荒。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
身孤惟夕梦，时到黼帷傍。
“见䓞惭纡绶”全诗注音
心悸真摧橹，年衰逼异粮。
西征何日赋，东走向来狂。
遂隔承明谒，虚称建礼郎。
去都魂黯黯，思幄泪浪浪。
见䓞惭纡绶，逢荷误索囊。
醒无次公酒，老畏侍中香。
前席初延问，烦言已中伤。
翕眉争恃笑，绕指讵容钢。
事隠或投杼，根危因拔杨。
阴收主父草，几落党人章。
雾露淮天恶，亭臯楚塞长。
平时犹有感，尔日固回肠。
溪涨淹蒲牒，洲风挫药房。
芿区晴外远，山叠暝前苍。
毒虺寒犹蠚，饥豺昼不藏。
若为贪坐阁，自此戒垂堂。
沦骨深恩在，雕虫绪业荒。
身孤惟夕梦，时到黼帷傍。
“见䓞惭纡绶”全诗翻译
译文：
心悸真摧橹，年衰逼异粮。
心跳急促如划破船桨，年岁渐衰使得寻常的粮食难以满足。
西征何日赋，东走向来狂。
西方出征何时归来，东方往来行动常常令人狂乱。
遂隔承明谒，虚称建礼郎。
便避开朝廷的问候，只称自己是建礼郎官，实则身份虚假。
去都魂黯黯，思幄泪浪浪。
离开都城，心魂黯淡无光，思念之情如涛水般滚滚而来。
见䓞惭纡绶，逢荷误索囊。
一见到富贵之人，便惭愧自己的纡细尺度，每次遇到荷花都误以为能拾到财宝。
醒无次公酒，老畏侍中香。
酒醒后无比后悔，不敢再喝宰相手中的美酒，老年时更害怕宫廷中的香气。
前席初延问，烦言已中伤。
在宴席上刚开始还受邀询问，但过后所说的话已伤及心灵。
翕眉争恃笑，绕指讵容钢。
卖力地皱眉力求得到赞赏的笑容，却发现难以被人接纳。
事隠或投杼，根危因拔杨。
事情不显于表面，或者避免真相被发现，危险因此而逐渐被剔除。
阴收主父草，几落党人章。
暗中隐藏着对主父草木的喜爱，几次写下对朋友的怀念。
雾露淮天恶，亭臯楚塞长。
雾露笼罩着淮河的天空，令人感到愤怒，亭臯和楚国的边境遥遥无期。
平时犹有感，尔日固回肠。
平日里仍有感慨之情，但将来一定会回肠荡气。
溪涨淹蒲牒，洲风挫药房。
小溪涨水淹没了蒲牒（草屋），洲上的风使得药房摇摇欲坠。
芿区晴外远，山叠暝前苍。
芿（音乘）区晴朗时外观较远，山峦重叠于黄昏前的苍茫中。
毒虺寒犹蠚，饥豺昼不藏。
毒蛇在寒冷中依然不蛰伏，饥饿的豺狼白天也不隐匿。
若为贪坐阁，自此戒垂堂。
若因贪恋高官厚禄而坐在朝廷阁楼上，从此警惕自己落得垂堂之危。
沦骨深恩在，雕虫绪业荒。
沉溺于骨肉之情深深在，但将生涯浪费在琐碎无益之事上。
身孤惟夕梦，时到黼帷傍。
身孤独只能在夜晚的梦中，与黼帷（朝廷）相依偎。
这首诗描写了一个年老宦官内心的挣扎和孤独。他感到自己年岁渐衰，身份虚假，思念家乡的人和事，不愿再与权贵酒宴相伴，害怕被人中伤。他的心魂在离开都城后黯淡无光，却仍怀有对富贵的向往，但同时也因此憾恨自己的卑微。他在遇到富贵人物时自惭形秽，却又误认荷花为宝物。他对过去的怀念和对未来的担忧交织，隐匿真相以避免危险。他喜爱着草木，怀念着友人，但也因愤怒和远离而感到苦楚。他对生活的感慨难以言表，但心中仍有追求，只能在梦中寻找片刻的安慰。整首诗揭示了一个内心矛盾、孤独无助的宦官形象，对于虚浮权谋和现实生活充满了悲凉与迷茫。
“见䓞惭纡绶”相关诗句：
- 见䓞惭纡绶 出自 [宋] 宋祁 ·《思归 》
- 尚惭纡紫绶 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和仲咸对雪散吟三十韵 》
- 病质尚惭纡组绶 出自 [宋] 李昉 ·《暑雨初晴炎风称解更逢连假甚适闲情竹轩正恣於高眠蓬阁忽贻於佳句一篇一咏虽许於唱酬载笑载言颇疏於陪接不蒙顾我深所慊怀敢次来章用伸微抱 》
- 州阁纡新绶 出自 [宋] 宋祁 ·《送福州通判陈铸 》
- 本期纡紫绶 出自 [宋] 方回 ·《哭周子弌二首 其二 》
- 聊纡东阳绶 出自 [宋] 苏轼 ·《送钱藻出守婺州得英字 》
- 入朝纡紫绶 出自 [唐] 白居易 ·《题周皓大夫新亭子二十二韵 》
- 此行纡墨绶 出自 [宋] 王禹偁 ·《赴长洲县作 其一 》
- 有子纡蓝绶 出自 [宋] 周敦颐 ·《赠虞部员外郎谭公昉致仕 》
- 纡绶皆英彀 出自 [宋] 华镇 ·《送越倅胡郎中入京 》
- 青岁纡墨绶 出自 [宋] 俞德邻 ·《双清堂诗爲石民瞻赋 》
- 尚纡郡邸绶 出自 [宋] 岳珂 ·《十二日诹吉受通议大夫告再书述怀二首 其一 》
- 起部纡两绶 出自 [宋] 徐铉 ·《代书寄泗州钱侍郎 》
- 我待纡双绶 出自 [唐] 李贺 ·《感讽五首 二 》
- 慙闻纡绿绶 出自 [唐] 韦庄 ·《和薛先辈见寄初秋寓怀即事之作二十韵 》
- 身虽纡组绶 出自 [宋] 李昉 ·《伏蒙侍郎见示蓬阁多余暇诗十首调高情逸无以咏歌篇篇实爲绝伦一一尤难次韵强率鄙思别奉五章却以秘阁清虚地爲首句所谓效西子之颦也惟工拙之不同岂天壤之相接莞尔而笑其敢逃乎 其三 》
- 官仅纡黄绶 出自 [宋] 陈造 ·《黄尉挽章二首 其一 》
- 佩绶纡银绯 出自 [宋] 苏颂 ·《送许当世职方通判泉州 》
- 身纡会稽绶 出自 [宋] 刘敞 ·《次韵和宋职方北城 》
- 折腰纡墨绶 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故尚书兵部侍郎琅琊王公 》