“此行纡墨绶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此行纡墨绶”出自哪首诗？
答案： “此行纡墨绶”出自： 宋代 王禹偁的 《赴长洲县作 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ xíng yū mò shòu ，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题2：“此行纡墨绶”的上一句是什么？
答案：
“此行纡墨绶”的上一句是： 霜红蓼穗疏 , 诗句拼音为： shuāng hóng liǎo suì shū
，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题3：“此行纡墨绶”的下一句是什么？
答案： “此行纡墨绶”的下一句是： 不是为鲈鱼 , 诗句拼音为： bú shì wèi lú yú ，诗句平仄：仄仄平平平。
“此行纡墨绶”全诗
赴长洲县作 其一 (fù cháng zhōu xiàn zuò qí yī)
移任长洲县，扁舟兴有余。
篷高时见月，棹稳不妨书。
雨碧芦枝亚，霜红蓼穗疏。
此行纡墨绶，不是为鲈鱼。
平平○平○，○平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄○平仄仄，仄仄平平平。
“此行纡墨绶”繁体原文
赴長洲縣作 其一
移任長洲縣，扁舟興有餘。
篷高時見月，棹穩不妨書。
雨碧蘆枝亞，霜紅蓼穗疏。
此行紆墨綬，不是爲鱸魚。
“此行纡墨绶”韵律对照
平平○平○，○平○仄平。
移任长洲县，扁舟兴有余。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
篷高时见月，棹稳不妨书。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
雨碧芦枝亚，霜红蓼穗疏。
仄○平仄仄，仄仄平平平。
此行纡墨绶，不是为鲈鱼。
“此行纡墨绶”全诗注音
移任长洲县，扁舟兴有余。
篷高时见月，棹稳不妨书。
雨碧芦枝亚，霜红蓼穗疏。
此行纡墨绶，不是为鲈鱼。
“此行纡墨绶”全诗翻译
译文：
移任长洲县，我乘着小船前往，船上的兴致超出了预期。船篷高悬，月亮隐约可见，我抓紧时间写下了几笔。即使船摇摆不定，也不能妨碍我作文。雨水打湿了芦苇的枝叶，霜冻使红蓼的穗子稀疏。这次出行我穿着红色的丝绦，不是为了捕捉鲈鱼。
“此行纡墨绶”总结赏析
赏析：这首诗描绘了作者移任长洲县时的心境。作者乘船游历，篷帆高挂，静观明月，稳健地划着船，不受风雨干扰，心情宁静。诗中雨后的芦苇枝青碧，霜后的蓼花穗泛红，展现了自然景色的美丽。诗人用纡墨绶来形容自己的身份，意味着他的文官身份，但他强调这次行程并非为了捕鱼。这句话表现了作者超脱世俗，不受功名利禄所困扰，心境宁静淡泊，追求内心的宁静与自在。
“此行纡墨绶”相关诗句：
- 此行纡墨绶 出自 [宋] 王禹偁 ·《赴长洲县作 其一 》
- 折腰纡墨绶 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故尚书兵部侍郎琅琊王公 》
- 顾方纡墨绶 出自 [宋] 李商叟 ·《寿傅宪 》
- 青岁纡墨绶 出自 [宋] 俞德邻 ·《双清堂诗爲石民瞻赋 》
- 子纡墨绶来汉东 出自 [宋] 邹浩 ·《送章显父推官改官 》
- 自问江村纡墨绶 出自 [宋] 寇准 ·《书怀寄郝监军 》
- 还纡墨绶揖王公 出自 [宋] 陈造 ·《次韵吴江陈学长送行二首 其二 》
- 聊纡墨绶奉安舆 出自 [宋] 周必大 ·《再次韵送杨昌英赴麻阳宰 》
- 聊佐县章纡墨绶 出自 [宋] 刘弇 ·《白鹭亭逢胡仙尉晋侯二首 其二 》
- 未免徒劳纡墨绶 出自 [宋] 许及之 ·《因振之之行过新昌怀鲍清卿 》
- 似此小心纡若绶 出自 [宋] 华镇 ·《近日 》
- 墨绶盍迟行 出自 [宋] 赵蕃 ·《再呈思永 》
- 入朝纡紫绶 出自 [唐] 白居易 ·《题周皓大夫新亭子二十二韵 》
- 有子纡蓝绶 出自 [宋] 周敦颐 ·《赠虞部员外郎谭公昉致仕 》
- 聊纡东阳绶 出自 [宋] 苏轼 ·《送钱藻出守婺州得英字 》
- 身纡会稽绶 出自 [宋] 刘敞 ·《次韵和宋职方北城 》
- 纡绶皆英彀 出自 [宋] 华镇 ·《送越倅胡郎中入京 》
- 我待纡双绶 出自 [唐] 李贺 ·《感讽五首 二 》
- 慙闻纡绿绶 出自 [唐] 韦庄 ·《和薛先辈见寄初秋寓怀即事之作二十韵 》
- 尚纡郡邸绶 出自 [宋] 岳珂 ·《十二日诹吉受通议大夫告再书述怀二首 其一 》