“十年苦学文”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年苦学文”出自哪首诗?
答案: “十年苦学文”出自: 宋代 苏舜钦的 《及第後与同年宴李丞相宅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí nián kǔ xué wén ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“十年苦学文”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“十年苦学文”已经是第一句了。
问题3:“十年苦学文”的下一句是什么?
答案: “十年苦学文”的下一句是: 出语背时向 , 诗句拼音为: chū yǔ bèi shí xiàng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“十年苦学文”全诗
及第後与同年宴李丞相宅 (jí dì hòu yǔ tóng nián yàn lǐ chéng xiàng zhái)
十年苦学文,出语背时向。
策力不自知,艺围辄掉鞅。
薄技遭休明,一第君所唱。
拔身泥滓底,飘迹云霞上。
气和朝言甘,梦好夕魂王。
轩眉失旧敛,举意有新况。
爽如秋後鹰,荣若凯旋将。
台府张宴集,吾辈纵谑浪。
花梢血点乾,酒面玉纹涨。
狂歌互喧传,醉舞迭阆伉。
兹时实无营,此乐亦以壮。
去去登显涂,幸无隳素尚。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
仄平○仄仄,平仄平平仄。
仄○平平平,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○平仄平,平仄仄平○。
平仄○仄仄,平仄仄仄○。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平○,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
“十年苦学文”繁体原文
及第後與同年宴李丞相宅
十年苦學文,出語背時向。
策力不自知,藝圍輒掉鞅。
薄技遭休明,一第君所唱。
拔身泥滓底,飄迹雲霞上。
氣和朝言甘,夢好夕魂王。
軒眉失舊斂,舉意有新況。
爽如秋後鷹,榮若凱旋將。
台府張宴集,吾輩縱謔浪。
花梢血點乾,酒面玉紋漲。
狂歌互喧傳,醉舞迭閬伉。
茲時實無營,此樂亦以壯。
去去登顯涂,幸無隳素尚。
“十年苦学文”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
十年苦学文,出语背时向。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
策力不自知,艺围辄掉鞅。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
薄技遭休明,一第君所唱。
仄平○仄仄,平仄平平仄。
拔身泥滓底,飘迹云霞上。
仄○平平平,仄仄仄平○。
气和朝言甘,梦好夕魂王。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
轩眉失旧敛,举意有新况。
仄○平仄平,平仄仄平○。
爽如秋後鹰,荣若凯旋将。
平仄○仄仄,平仄仄仄○。
台府张宴集,吾辈纵谑浪。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
花梢血点乾,酒面玉纹涨。
平平仄平○,仄仄仄仄仄。
狂歌互喧传,醉舞迭阆伉。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
兹时实无营,此乐亦以壮。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
去去登显涂,幸无隳素尚。
“十年苦学文”全诗注音
十年苦学文,出语背时向。
策力不自知,艺围辄掉鞅。
薄技遭休明,一第君所唱。
拔身泥滓底,飘迹云霞上。
气和朝言甘,梦好夕魂王。
轩眉失旧敛,举意有新况。
爽如秋後鹰,荣若凯旋将。
台府张宴集,吾辈纵谑浪。
花梢血点乾,酒面玉纹涨。
狂歌互喧传,醉舞迭阆伉。
兹时实无营,此乐亦以壮。
去去登显涂,幸无隳素尚。
“十年苦学文”全诗翻译
译文:
十年辛苦学习文化知识,能在恰当的时候用言语表达。
谋划的力量并不自知,艺术的范畴时常失落。
短暂的技艺受到冷落,只为你唱出了一曲。
摆脱身世的泥泞深处,飘荡于云霞之上。
气质和言辞甘美,白天的梦境与夜晚的魂灵般高贵。
眉宇间失去了往日的收敛,举止中有新的变化。
英勇如秋后的鹰,荣耀如凯旋的将军。
在宴会的台府上集结,我们放纵地开怀畅饮。
花朵的枝尖染上了血色,酒面上涨满了美丽的纹理。
狂歌互相传颂,醉舞交织成狂放的画面。
此刻没有任何功利,这乐趣也因此而壮丽。
离开吧,登上显赫的境地,幸好没有毁坏美好的本质。
“十年苦学文”总结赏析
《及第後与同年宴李丞相宅》是苏舜钦创作的一首诗歌。这首诗的主题可以分为几个方面:
首先,诗人描述了自己经过十年的苦学文艺,最终成功考取了进士科举,取得了功名。他自谦不自知,认为自己的文才并不突出,但是在考试中表现出色,受到了君主的赏识。
其次,诗人以比喻的方式表达了自己的蜕变。他将自己比作从泥滓底拔身而起,飘然云霞之上,形容了他的成就和飞跃。
接着,诗人表现了成功后的喜悦和满足。他感受到朝言甘美,晚上梦境美好,形容了他的生活充实而幸福。
然后,诗人将自己比作秋后的鹰和凯旋的将军,表达了他的雄心壮志和荣耀之感。
最后,诗人描述了在李丞相的宴会上,人们载歌载舞,尽情欢乐,这也反映了他的成功和开心的生活。
这首诗的标签可以包括:抒情、咏志、庆祝、赞美。
“十年苦学文”相关诗句:
- 十年苦学文 出自 [宋] 苏舜钦 ·《及第後与同年宴李丞相宅 》
- 十年常苦学 出自 [唐] 白居易 ·《及第後归觐留别诸同年 》
- 十年学道苦劳神 出自 [唐] 牟融 ·《赠杨处厚 》
- 四十年间苦学人 出自 [宋] 刘黻 ·《对月 》
- 大学十年心独苦 出自 [宋] 释道璨 ·《和君泽谢主簿 》
- 十年勤苦学诗骚 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵答何爽监簿二首 其一 》
- 学文二十年 出自 [宋] 文同 ·《谢杨侍读惠端溪紫石砚 》
- 幷有「咸通十二年十一月廿日学生刘文端写记」一行 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏(并序) 附题隐士咏三七 》
- 少年苦学知苦心 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵酬答 》
- 苦心更学文章 出自 [宋] 吕本中 ·《即事六言七首 其一 》
- 苦学三十载 出自 [唐] 孟浩然 ·《秦中苦雨思归赠袁左丞贺侍郎 》
- 不於文学自勤苦 出自 [宋] 赵蕃 ·《示儿 》
- 转引自日本京都大学《中国文学报》一九五九年第十一期刊小川环树《〈新撰类林抄〉校读记》) 出自 [唐] 贺知章 ·《春兴 》
- 二十学文史 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其一一 》
- 十五学缀文 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 其三 》
- 十五爲文学班姬 出自 [宋] 徐积 ·《妾薄命 》
- 小年辛苦学 出自 [唐] 元稹 ·《遣行十首 二 》
- 少年应苦学 出自 [宋] 毛滂 ·《林进士数见过又遗一诗辄以奉报 》
- 转录自《文学遗产》一九八七年第二期刊谢先模文 出自 [唐] 宣宗皇帝李忱 ·《题天乙山寺 》
- 早年学苦断过从 出自 [宋] 陈师道 ·《与寇赵约丁塘看花寇以疾不赴有诗次其韵 》