“及以正信偈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“及以正信偈”出自哪首诗?
答案: “及以正信偈”出自: 宋代 释遵式的 《为檀越写弥陀经正信偈发愿文》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jí yǐ zhèng xìn jì ,诗句平仄: 。
问题2:“及以正信偈”的上一句是什么?
答案:
“及以正信偈”的上一句是: 阿弥陀经卷 , 诗句拼音为: ā mí tuó jīng juàn
,诗句平仄: 。
问题3:“及以正信偈”的下一句是什么?
答案: “及以正信偈”的下一句是: 旋造各一万 , 诗句拼音为: xuán zào gè yī wàn ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“及以正信偈”全诗
为檀越写弥陀经正信偈发愿文 (wèi tán yuè xiě mí tuó jīng zhèng xìn jì fā yuàn wén)
稽首十方佛,弥陀圣中尊。
方等修多罗,一切法宝藏。
观音及势至,大地菩萨僧。
我以诚信心,刻板并印造。
阿弥陀经卷,及以正信偈。
旋造各一万,施四衆受持。
偈以发信心,经以资读诵。
若有每日中,至少诵三卷。
年诵千八十,十年万八百。
况复多诵者,及历多年数。
如是积功德,自然生佛前。
我此万卷经,随所流布处。
极少得一人,诵持生净土。
我愿承此力,决定生彼国。
况复於多人,人亡经复在。
展转相传授,是名无尽灯。
灯灯相照耀,破生死长夜。
显出佛菩提,究竟悉同生。
常寂光净土,持此清净福。
回向奉君亲,我国圣帝王。
及圣后圣位,仁寿各万年。
覆育羣氓类,我父母眷属。
怨亲非怨亲,咸承胜善根,同生安养国。
平仄仄平仄,平平仄○平。
平仄平平平,仄仄仄仄○。
○平仄仄仄,仄仄?仄平。
仄仄平仄平,仄仄○仄仄。
平平平平仄,仄仄○仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄○仄。
平仄平仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
仄仄○○仄,仄平平仄平。
平平○仄仄,仄平仄○仄。
仄仄仄?平,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平仄平仄仄。
平仄仄平○,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄仄仄。
仄○平仄○,平平○仄平,平平平仄仄。
“及以正信偈”繁体原文
爲檀越寫彌陀經正信偈發願文
稽首十方佛,彌陀聖中尊。
方等修多羅,一切法寶藏。
觀音及勢至,大地菩薩僧。
我以誠信心,刻板并印造。
阿彌陀經卷,及以正信偈。
旋造各一萬,施四衆受持。
偈以發信心,經以資讀誦。
若有每日中,至少誦三卷。
年誦千八十,十年萬八百。
況復多誦者,及歷多年數。
如是積功德,自然生佛前。
我此萬卷經,隨所流布處。
極少得一人,誦持生凈土。
我願承此力,决定生彼國。
況復於多人,人亡經復在。
展轉相傳授,是名無盡燈。
燈燈相照耀,破生死長夜。
顯出佛菩提,究竟悉同生。
常寂光凈土,持此清凈福。
迴向奉君親,我國聖帝王。
及聖后聖位,仁壽各萬年。
覆育羣氓類,我父母眷屬。
怨親非怨親,咸承勝善根,同生安養國。
“及以正信偈”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄○平。
稽首十方佛,弥陀圣中尊。
平仄平平平,仄仄仄仄○。
方等修多罗,一切法宝藏。
○平仄仄仄,仄仄?仄平。
观音及势至,大地菩萨僧。
仄仄平仄平,仄仄○仄仄。
我以诚信心,刻板并印造。
平平平平仄,仄仄○仄仄。
阿弥陀经卷,及以正信偈。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
旋造各一万,施四衆受持。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
偈以发信心,经以资读诵。
仄仄仄仄○,仄仄仄○仄。
若有每日中,至少诵三卷。
平仄平仄仄,仄平仄仄仄。
年诵千八十,十年万八百。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
况复多诵者,及历多年数。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
如是积功德,自然生佛前。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
我此万卷经,随所流布处。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
极少得一人,诵持生净土。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
我愿承此力,决定生彼国。
仄仄平平平,平平平仄仄。
况复於多人,人亡经复在。
仄仄○○仄,仄平平仄平。
展转相传授,是名无尽灯。
平平○仄仄,仄平仄○仄。
灯灯相照耀,破生死长夜。
仄仄仄?平,仄仄仄平平。
显出佛菩提,究竟悉同生。
平仄平仄仄,平仄平仄仄。
常寂光净土,持此清净福。
平仄仄平○,仄仄仄仄○。
回向奉君亲,我国圣帝王。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
及圣后圣位,仁寿各万年。
仄仄平平仄,仄仄仄仄仄。
覆育羣氓类,我父母眷属。
仄○平仄○,平平○仄平,平平平仄仄。
怨亲非怨亲,咸承胜善根,同生安养国。
“及以正信偈”全诗注音
稽首十方佛,弥陀圣中尊。
方等修多罗,一切法宝藏。
观音及势至,大地菩萨僧。
我以诚信心,刻板并印造。
阿弥陀经卷,及以正信偈。
旋造各一万,施四衆受持。
偈以发信心,经以资读诵。
若有每日中,至少诵三卷。
年诵千八十,十年万八百。
况复多诵者,及历多年数。
如是积功德,自然生佛前。
我此万卷经,随所流布处。
极少得一人,诵持生净土。
我愿承此力,决定生彼国。
况复於多人,人亡经复在。
展转相传授,是名无尽灯。
灯灯相照耀,破生死长夜。
显出佛菩提,究竟悉同生。
常寂光净土,持此清净福。
回向奉君亲,我国圣帝王。
及圣后圣位,仁寿各万年。
覆育羣氓类,我父母眷属。
怨亲非怨亲,咸承胜善根,同生安养国。
“及以正信偈”全诗翻译
译文:
稽首向十方的佛陀,尊敬弥陀圣者。在各个方向上,有多罗等诸菩萨修行,拥有一切法宝的财富。观音和势至,还有其他大地菩萨和僧众。我真诚信心,用木板刻印制造了阿弥陀经卷,并附上正信的偈语。我旋造了一万部经卷,并施予四众以供奉和传承。
这些偈语帮助人发自内心的信心,而经卷则为人们提供了阅读和诵持的资粮。如果能每天至少诵读三卷,一年就能读诵千八十卷,十年就有万八百卷。更不用说那些多诵读的人,或是经历了多年的修持者。这样累积的功德,会自然地使人在佛前成就菩提。
我所造的这万卷经书,将随处流传。但真心诵持生净土的人却很少。我愿意借助这份力量,决定生生世世在彼净土。况且,这些经卷会继续传承,无尽的灯火相互照耀,破除生死的长夜。展现出佛菩提的真谛,让众生最终同得解脱。
在那常寂光明的净土里,我祈愿回向功德给君王和皇后,以及我国的圣贤帝王。愿他们的寿命延长万年,庇佑群民,养育人民,犹如养育自己的父母亲人。无论怨亲还是善友,都共同分享胜利的善根,共同生活在安乐国土中。
“及以正信偈”总结赏析
这首诗《为檀越写弥陀经正信偈发愿文》是释遵式创作的,内容充满了对佛教信仰和弥陀佛的虔诚之情。以下是赏析:
这首诗以弥陀经的书写与传播为主题,表达了作者对佛教教义的坚定信仰和对弥陀佛的深切崇敬。诗人首先恭敬地向十方佛、弥陀圣中尊稽首,表达了虔诚的敬仰之情。
诗中提到方等修多罗、观音、势至等佛菩萨,以及一切法宝藏,强调了佛教教义的宝贵性质。作者表示愿意以诚信之心,刻板并印造阿弥陀经卷以及正信偈,然后施与僧众受持。这表明了作者愿意通过自己的行动来弘扬佛教教义,积累功德。
在接下来的部分,诗人鼓励人们每日至少诵读三卷阿弥陀经,强调了持诵的重要性。并且,他列举了多年积累功德的可能性,表现了佛教信仰中对修行的坚持和奉献。
诗的结尾部分表达了作者的愿望,他希望这些经卷能够传承下去,成为一盏盏照亮众生的灯。这些灯象征着智慧和教导,可以照亮众生的生死长夜,引导他们走向佛菩提,最终实现解脱。
最后,诗人还表达了对国家和亲人的祝愿,希望国家君主和人民都能享有长久的幸福和和平,以及对亲人的感恩之情。
“及以正信偈”相关诗句:
- 及以正信偈 出自 [宋] 释遵式 ·《爲檀越写弥陀经正信偈发愿文 》
- 偈以发信心 出自 [宋] 释遵式 ·《爲檀越写弥陀经正信偈发愿文 》
- 秪以恩信及 出自 [唐] 王贞白 ·《从军行 》
- 莫以(《大正》本作「莫谓」、《偈颂》作「勿谓」)无心便(《大正》本、《偈颂》作「云」)是道 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈(幷序) 心印 》
- 书偈及传衣 出自 [宋] 释慧空 ·《示泽监寺 》
- 《淳熙三山志》卷三七则以正原「沧溟几度变桑山」一偈归智真 出自 [唐] 智真 ·《偈 三 》
- 以偈爲檄 出自 [宋] 释德洪 ·《毛氏所蓄岩主赞 》
- 正传金粟如来偈 出自 [唐] 白居易 ·《内道场永讙上人就郡见访善说维摩经临别请诗因以此赠 》
- 隠几正看千佛偈 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵景瑜雨中绝句 其一 》
- 以愿爲舌说千偈 出自 [宋] 释德洪 ·《枣柏大士画像赞 》
- 传导大师以此偈 出自 [唐] 江满昌(一作「江满昌文」) ·《大唐大慈恩寺大师画赞 》
- 君臣道合(《大正》本、《偈颂》作「合处」)正中邪 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈(幷序) 破还乡曲(《大正》本、《偈颂》作「还源」) 》
- 有偈与无偈 出自 [宋] 释宗杲 ·《临寂颂 》
- 未敢以信而以怍 出自 [宋] 方岳 ·《次韵刘簿寄示 》
- 懿德山王赠之以偈:大旱逢甘雨 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其四六 》
- 以信不以欺 出自 [宋] 释居简 ·《代人与赵仓使 》
- 信不及 出自 [唐] 文益 ·《瞻须菩提颂 》
- 信得及 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其三六 》
- 信得及 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一○六 》
- 信得及 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其三 》