“鴈奴亦良苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鴈奴亦良苦”出自哪首诗?
答案: “鴈奴亦良苦”出自: 宋代 洪咨夔的 《古乐府用礼禅灭翁韵四 鸿鴈行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yàn nú yì liáng kǔ ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“鴈奴亦良苦”的上一句是什么?
答案:
“鴈奴亦良苦”的上一句是: 风酸月冷江流去 , 诗句拼音为: fēng suān yuè lěng jiāng liú qù
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“鴈奴亦良苦”的下一句是什么?
答案: “鴈奴亦良苦”的下一句是: 群鴈不我冯 , 诗句拼音为: qún yàn bù wǒ féng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“鴈奴亦良苦”全诗
古乐府用礼禅灭翁韵四 鸿鴈行 (gǔ yuè fǔ yòng lǐ chán miè wēng yùn sì hóng yàn xíng)
羽肃肃,鸣雝雝,江南江北秋思同。
秋思中人无避处,风酸月冷江流去。
鴈奴亦良苦,群鴈不我冯。
夜深炬火灭复明,举网揜尽芦花翎。
仄仄仄,平平平,平平平仄平○平。
平○○平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄○仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
“鴈奴亦良苦”繁体原文
古樂府用禮禪滅翁韵四 鴻鴈行
羽肅肅,鳴雝雝,江南江北秋思同。
秋思中人無避處,風酸月冷江流去。
鴈奴亦良苦,群鴈不我馮。
夜深炬火滅復明,舉網揜盡蘆花翎。
“鴈奴亦良苦”韵律对照
仄仄仄,平平平,平平平仄平○平。
羽肃肃,鸣雝雝,江南江北秋思同。
平○○平平仄仄,平平仄仄平平仄。
秋思中人无避处,风酸月冷江流去。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
鴈奴亦良苦,群鴈不我冯。
仄○仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
夜深炬火灭复明,举网揜尽芦花翎。
“鴈奴亦良苦”全诗注音
羽肃肃,鸣雝雝,江南江北秋思同。
秋思中人无避处,风酸月冷江流去。
鴈奴亦良苦,群鴈不我冯。
夜深炬火灭复明,举网揜尽芦花翎。
“鴈奴亦良苦”全诗翻译
译文:
羽毛婉婉地飘动,鸟儿发出悠扬的鸣叫声,江南和江北的秋思同样深沉。在秋天的思念中,无处可躲,风寒月冷,江水一去不复返。像是雁儿一样忍受着艰辛,群雁也不能助我飞翔。夜深了,炬火时明时暗,举起网来捕捉所有芦花般轻盈的羽毛。
总结:这首古文诗描写了江南江北秋天的思念之情,表达了中人无处可躲的心境,风寒月冷的凄凉景象,以及诗人像雁儿一样忍受苦痛。在夜深的时刻,诗人用炬火照亮了羽毛,象征着对思念的把握与珍视。整体表达了诗人对美好时光的留恋与思念之情。
“鴈奴亦良苦”相关诗句:
- 鴈奴亦良苦 出自 [宋] 洪咨夔 ·《古乐府用礼禅灭翁韵四 鸿鴈行 》
- 束担亦良苦 出自 [宋] 王炎 ·《和祝圣予送行韵 》
- 君行亦良苦 出自 [宋] 程俱 ·《用德祖韵送毛彦时二首 其二 》
- 羁旅亦良苦 出自 [宋] 谢薖 ·《寄饶次守 》
- 意言亦良苦 出自 [宋] 蔡襄 ·《读乐天闲居篇 》
- 紫芝亦良苦 出自 [宋] 林同 ·《元德秀 》
- 自苦良亦痴 出自 [宋] 仲并 ·《戏李彦平李德邵 》
- 芒鞋亦良苦 出自 [宋] 仲并 ·《泰兴道本上人少时颇留意诗律已而遍历诸方卒无终岁之宁今垂五十矣自淮乡过余於吴兴翌日来辞曰道本欲自越趋天童或自温趋江心问道於觉了二士愿闻一言爲书五字诗以送之 》
- 田家亦良苦 出自 [宋] 王安石 ·《和圣俞农具诗十五首 耘鼓 》
- 舟子亦良苦 出自 [宋] 王炎 ·《舟行过白石见将使夜宿毛家林翌日到 》
- 用心亦良苦 出自 [宋] 戴复古 ·《祝二严 》
- 诸君亦良苦 出自 [宋] 叶梦得 ·《小饮示幕府 》
- 此行亦良苦 出自 [宋] 李曾伯 ·《过新滩作出峡行 》
- 宵征亦良苦 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其三 》
- 生理亦良苦 出自 [宋] 周紫芝 ·《梅尽一首 》
- 倦听亦良苦 出自 [宋] 李之仪 ·《端午睡起和韵 》
- 颠顿亦良苦 出自 [宋] 刘黻 ·《追和渊明贫士诗七首 其四 》
- 我行亦良苦 出自 [宋] 程俱 ·《游善权寺 》
- 爲客亦良苦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《闻鴈有感 》
- 班超亦良苦 出自 [宋] 罗公升 ·《旅坐 》