“宵征亦良苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宵征亦良苦”出自哪首诗?
答案: “宵征亦良苦”出自: 宋代 牟巘的 《和赵子俊闲居十首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo zhēng yì liáng kǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“宵征亦良苦”的上一句是什么?
答案:
“宵征亦良苦”的上一句是: 奔走戎马尘 , 诗句拼音为: bēn zǒu róng mǎ chén
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“宵征亦良苦”的下一句是什么?
答案: “宵征亦良苦”的下一句是: 我岂恋轩茵 , 诗句拼音为: wǒ qǐ liàn xuān yīn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“宵征亦良苦”全诗
和赵子俊闲居十首 其三 (hé zhào zǐ jùn xián jū shí shǒu qí sān)
维昔陶元亮,早岁尚隠沦。
从事建威幕,奔走戎马尘。
宵征亦良苦,我岂恋轩茵。
时运不可回,物态日以新。
悠然彭泽去,渐与乡里亲。
公田半税秫,亦足慰我贫。
有人企高躅,漫仕求所伸。
闽峤虽云远,弦歌遂其真。
平仄平平仄,仄仄仄仄平。
○仄仄平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄○,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平○平平仄,平平仄○平。
“宵征亦良苦”繁体原文
和趙子俊閒居十首 其三
維昔陶元亮,早歲尚隠淪。
從事建威幕,奔走戎馬塵。
宵征亦良苦,我豈戀軒茵。
時運不可回,物態日以新。
悠然彭澤去,漸與鄉里親。
公田半稅秫,亦足慰我貧。
有人企高躅,漫仕求所伸。
閩嶠雖云遠,絃歌遂其真。
“宵征亦良苦”韵律对照
平仄平平仄,仄仄仄仄平。
维昔陶元亮,早岁尚隠沦。
○仄仄平仄,平仄平仄平。
从事建威幕,奔走戎马尘。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
宵征亦良苦,我岂恋轩茵。
平仄仄仄○,仄仄仄仄平。
时运不可回,物态日以新。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
悠然彭泽去,渐与乡里亲。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
公田半税秫,亦足慰我贫。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
有人企高躅,漫仕求所伸。
平○平平仄,平平仄○平。
闽峤虽云远,弦歌遂其真。
“宵征亦良苦”全诗注音
维昔陶元亮,早岁尚隠沦。
从事建威幕,奔走戎马尘。
宵征亦良苦,我岂恋轩茵。
时运不可回,物态日以新。
悠然彭泽去,渐与乡里亲。
公田半税秫,亦足慰我贫。
有人企高躅,漫仕求所伸。
闽峤虽云远,弦歌遂其真。
“宵征亦良苦”全诗翻译
译文:
昔时陶元亮,少年时倾向隐逸。
投身军旅,奔走战场尘土。
夜间征战亦艰辛,我岂留恋舒适的卧榻。
时运无法倒转,万物状态日新月异。
悠然离开彭泽,逐渐与故乡亲近。
官府分田地税,亦足以慰藉我贫困。
有人渴望功名显赫,漫无目的地追求所向往之。
虽然闽峤地远,音乐歌谣依然真挚动人。
总结:
诗人述说了陶元亮早年追求隐逸,后来从事军旅建功立业的经历。他表现了战斗的艰辛和时光的无情流转,同时也表达了对故乡和贫困生活的感情。最后,诗人提及有些人追求名利,而他则感叹闽峤虽远,音乐仍能真实地表达情感。
“宵征亦良苦”相关诗句:
- 宵征亦良苦 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其三 》
- 巨野宵征苦相讨 出自 [宋] 释重显 ·《送广华严归鹫峰 》
- 良宵苦无悰 出自 [宋] 释文珦 ·《泊舟 》
- 何事亦宵征 出自 [宋] 张耒 ·《冬夜 》
- 孤萤亦宵征 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶赴假江陵夜行 》
- 良宵亦曲肱 出自 [唐] 齐己 ·《永夜 》
- 征鸿亦良难 出自 [宋] 罗公升 ·《入书室东垣有神光自几案出 其三 》
- 琐细亦良苦 出自 [宋] 姜特立 ·《观插秧 》
- 熬波亦良苦 出自 [宋] 楼钥 ·《送元卫弟赴长亭盐场 》
- 班超亦良苦 出自 [宋] 罗公升 ·《旅坐 》
- 节士亦良苦 出自 [宋] 陈傅良 ·《张冠卿以前诗怀哉各努力人物古来少之句爲十诗见寄次韵奉酬 其二 》
- 念子亦良苦 出自 [宋] 张孝祥 ·《葵轩观笋 》
- 诸君亦良苦 出自 [宋] 叶梦得 ·《小饮示幕府 》
- 念公亦良苦 出自 [宋] 朱熹 ·《秀野以喜无多屋宇幸不碍云山爲韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其五 》
- 意言亦良苦 出自 [宋] 蔡襄 ·《读乐天闲居篇 》
- 子行亦良苦 出自 [宋] 蔡襄 ·《送许寺丞知古田县 》
- 此行亦良苦 出自 [宋] 李曾伯 ·《过新滩作出峡行 》
- 倦听亦良苦 出自 [宋] 李之仪 ·《端午睡起和韵 》
- 道人亦良苦 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 至憩车亭 》
- 薄宦亦良苦 出自 [宋] 牟巘 ·《和雨中 其二 》