“生理亦良苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“生理亦良苦”出自哪首诗？
答案： “生理亦良苦”出自： 宋代 周紫芝的 《梅尽一首》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng lǐ yì liáng kǔ ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“生理亦良苦”的上一句是什么？
答案：
“生理亦良苦”的上一句是： 人生能几何 , 诗句拼音为： rén shēng néng jǐ hé
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“生理亦良苦”的下一句是什么？
答案： “生理亦良苦”的下一句是： 今朝有奇事 , 诗句拼音为： jīn zhāo yǒu qí shì ，诗句平仄：平平仄平仄。
“生理亦良苦”全诗
梅尽一首 (méi jìn yī shǒu)
昔家大江南，沮洳不堪处。
五月梅子黄，江云日成雨。
频年客东吴，蜗椽坐羁旅。
堕鸢忽当前，海气复如许。
食无山鞠穷，为病入腰膂。
游鯈与争席，共此一洲渚。
人生能几何，生理亦良苦。
今朝有奇事，儿童报佳语。
送梅喜追饯，入伏宁伛偻。
便当挂西窗，悠然望南浦。
借风翻绿荷，分香度清暑。
仄平仄平平，仄○仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
○平仄○平，仄仄仄○仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
仄○仄平平，平平仄平仄。
仄平平仄○，○平仄平仄。
“生理亦良苦”繁体原文
梅盡一首
昔家大江南，沮洳不堪處。
五月梅子黄，江雲日成雨。
頻年客東吳，蝸椽坐羈旅。
墮鳶忽當前，海氣復如許。
食無山鞠窮，爲病入腰膂。
游鯈與争席，共此一洲渚。
人生能幾何，生理亦良苦。
今朝有奇事，兒童報佳語。
送梅喜追餞，入伏寧傴僂。
便當掛西窗，悠然望南浦。
借風翻綠荷，分香度清暑。
“生理亦良苦”韵律对照
仄平仄平平，仄○仄平仄。
昔家大江南，沮洳不堪处。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
五月梅子黄，江云日成雨。
平平仄平平，平平仄平仄。
频年客东吴，蜗椽坐羁旅。
○平仄○平，仄仄仄○仄。
堕鸢忽当前，海气复如许。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
食无山鞠穷，为病入腰膂。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
游鯈与争席，共此一洲渚。
平平平仄平，平仄仄平仄。
人生能几何，生理亦良苦。
平平仄平仄，平平仄平仄。
今朝有奇事，儿童报佳语。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
送梅喜追饯，入伏宁伛偻。
仄○仄平平，平平仄平仄。
便当挂西窗，悠然望南浦。
仄平平仄○，○平仄平仄。
借风翻绿荷，分香度清暑。
“生理亦良苦”全诗注音
昔家大江南，沮洳不堪处。
五月梅子黄，江云日成雨。
频年客东吴，蜗椽坐羁旅。
堕鸢忽当前，海气复如许。
食无山鞠穷，为病入腰膂。
游鯈与争席，共此一洲渚。
人生能几何，生理亦良苦。
今朝有奇事，儿童报佳语。
送梅喜追饯，入伏宁伛偻。
便当挂西窗，悠然望南浦。
借风翻绿荷，分香度清暑。
“生理亦良苦”全诗翻译
译文：
昔时我家在大江南边，沮洳潮湿的地方实在不宜居住。五月时节梅子变黄，江水蒸发成云，仿佛变成雨水一般。频年来我作客于东吴之地，像蜗牛一样默默忍受着旅途的困苦。
一只失落的风筝突然飞过，海风的气息又恢复了往日的模样。山中的食物日益匮乏，身体因此患上了腰膂之病。与同伴争抢着一块席子，共同坐在这片小洲的岸边。
人生能有多少何事，生活中也常常艰辛痛苦。然而今天早晨却发生了奇异的事情，一个孩童带来了喜讯。送走了梅子的香气，追随着吉祥的言语，进入盛夏的时节，愿你平安安康。
挂上了西窗，悠然地望着南边的港口。借着微风翻动着绿荷，分香送清凉，这样的日子令人心情舒畅。
总结：这篇古文描写了过去生活在大江南边的艰苦环境，以及旅途中的困扰和疾病之苦。然而，今天一切都有了转机，一个喜讯带来了些许欢乐，迎接着盛夏的到来。全文抒发了生活的苦楚和喜悦，并对未来充满了期待。
“生理亦良苦”相关诗句：
- 生理亦良苦 出自 [宋] 周紫芝 ·《梅尽一首 》
- 悟理良自苦 出自 [宋] 高似孙 ·《分绣阁夜作二首 其二 》
- 倦听亦良苦 出自 [宋] 李之仪 ·《端午睡起和韵 》
- 田家亦良苦 出自 [宋] 王安石 ·《和圣俞农具诗十五首 耘鼓 》
- 此行亦良苦 出自 [宋] 李曾伯 ·《过新滩作出峡行 》
- 鴈奴亦良苦 出自 [宋] 洪咨夔 ·《古乐府用礼禅灭翁韵四 鸿鴈行 》
- 爲客亦良苦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《闻鴈有感 》
- 意言亦良苦 出自 [宋] 蔡襄 ·《读乐天闲居篇 》
- 薄宦亦良苦 出自 [宋] 牟巘 ·《和雨中 其二 》
- 念子亦良苦 出自 [宋] 张孝祥 ·《葵轩观笋 》
- 束担亦良苦 出自 [宋] 王炎 ·《和祝圣予送行韵 》
- 芒鞋亦良苦 出自 [宋] 仲并 ·《泰兴道本上人少时颇留意诗律已而遍历诸方卒无终岁之宁今垂五十矣自淮乡过余於吴兴翌日来辞曰道本欲自越趋天童或自温趋江心问道於觉了二士愿闻一言爲书五字诗以送之 》
- 子行亦良苦 出自 [宋] 蔡襄 ·《送许寺丞知古田县 》
- 自苦良亦痴 出自 [宋] 仲并 ·《戏李彦平李德邵 》
- 熬波亦良苦 出自 [宋] 楼钥 ·《送元卫弟赴长亭盐场 》
- 道人亦良苦 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 至憩车亭 》
- 念公亦良苦 出自 [宋] 朱熹 ·《秀野以喜无多屋宇幸不碍云山爲韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其五 》
- 此语亦良苦 出自 [宋] 释文珦 ·《与云耕重会复别 》
- 节士亦良苦 出自 [宋] 陈傅良 ·《张冠卿以前诗怀哉各努力人物古来少之句爲十诗见寄次韵奉酬 其二 》
- 琐细亦良苦 出自 [宋] 姜特立 ·《观插秧 》