“中规矩兮声不歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中规矩兮声不歇”出自哪首诗?
答案: “中规矩兮声不歇”出自: 唐代 胡运的 《佩赋附歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng guī jǔ xī shēng bù xiē ,诗句平仄: 。
问题2:“中规矩兮声不歇”的上一句是什么?
答案:
“中规矩兮声不歇”的上一句是: 佩玉蘂兮德音发 , 诗句拼音为:pèi yù ruǐ xī dé yīn fā
,诗句平仄: 。
问题3:“中规矩兮声不歇”的下一句是什么?
答案: “中规矩兮声不歇”的下一句是: 驰畋猎兮思敬慎 , 诗句拼音为: chí tián liè xī sī jìng shèn ,诗句平仄:平平仄平○仄仄。
“中规矩兮声不歇”全诗
佩赋附歌 (pèi fù fù gē)
佩玉蘂兮德音发,中规矩兮声不歇。
驰畋猎兮思敬慎,寿考不亡兮长岁月。
端法服兮临魏阙,羣后觐兮万方谒。
(见《文苑英华》卷一一一)。
仄仄仄平仄平仄,○平仄平平仄仄。
平平仄平○仄仄,仄仄仄平平○仄仄。
平仄仄平○仄仄,平仄仄平仄平仄。
?仄平仄平平仄仄仄仄?。
“中规矩兮声不歇”繁体原文
珮賦附歌
佩玉蘂兮德音發,中規矩兮聲不歇。
馳畋獵兮思敬慎,壽考不亡兮長歲月。
端法服兮臨魏闕,羣后覲兮萬方謁。
(見《文苑英華》卷一一一)。
“中规矩兮声不歇”韵律对照
仄仄仄平仄平仄,○平仄平平仄仄。
佩玉蘂兮德音发,中规矩兮声不歇。
平平仄平○仄仄,仄仄仄平平○仄仄。
驰畋猎兮思敬慎,寿考不亡兮长岁月。
平仄仄平○仄仄,平仄仄平仄平仄。
端法服兮临魏阙,羣后觐兮万方谒。
?仄平仄平平仄仄仄仄?。
(见《文苑英华》卷一一一)。
“中规矩兮声不歇”全诗注音
佩玉蘂兮德音发,中规矩兮声不歇。
驰畋猎兮思敬慎,寿考不亡兮长岁月。
端法服兮临魏阙,羣后觐兮万方谒。
(见《文苑英华》卷一一一)。
“中规矩兮声不歇”全诗翻译
译文:
佩戴着玉蘂啊,发出美好的音响,合乎规矩啊,声音不停息。
奔驰在田野猎取猎物啊,思虑敬慎,寿命长久啊,不朽不亡,长寿岁月。
端庄仪态地穿着法衣啊,登上魏朝的阙楼,拜见众臣啊,趋万方拜谒。
(以上内容见于《文苑英华》卷一一一)
总结:
此文描绘了佩戴着玉佩的德高望重的人物,不仅言谈举止合乎规矩,而且在田野猎取猎物时也体现出谨慎敬畏之心。此人寿命长久,不朽不亡,历久弥新。最后,他穿着端庄,登上魏朝的阙楼,前去拜见众臣,趋万方拜谒。整篇文章通过写这位人物的种种美好品质,展现了他在礼仪上的高尚风范。
“中规矩兮声不歇”相关诗句:
- 中规矩兮声不歇 出自 [唐] 胡运 ·《佩赋附歌 》
- 中规矩兮 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一五一 》
- 中规中矩兮随方逐圆 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其八三 》
- 丛林规矩兮不令而行 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其七一 》
- 中规中矩兮乍圆乍方 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一九六 》
- 子规声不歇 出自 [唐] 雍陶 ·《闻子规 》
- 想规重兮矩叠 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其二 》
- 度中规矩 出自 [宋] 崔敦诗 ·《皇帝上太上皇帝寿乐曲 公卿入门用礼安之曲 》
- 轮辐中规箱中矩 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵永平令江叔文鹤山书院落成诗 》
- 出户中规还中矩 出自 [宋] 许及之 ·《得赵昌甫诗集转呈转庵却以谢梦得诗见示有诗次韵 》
- 坐作中规矩 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 家法中规矩 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬富仲容朝散见赠因以送之 》
- 方员中规矩 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《次瀛父诗 》
- 规矩随意中 出自 [宋] 陈造 ·《题张仲思孝友堂 》
- 此中若更论规矩 出自 [宋] 富弼 ·《岁在癸丑年始七十正旦日书事 其三 》
- 世上规行无中矩 出自 [宋] 苏泂 ·《颍叟弟赠别韵 》
- 规矩乾坤心匠中 出自 [宋] 王义山 ·《挽介堂胡知郡 其二 》
- 圆规方矩兮恰恰相应 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三一九 》
- 不言规矩 出自 [宋] 释明辩 ·《自赞三首 其三 》
- 不越规矩 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其二八 》