“(《徐公文集》卷三”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(《徐公文集》卷三”出自哪首诗?
答案: “(《徐公文集》卷三”出自: 唐代 徐铉的 《和表弟包颖见寄》, 诗句拼音为: ( 《 xú gōng wén jí 》 juàn sān 。
问题2:“(《徐公文集》卷三”的上一句是什么?
答案:
“(《徐公文集》卷三”的上一句是: 明年相望杏园春 , 诗句拼音为: míng nián xiāng wàng xìng yuán chūn
。
问题3:“(《徐公文集》卷三”的下一句是什么?
答案: “(《徐公文集》卷三”的下一句是: )(按:《徐公文集》卷三收《表弟包颖见寄》 , 诗句拼音为: ) ( àn : 《 xú gōng wén jí 》 juàn sān shōu 《 biǎo dì bāo yǐng jiàn jì 》 ,诗句平仄:平平平仄仄○。
“(《徐公文集》卷三”全诗
和表弟包颖见寄 (hé biǎo dì bāo yǐng jiàn jì)
平生中表最情亲,浮世那堪聚散频。
谢眺却吟归省阁,刘桢犹自卧漳滨。
旧游半是前生事,要路多达後进人。
且喜新吟报强健,明年相望杏园春。
(《徐公文集》卷三。
)(按:《徐公文集》卷三收《表弟包颖见寄》,为包颖寄徐铉之作;其次为和诗一首,为徐铉和包颖之作。
《全唐诗》误以包颖诗收徐铉名下,而以徐和诗录归包颖名下。
今为分别移正之。
此则参《文史》二十五辑曹汛先生文。
)。
平平○仄仄平○,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄,平平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
○仄平○仄平仄,平平○仄仄平平。
?平平平仄仄○。
??仄?平平平仄仄○○仄仄平仄仄仄,平平仄仄平仄平仄?○仄平○平仄仄,平平仄○平仄平仄。
平平平仄仄平仄平○平仄平仄,平仄平○平仄平平仄平仄。
平平○仄平○平。
仄仄○平仄仄仄仄仄平仄平平平。
?。
“(《徐公文集》卷三”繁体原文
和表弟包穎見寄
平生中表最情親,浮世那堪聚散頻。
謝眺却吟歸省閣,劉楨猶自臥漳濱。
舊游半是前生事,要路多達後進人。
且喜新吟報強健,明年相望杏園春。
(《徐公文集》卷三。
)(按:《徐公文集》卷三收《表弟包穎見寄》,爲包穎寄徐鉉之作;其次爲和詩一首,爲徐鉉和包穎之作。
《全唐詩》誤以包穎詩收徐鉉名下,而以徐和詩錄歸包穎名下。
今爲分別移正之。
此則參《文史》二十五輯曹汛先生文。
)。
“(《徐公文集》卷三”全诗注音
平生中表最情亲,浮世那堪聚散频。
谢眺却吟归省阁,刘桢犹自卧漳滨。
旧游半是前生事,要路多达後进人。
且喜新吟报强健,明年相望杏园春。
(《徐公文集》卷三。
)(按:《徐公文集》卷三收《表弟包颖见寄》,为包颖寄徐铉之作;其次为和诗一首,为徐铉和包颖之作。
《全唐诗》误以包颖诗收徐铉名下,而以徐和诗录归包颖名下。
今为分别移正之。
此则参《文史》二十五辑曹汛先生文。
)。
“(《徐公文集》卷三”全诗翻译
译文:
平生中最亲近的表弟,世事变迁,我们经历了许多的离合。
谢眺已经吟咏着回归故乡的禅室,刘桢却依然躺在漳江边。
回顾往昔的往来游历,一部分是前世的因缘,可我们的前程也要面对许多后来者。
让我们庆幸地吟唱新的篇章,为了健康和坚强而相互鼓励,明年我们将在杏园里再相聚的春天。
(摘自《徐公文集》卷三。
)(注:《徐公文集》卷三收录了《表弟包颖见寄》一诗,是包颖寄给徐铉的作品;其次是一首合作的诗,是徐铉和包颖共同创作的。《全唐诗》误将包颖的诗误收在徐铉的名下,将徐铉的诗误归为包颖的作品。现在进行了正确的归类。这是参考《文史》第二十五辑中曹汛先生的文献资料进行修正的。)。
“(《徐公文集》卷三”总结赏析
赏析:这首诗《和表弟包颖见寄》由唐代诗人徐铉创作。诗人表达了对表弟包颖的深厚情感以及对友情的珍视。
诗中第一句"平生中表最情亲"表明了诗人与表弟的亲近关系。他们之间的情感深厚,情同手足,无比亲密。这种亲情在人世纷扰中显得尤为珍贵。
接下来的句子"谢眺却吟归省阁,刘桢犹自卧漳滨"点出了徐铉和包颖各自的境遇。谢眺、刘桢是其他的友人,他们在不同的地方过着各自的生活,而徐铉和包颖却能够相聚,这种情感的守望更加凸显了友情的尤为特殊之处。
诗的下半部分提到了旧游和新吟。"旧游半是前生事,要路多达後进人"表明了诗人与表弟之间有着共同的旧时光景和回忆,这些回忆充实了他们的友情。而"且喜新吟报强健,明年相望杏园春"则表达了对未来的期盼,他们期待在明年的杏园春天再次相聚,继续创作新的诗篇。
“(《徐公文集》卷三”相关诗句:
- (《徐公文集》卷三 出自 [唐] 徐铉 ·《和表弟包颖见寄 》
- (《徐公文集》卷三 出自 [唐] 包颖 ·《寄徐鼎臣(题拟) 》
- )(按:《徐公文集》卷三收《表弟包颖见寄》 出自 [唐] 徐铉 ·《和表弟包颖见寄 》
- )(按:《徐公文集》卷三收此诗 出自 [唐] 包颖 ·《寄徐鼎臣(题拟) 》
- (《徐公文集》卷二 出自 [唐] 锺谟 ·《招徐鼎臣(题拟) 》
- (《诗话总龟後集》四四《释氏门》引《雪波斋日记》)(见《刘宾客文集》卷十九《澈上人文集纪》 出自 [唐] 灵澈 ·《句 》
- (见《甫里先生文集》卷十八、《唐文粹》卷五二)(按:《全唐诗》卷六一九收《纪梦游甘露寺》第十四句缺三字 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《野庙碑附诗 》
- (潘述)(见《三长物斋丛书》本《颜鲁公文集》卷十二 出自 [唐] 颜真卿等(联句) ·《竹山连句题潘氏书堂 》
- (《会稽掇英总集》卷八)(〖1〗《欧阳文忠公文集》卷一四二《集古录跋尾》卷九《唐薛苹唱和诗》〖大和中〗云:「右薛苹唱和诗 出自 [唐] 薛苹 ·《禹庙神座顷服金紫苹自到镇申牒礼司重加衮冕今因祈雨偶成八韵 》
- (《徐公文集》附《徐铉行状》引 出自 [唐] 徐铉 ·《由皖口归昇州作(题拟) 》
- (以上三首录《通志》卷三九《天文略》第二)(按:〖1〗《崇文总目》辑本卷四《天文占书类》有「《丹元子步天歌》一卷 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 天市垣 》
- (见黄滔《黄御史公集》卷四《壶公山》诗注、《舆地纪胜》卷一三五、《莆阳比事》卷一、《记纂渊海》卷十) 出自 [唐] 潘存实 ·《壶公山 》
- (《徐公文集》卷二十九《大宋故尚书兵部员外郎江君墓志铭》 出自 [唐] 江直木 ·《丙寅岁与徐铉同赋(题拟) 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《仙家》引)(按:上毛河世宁《全唐诗逸》卷中收二句归「温达」 出自 [唐] 温庭筠 ·《卜山居 》
- (见孔延之《会稽掇英总集》卷二)(〖1〗郑樵《通志》卷七十《艺文略》第八「诗总集类」有「《贺监归乡诗集》一卷 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- (徐知证虔修李玄李□王三□孟拱辰〖《崇文总目》卷五有《孟拱辰文集》三卷 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- (见《刘宾客文集》卷十九《澈上人文集纪》、《唐诗纪事》卷七二) 出自 [唐] 灵澈 ·《谪汀州 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》 出自 [唐] 白居易 ·《七夕 》
- )(按:《欧阳文忠公文集》卷三四《赠太子太傅胡公墓志》云胡宿之祖名徽 出自 [唐] 胡徽 ·《题洪阳洞 》
- (《古今图书集成·草木典》一九二《竹部》)(〖1〗《文苑英华》卷三二五、《全唐诗》卷二九六收张南史《竹》诗 出自 [唐] 张南史 ·《竹〖1〗 》