“吾欲报鸥知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吾欲报鸥知”出自哪首诗？
答案： “吾欲报鸥知”出自： 宋代 方岳的 《送王尉归觐 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú yù bào ōu zhī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“吾欲报鸥知”的上一句是什么？
答案：
“吾欲报鸥知”的上一句是： 几时湖上去 , 诗句拼音为： jǐ shí hú shǎng qù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“吾欲报鸥知”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“吾欲报鸥知”已经是最后一句了。
“吾欲报鸥知”全诗
送王尉归觐 其二 (sòng wáng wèi guī jìn qí èr)
不以登朝急，归欤有母慈。
新炊甘野荠，秋思老江蓠。
薄宦惟琴在，孤征与月随。
几时湖上去，吾欲报鸥知。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“吾欲报鸥知”繁体原文
送王尉歸覲 其二
不以登朝急，歸歟有母慈。
新炊甘野薺，秋思老江蘺。
薄宦惟琴在，孤征與月隨。
幾時湖上去，吾欲報鷗知。
“吾欲报鸥知”韵律对照
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
不以登朝急，归欤有母慈。
平平平仄仄，平仄仄平平。
新炊甘野荠，秋思老江蓠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
薄宦惟琴在，孤征与月随。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
几时湖上去，吾欲报鸥知。
“吾欲报鸥知”全诗注音
不以登朝急，归欤有母慈。
新炊甘野荠，秋思老江蓠。
薄宦惟琴在，孤征与月随。
几时湖上去，吾欲报鸥知。
“吾欲报鸥知”全诗翻译
译文：
朝早不急着上朝，回去啊，有母亲的关切。
新炊的饭甜美，野外的荠菜，想起了年少时光。秋天的思念像老去的江蓠一样。
身处微薄的官场，唯有琴声相伴，孤身征战，只有月亮为伴。
何时才能去湖上，我愿意告诉飞鸥我的心情。
全诗写作者在忧思之中，感叹时光荏苒，表达了对家庭的眷恋，对往事的怀念，以及对未来的期盼。
“吾欲报鸥知”相关诗句：
- 吾欲报鸥知 出自 [宋] 方岳 ·《送王尉归觐 其二 》
- 先报白鸥知 出自 [宋] 释居简 ·《舣篷 》
- 欲报吾子惠 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢胡丞寄锡泉十瓶 》
- 欲老始知吾负吾 出自 [唐] 刘威 ·《遣怀寄欧阳秀才 》
- 亟来相报令吾知 出自 [宋] 王质 ·《赠南道人 》
- 吾衰忝冒知难报 出自 [宋] 张纲 ·《某上章辞免召命蒙恩矜许仍赐羊酒存问自念衰残辱此异数不胜感天荷圣之情谨课成拙诗一首 》
- 君恩知欲报 出自 [宋] 李曾伯 ·《题醴泉驿 其一 》
- 欲知丰年报 出自 [宋] 苏过 ·《和叔宽田园六首 其五 》
- 欲知天报厚 出自 [宋] 韩琦 ·《致政王子融侍郎挽辞三首 其二 》
- 欲知潜德报 出自 [宋] 范成大 ·《致政孙从政挽词 》
- 不知欲报德 出自 [宋] 吕本中 ·《报晖庵 》
- 欲报和知璞 出自 [宋] 邵雍 ·《王胜之谏议见惠文房四宝内有巨砚尤佳因以谢之 》
- 大恩知欲报 出自 [宋] 米芾 ·《皇太后挽辞 其一 》
- 君恩欲报知无所 出自 [宋] 李纲 ·《次退之蓝关韵 》
- 欲报君恩答知己 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵陈大监见赠 》
- 羣生欲报知何缘 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰相生日乐府三首 其二 》
- 琼瑶欲报不知裁 出自 [宋] 许及之 ·《蒋肖李潘才叔和检校园课之什再用韵爲谢 》
- 我欲效报君须知 出自 [宋] 米芾 ·《答郭纯老秘校赠笏 》
- 定知欲报淮南诏 出自 [唐] 刘禹锡 ·《逢王十二学士入翰林因以诗赠 》
- 重知难报欲沾襟 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄上文潞公 》