“官树阴阴铃阁暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“官树阴阴铃阁暮”出自哪首诗?
答案: “官树阴阴铃阁暮”出自: 唐代 韩翃的 《寄裴郓州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān shù yīn yīn líng gé mù ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“官树阴阴铃阁暮”的上一句是什么?
答案:
“官树阴阴铃阁暮”的上一句是: 怅望浮云济水东 , 诗句拼音为: chàng wàng fú yún jì shuǐ dōng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“官树阴阴铃阁暮”的下一句是什么?
答案: “官树阴阴铃阁暮”的下一句是: 州人转忆白头翁 , 诗句拼音为: zhōu rén zhuǎn yì bái tóu wēng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“官树阴阴铃阁暮”全诗
寄裴郓州 (jì péi yùn zhōu)
乌纱灵寿对秋风,怅望浮云济水东。
官树阴阴铃阁暮,州人转忆白头翁。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“官树阴阴铃阁暮”繁体原文
寄裴鄆州
烏紗靈壽對秋風,悵望浮雲濟水東。
官樹陰陰鈴閣暮,州人轉憶白頭翁。
“官树阴阴铃阁暮”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
乌纱灵寿对秋风,怅望浮云济水东。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
官树阴阴铃阁暮,州人转忆白头翁。
“官树阴阴铃阁暮”全诗注音
乌纱灵寿对秋风,怅望浮云济水东。
官树阴阴铃阁暮,州人转忆白头翁。
“官树阴阴铃阁暮”全诗翻译
译文:
乌纱灵寿对秋风,怅望浮云济水东。
官树阴阴铃阁暮,州人转忆白头翁。
翻译成白话文后的诗句:
乌纱庙宇中的灵寿庙,面对着秋风,我心中感慨万千,凝望着漂浮的云彩在水面上飘荡向东流去。
官树的树荫阴暗,铃阁渐渐被夜幕笼罩,州中的人们忽然想起了那位白发苍苍的老人。
总结:
这首诗以乌纱灵寿庙为背景,表达了诗人对秋天风景的凝思和思念之情。诗中通过描绘庙宇中的景物,如乌纱、秋风、浮云、水流等,以及官树和铃阁在黄昏时分的形象,展现出诗人内心的感叹和怀念之情。最后,诗人通过提及州中的人们忆起白发苍苍的老人,更加深了对时光流转和人事更迭的思考和感慨。整首诗抒发了对时光流逝和人事变迁的深切感慨,以及对过去时光和亲人的怀念之情。
“官树阴阴铃阁暮”相关诗句:
- 官树阴阴铃阁暮 出自 [唐] 韩翃 ·《寄裴郓州 》
- 官园树影昼阴阴 出自 [唐] 齐己 ·《移居西湖作二首 二 》
- 绿柳阴铃阁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵周德夫经行不相见之诗 》
- 铃阁正午槐阴清 出自 [宋] 黄公度 ·《三瑞堂 》
- 緑树阴中小阁开 出自 [宋] 陆游 ·《天台院有小阁下临官道予爲名曰玉霄 》
- 阴阴松色连僧阁 出自 [宋] 释仲休 ·《游梅山寺 》
- 斋阁阴阴夏簟清 出自 [宋] 孔平仲 ·《夏夜书事 》
- 云雾阴阴阁太虚 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵和陈几叟苦雨 》
- 暮江春树绿阴初 出自 [唐] 李羣玉 ·《仙明洲口号 》
- 日引暮阴齐岛树 出自 [唐] 崔致远 ·《石上矮松 》
- 阴阴日暮好沾巾 出自 [宋] 刘洞 ·《句 其二 》
- 插天乔木暮阴阴 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵王季夷时同宿蒋山 其三 》
- 阴阴殿阁风 出自 [宋] 姚宽 ·《真戒僧首房昼寝 》
- 冷官厅外病阴阴 出自 [宋] 李新 ·《问田尉公俞丐菊栽 》
- 官柳阴阴密着行 出自 [宋] 崔敦礼 ·《殿庐纪怀敬用右史舍人韵 》
- 阴阴密树花初尽 出自 [宋] 陆游 ·《首夏 》
- 茂树阴阴失近村 出自 [宋] 陆游 ·《野步至村舍暮归 》
- 草树阴阴日将晚 出自 [宋] 李廌 ·《壁间所挂山水图 》
- 凉生庭树阴阴绿 出自 [宋] 陆游 ·《立秋後四日雨 》
- 绿树阴阴惬豫游 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制闻早蝉 》