“阴阴松色连僧阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“阴阴松色连僧阁”出自哪首诗？
答案： “阴阴松色连僧阁”出自： 宋代 释仲休的 《游梅山寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yīn yīn sōng sè lián sēng gé ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“阴阴松色连僧阁”的上一句是什么？
答案：
“阴阴松色连僧阁”的上一句是： 再新华构称凭轩 , 诗句拼音为： zài xīn huá gòu chēng píng xuān
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“阴阴松色连僧阁”的下一句是什么？
答案： “阴阴松色连僧阁”的下一句是： 飋飋波声入寺门 , 诗句拼音为： sè sè bō shēng rù sì mén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“阴阴松色连僧阁”全诗
游梅山寺 (yóu méi shān sì)
世续香灯演圣言，再新华构称凭轩。
阴阴松色连僧阁，飋飋波声入寺门。
飞鹭衔鱼离浅濑，残云带雨渡遥邨。
沃洲相较应相近，树杪啼烟只欠猿。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“阴阴松色连僧阁”繁体原文
遊梅山寺
世續香燈演聖言，再新華構稱憑軒。
陰陰松色連僧閣，飋飋波聲入寺門。
飛鷺銜魚離淺瀨，殘雲带雨渡遙邨。
沃洲相較應相近，樹杪啼煙祇欠猿。
“阴阴松色连僧阁”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
世续香灯演圣言，再新华构称凭轩。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
阴阴松色连僧阁，飋飋波声入寺门。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
飞鹭衔鱼离浅濑，残云带雨渡遥邨。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
沃洲相较应相近，树杪啼烟只欠猿。
“阴阴松色连僧阁”全诗注音
世续香灯演圣言，再新华构称凭轩。
阴阴松色连僧阁，飋飋波声入寺门。
飞鹭衔鱼离浅濑，残云带雨渡遥邨。
沃洲相较应相近，树杪啼烟只欠猿。
“阴阴松色连僧阁”全诗翻译
译文：
世世代代燃着香灯，传承着圣贤的教诲，再新华（指文辞美妙的修辞）组织起来称颂凭栏之上。
苍翠的松树色调连绵不断，与僧阁相连，波浪轻拍着寺门。
飞鹭衔着鱼儿离开浅水的濑（水流），残云带着雨水渡过遥远的村落。
沃洲与对岸相比应该很近，但树梢间的啼声却只差一声猿猴的回应。
全诗描绘了寺庙的景象，以及周围的自然景观，展示了古代文人对于自然与人文环境的赞美和感慨之情。
“阴阴松色连僧阁”相关诗句：
- 阴阴松色连僧阁 出自 [宋] 释仲休 ·《游梅山寺 》
- 阴阴松下远来僧 出自 [宋] 赵企 ·《宿普圆寺二首 其二 》
- 阴阴桧色连宫草 出自 [宋] 韩驹 ·《六月二十一日子文待制见访热甚追记馆中纳凉故事漫成一首 》
- 阴连殿阁寒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和颖上人南徐十咏 甘露寺 》
- 山阁转松阴 出自 [宋] 林逋 ·《赠金陵明上人 》
- 松阴连竹影 出自 [唐] 贾岛 ·《刘景阳东斋 》
- 松连别院阴 出自 [宋] 范纯仁 ·《游嵩山与王弱翁联句 》
- 松连别院阴 出自 [宋] 王辟疆 ·《游嵩山联句 》
- 斋阁阴阴夏簟清 出自 [宋] 孔平仲 ·《夏夜书事 》
- 官树阴阴铃阁暮 出自 [唐] 韩翃 ·《寄裴郓州 》
- 云雾阴阴阁太虚 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵和陈几叟苦雨 》
- 连阴草色加 出自 [宋] 刘攽 ·《酴醿轩雨中二首 其一 》
- 山僧分我松阴坐 出自 [宋] 张至龙 ·《子期台 》
- 松阴万树立孤僧 出自 [宋] 方回 ·《三天竺道中 》
- 喜逢寒色阁轻阴 出自 [宋] 孔武仲 ·《淮西道中 》
- 可怜松檟亦连阴 出自 [宋] 欧阳修 ·《刘丞相挽词二首 其二 》
- 乳洞阴阴碧涧连 出自 [唐] 李郢 ·《题惠山 》
- 阴阴老树连村路 出自 [宋] 刘敞 ·《闻莺 》
- 湘阴直与地阴连 出自 [唐] 杨凝 ·《戏赠友人 》
- 春色阴连百里云 出自 [宋] 范周 ·《崑山 》