“向南人去远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“向南人去远”出自哪首诗？
答案： “向南人去远”出自： 宋代 释斯植的 《边城客思》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiàng nán rén qù yuǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“向南人去远”的上一句是什么？
答案：
“向南人去远”的上一句是： 凄凉又问津 , 诗句拼音为： qī liáng yòu wèn jīn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“向南人去远”的下一句是什么？
答案： “向南人去远”的下一句是： 归北马嘶频 , 诗句拼音为： guī běi mǎ sī pín ，诗句平仄：平仄仄平平。
“向南人去远”全诗
边城客思 (biān chéng kè sī)
客里厌芳尘，凄凉又问津。
向南人去远，归北马嘶频。
野水荒城暮，孤舟海树春。
故乡非久别，已觉鬓毛新。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“向南人去远”繁体原文
邊城客思
客裏厭芳塵，凄凉又問津。
向南人去遠，歸北馬嘶頻。
野水荒城暮，孤舟海樹春。
故鄉非久別，已覺鬢毛新。
“向南人去远”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
客里厌芳尘，凄凉又问津。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
向南人去远，归北马嘶频。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野水荒城暮，孤舟海树春。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故乡非久别，已觉鬓毛新。
“向南人去远”全诗注音
客里厌芳尘，凄凉又问津。
向南人去远，归北马嘶频。
野水荒城暮，孤舟海树春。
故乡非久别，已觉鬓毛新。
“向南人去远”全诗翻译
译文：
客中厌倦尘土飞扬，感到凄凉又迫不及待地想要返乡。
朝向南方的人去了远方，回来时北方的马嘶声频频响起。
荒野上的水在黄昏时分流淌，孤独的船漂浮在海边的树木间，正值春光明媚。
虽然离开故乡的时间并不算长久，但我已感觉到鬓发之间的岁月变迁。
总结：
诗人表达了在客居他乡感到对尘世纷扰的厌倦，渴望回到故乡的情愫。他观察到南方有人离去，北方的归来则伴随着马嘶声。诗中描绘了野水流淌于荒城之间，孤舟漂浮在海边的树木间，春光明媚。虽然时间不算太久，但已能感受到岁月的流转和自己的变化。整首诗抒发了对故乡的思念之情，以及对人生变迁的感慨。
“向南人去远”相关诗句：
- 向南人去远 出自 [宋] 释斯植 ·《边城客思 》
- 寒雁一向南去远 出自 [唐] 邵大震 ·《九日登玄武山旅眺 》
- 路人来去向南看 出自 [唐] 王建 ·《华岳庙二首 一 》
- 南雁去时人尚远 出自 [宋] 周紫芝 ·《姑谿书报録近作因寄宣毫越简 》
- 应恨南山人远去 出自 [宋] 王柏 ·《挽何南坡 其二 》
- 渐远向南声 出自 [唐] 耿湋 ·《之江淮留别京亲故 》
- 路向南庭远 出自 [唐] 崔湜 ·《早春边城怀归 》
- 去去南州远 出自 [宋] 毕仲游 ·《留别损之大士 》
- 去去图南远 出自 [唐] 卢象 ·《赠张均员外 》
- 远向华阳去 出自 [宋] 李龏 ·《赠陈籙士 》
- 远向千里去 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《犹子奕赴官中山奇作诗送之因次其韵 》
- 辞我远向淮南游 出自 [宋] 严羽 ·《送吴会卿再往淮南 》
- 雁飞向南去 出自 [宋] 赵文 ·《双雁吟 》
- □向湖南去 出自 [宋] 方回 ·《送刘仲鼎浏阳教四首 其二 》
- 欲向南昌去 出自 [宋] 吴芾 ·《游金山二首 其二 》
- 客向江南去 出自 [宋] 李石 ·《送程荣州被召二首 其一 》
- 乘向南昌去 出自 [宋] 真德秀 ·《送裘司直得请西归 》
- 欲向南朝去 出自 [唐] 齐己 ·《寻阳道中作 》
- 师向江南去 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送僧南归 》
- 莫向南方去 出自 [宋] 汴京轻薄子 ·《咏虾蟆 》