“三朝侍从臣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三朝侍从臣”出自哪首诗？
答案： “三朝侍从臣”出自： 宋代 楼钥的 《朱南剑挽词 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sān cháo shì cóng chén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“三朝侍从臣”的上一句是什么？
答案：
“三朝侍从臣”的上一句是： 再世文章伯 , 诗句拼音为：zài shì wén zhāng bǎi
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“三朝侍从臣”的下一句是什么？
答案： “三朝侍从臣”的下一句是： 传家推笃学 , 诗句拼音为： chuán jiā tuī dǔ xué ，诗句平仄：平平平仄仄。
“三朝侍从臣”全诗
朱南剑挽词 其一 (zhū nán jiàn wǎn cí qí yī)
再世文章伯，三朝侍从臣。
传家推笃学，游宦肯谋身。
别驾歌章水，甘棠想剑津。
虚堂两遗像，谁不倍伤神。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“三朝侍从臣”繁体原文
朱南劍挽詞 其一
再世文章伯，三朝侍從臣。
傳家推篤學，游宦肯謀身。
別駕歌章水，甘棠想劍津。
虛堂兩遺像，誰不倍傷神。
“三朝侍从臣”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
再世文章伯，三朝侍从臣。
平平平仄仄，平仄仄平平。
传家推笃学，游宦肯谋身。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别驾歌章水，甘棠想剑津。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
虚堂两遗像，谁不倍伤神。
“三朝侍从臣”全诗注音
再世文章伯，三朝侍从臣。
传家推笃学，游宦肯谋身。
别驾歌章水，甘棠想剑津。
虚堂两遗像，谁不倍伤神。
“三朝侍从臣”全诗翻译
译文：
再世文章伯，经历了三朝作为侍从臣子。传承家族之志，推崇笃实的学问，曾游历宦海，不辞辛劳地筹谋自身前程。别驾驶船在歌唱着水的歌曲中穿越，心怀对故土甘棠和剑津的留恋之情。如今虚堂中只余下两幅遗像，谁能不倍感伤怀。
总结：
诗人叙述了一个经历了政治事务和学术追求的人物的传奇故事，表达了对逝去时光和失去亲人的伤感之情。
“三朝侍从臣”相关诗句：
- 三朝侍从臣 出自 [宋] 楼钥 ·《朱南剑挽词 其一 》
- 公朝侍从臣 出自 [宋] 楼钥 ·《端明殿学士汪公挽词 其一 》
- 中朝侍从臣 出自 [宋] 范祖禹 ·《鲜于諌议挽词二首 其一 》
- 三纪仁皇侍从臣 出自 [宋] 范纯仁 ·《张掞侍郎读书堂 》
- 三朝侍从贤 出自 [宋] 苏颂 ·《王侍郎挽辞二首 其一 》
- 归来侍从三朝旧 出自 [宋] 苏辙 ·《张文裕侍郎挽词 》
- 三朝老从臣 出自 [宋] 张纲 ·《汤德广挽词三首 其一 》
- 朝朝映侍臣 出自 [唐] 无名氏 ·《晨光动翠华 》
- 侍从臣 出自 [宋] 田锡 ·《寄宋白拾遗 》
- 侍臣朝谒罢 出自 [唐] 李益 ·《春行 》
- 真爲侍从臣 出自 [宋] 方岳 ·《挽曹侍郎 其三 》
- 今爲侍从臣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《许给事见示哭工部刘尚书诗因命同作 》
- 堪爲侍从臣 出自 [唐] 白居易 ·《赠江州李十使君员外十二韵 》
- 况即侍从臣 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 孤园寺 》
- 优游侍从臣 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉酬扬州刘舍人见寄之作 》
- 金华侍从臣 出自 [宋] 范纯仁 ·《蜀郡范公景仁挽词三首 其一 》
- 侍从近臣间 出自 [宋] 赵蕃 ·《送莫万安 》
- 身终侍从臣 出自 [宋] 张守 ·《胡已茂端明同年挽词 其二 》
- 应念甘侍从臣 出自 [宋] 田锡 ·《乾明节祝圣寿 其一 》
- 漏残惊起侍朝臣 出自 [宋] 陈着 ·《筠溪八景诗 金鸡报曙 》