“应念甘侍从臣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“应念甘侍从臣”出自哪首诗？
答案： “应念甘侍从臣”出自： 宋代 田锡的 《乾明节祝圣寿 其一》， 诗句拼音为： yìng niàn gān shì cóng chén 。
问题2：“应念甘侍从臣”的上一句是什么？
答案：
“应念甘侍从臣”的上一句是： 君恩若赏歌诗意 , 诗句拼音为： jūn ēn ruò shǎng gē shī yì
。
问题3：“应念甘侍从臣”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“应念甘侍从臣”已经是最后一句了。
“应念甘侍从臣”全诗
乾明节祝圣寿 其一 (qián míng jié zhù shèng shòu qí yī)
百辟欢呼降诞辰，金樽献酒愿千春。
延年不假丹砂效，亨寿全由圣德新。
古物进来兼药鼎，画图呈处有仙人。
君恩若赏歌诗意，应念甘侍从臣。
仄仄平平○仄平，平平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，○仄平仄○平。
“应念甘侍从臣”繁体原文
乾明節祝聖壽 其一
百辟歡呼降誕辰，金樽獻酒願千春。
延年不假丹砂效，亨壽全由聖德新。
古物進來兼藥鼎，畫圖呈處有仙人。
君恩若賞歌詩意，應念甘侍從臣。
“应念甘侍从臣”全诗注音
百辟欢呼降诞辰，金樽献酒愿千春。
延年不假丹砂效，亨寿全由圣德新。
古物进来兼药鼎，画图呈处有仙人。
君恩若赏歌诗意，应念甘侍从臣。
“应念甘侍从臣”全诗翻译
译文：
百神欢呼庆贺圣诞之降世，用金樽奉上美酒祝愿永葆青春。
延年益寿并非依靠仙丹石药，却全仰仁圣德行的更新。
古物进献其中包括宝鼎、药物，绘画图像中展现着仙人神仙。
君主恩赐有如对待诗歌之美，应当牢记甘心效力于君的臣子之情。
“应念甘侍从臣”总结赏析
赏析：这首诗《乾明节祝圣寿 其一》是田锡为庆祝某位尊贵人物的寿辰而创作的。诗中表达了对寿星的祝愿和对君主的感恩之情。
首节“百辟欢呼降诞辰，金樽献酒愿千春。”开篇即以隆重的场面描绘了庆寿的盛况，百官臣民都欢聚一堂，举杯祝寿，愿寿星长命百岁。
接着，“延年不假丹砂效，亨寿全由圣德新。”这两句表达了对长寿的祝愿，不仅寄望于药物的延寿之力，更强调了寿星的圣德和新意。
第三节“古物进来兼药鼎，画图呈处有仙人。”提到了送寿礼物，包括古物和药鼎，以及画图呈献的仙人图案，这些都彰显了庆寿的隆重和美好。
最后一节“君恩若赏歌诗意，应念甘侍从臣。”则表达了对君主的感恩之情，诗人希望君主能欣然接受歌诗之意，感念忠臣。
“应念甘侍从臣”相关诗句：
- 应念甘侍从臣 出自 [宋] 田锡 ·《乾明节祝圣寿 其一 》
- 身现甘泉侍从臣 出自 [宋] 王镐 ·《句 其一○ 》
- 归作甘泉侍从臣 出自 [宋] 林希逸 ·《别吴帅恕斋 其一 》
- 归作甘泉侍从臣 出自 [宋] 陈俊卿 ·《哭林艾轩 》
- 侍臣俱从甘泉驾 出自 [宋] 周紫芝 ·《太一宫成奏告礼毕秦枢密有诗示秘阁次韵一首三绝 其三 》
- 曾作甘泉侍从臣 出自 [唐] 白居易 ·《东墟晚歇 》
- 甘泉忝侍臣 出自 [宋] 叶梦得 ·《徽宗皇帝挽歌词五首 其五 》
- 甘泉欠侍臣 出自 [宋] 陈元晋 ·《代饯转运判官赵帑辖 其一 》
- 未肯甘爲近侍臣 出自 [宋] 葛立方 ·《题卧屏十八花 芍药 》
- 甘泉侍臣知姓氏 出自 [宋] 王庭珪 ·《庐陵行 》
- 老向甘泉补侍臣 出自 [宋] 程俱 ·《偶作三首 其二 》
- 甘泉合在侍臣班 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿遂宁李漕 其一 》
- 侍从臣 出自 [宋] 田锡 ·《寄宋白拾遗 》
- 身终侍从臣 出自 [宋] 张守 ·《胡已茂端明同年挽词 其二 》
- 堪爲侍从臣 出自 [唐] 白居易 ·《赠江州李十使君员外十二韵 》
- 今爲侍从臣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《许给事见示哭工部刘尚书诗因命同作 》
- 真爲侍从臣 出自 [宋] 方岳 ·《挽曹侍郎 其三 》
- 金华侍从臣 出自 [宋] 范纯仁 ·《蜀郡范公景仁挽词三首 其一 》
- 优游侍从臣 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉酬扬州刘舍人见寄之作 》
- 公朝侍从臣 出自 [宋] 楼钥 ·《端明殿学士汪公挽词 其一 》