“归来侍从三朝旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来侍从三朝旧”出自哪首诗?
答案: “归来侍从三朝旧”出自: 宋代 苏辙的 《张文裕侍郎挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái shì cóng sān cháo jiù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“归来侍从三朝旧”的上一句是什么?
答案:
“归来侍从三朝旧”的上一句是: 华堂遗像已苍然 , 诗句拼音为: huá táng yí xiàng yǐ cāng rán
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“归来侍从三朝旧”的下一句是什么?
答案: “归来侍从三朝旧”的下一句是: 老去雍容平地仙 , 诗句拼音为: lǎo qù yōng róng píng dì xiān ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“归来侍从三朝旧”全诗
张文裕侍郎挽词 (zhāng wén yù shì láng wǎn cí)
持节西南二十年,华堂遗像已苍然。
归来侍从三朝旧,老去雍容平地仙。
落笔纵横题壁处,诵诗清壮举杯前。
东游邂逅迎归旐,泪落城南下马阡。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“归来侍从三朝旧”繁体原文
張文裕侍郎挽詞
持節西南二十年,華堂遺像已蒼然。
歸來侍從三朝舊,老去雍容平地仙。
落筆縱橫題壁處,誦詩清壯舉杯前。
東遊邂逅迎歸旐,淚落城南下馬阡。
“归来侍从三朝旧”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
持节西南二十年,华堂遗像已苍然。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
归来侍从三朝旧,老去雍容平地仙。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
落笔纵横题壁处,诵诗清壮举杯前。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
东游邂逅迎归旐,泪落城南下马阡。
“归来侍从三朝旧”全诗注音
持节西南二十年,华堂遗像已苍然。
归来侍从三朝旧,老去雍容平地仙。
落笔纵横题壁处,诵诗清壮举杯前。
东游邂逅迎归旐,泪落城南下马阡。
“归来侍从三朝旧”全诗翻译
译文:
持节西南二十年,一直坚守着在西南地区担任官职长达二十年,
华堂遗像已经苍老斑驳。
归来后仍侍奉在朝廷三朝,回忆着旧日的荣耀,
老去的容颜却依然保持着平和和仙风道骨。
落笔纵横间书写着诗篇,题写在墙壁上,
在举起酒杯前吟诵这些清新壮丽的诗篇。
东游时意外地在路上相遇,欢迎着归来的仪仗队,
泪水在城南落下,下马阡陌之处。
全文总结:诗人经历了二十年的官职生涯,功成名就后归来朝廷继续侍奉,虽老去但仍保持着仙风道骨。他在墙壁上书写诗篇,品读着这些清新壮丽的作品,并在东游归来时感动落泪。这首诗表达了诗人在岁月徘徊间的坚守与归心之情。
“归来侍从三朝旧”总结赏析
赏析:这首词《张文裕侍郎挽词》是苏辙所作,表达了对张文裕的敬仰和怀念之情。张文裕是一个杰出的政治家,他在西南地区持续担任官职达二十年之久,留下了杰出的政绩。词中的四句分别表达了不同的情感和景象。
首句“持节西南二十年,华堂遗像已苍然。”呈现了张文裕长期在西南地区执政,他的形象已经苍老,但他的事迹却留存于华堂之中。这句描写了他的政治才华和为国家的辛勤付出。
第二句“归来侍从三朝旧,老去雍容平地仙。”表现了张文裕的归乡,他曾侍奉过三朝君主,晚年在故乡过着宁静祥和的生活,仿佛仙人一般。这里描绘了他的政治生涯和晚年的幸福生活。
第三句“落笔纵横题壁处,诵诗清壮举杯前。”强调了张文裕的文学才华,他常常在壁上题诗,以及在宴会上吟咏诗篇,展现了他的文学和诗意一面。
最后一句“东游邂逅迎归旐,泪落城南下马阡。”描述了苏辙东游时意外遇到张文裕的墓志铭,感到非常感伤和悲痛,泪水不禁落下。这句表达了苏辙对张文裕的深切怀念和感情。
“归来侍从三朝旧”相关诗句:
- 归来侍从三朝旧 出自 [宋] 苏辙 ·《张文裕侍郎挽词 》
- 三朝侍从贤 出自 [宋] 苏颂 ·《王侍郎挽辞二首 其一 》
- 三朝侍从臣 出自 [宋] 楼钥 ·《朱南剑挽词 其一 》
- 归来久侍茵凭旧 出自 [宋] 周必大 ·《邦衡置酒出小鬟予以官柳名之闻邦衡近买婢名野梅故以爲对 》
- 依旧归来侍禁宸 出自 [宋] 叶梦得 ·《赠胡季昭 》
- 侍臣朝罢归来晚 出自 [宋] 周紫芝 ·《效王建体二首 其二 》
- 侍从归来看鹤舞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和公仪龙图招诸公观舞及画三首 其一 》
- 来从箕子旧朝鲜 出自 [宋] 牟巘 ·《题高丽字迹 》
- 一朝归来新闲旧 出自 [宋] 朱涣 ·《倾城误人身寄内翰洪丈 》
- 侍从联朝班 出自 [宋] 欧阳修 ·《与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休复 》
- 中朝侍从臣 出自 [宋] 范祖禹 ·《鲜于諌议挽词二首 其一 》
- 公朝侍从臣 出自 [宋] 楼钥 ·《端明殿学士汪公挽词 其一 》
- 两朝多侍从 出自 [宋] 曾丰 ·《呈江西仓使汪太社二首 其一 》
- 侍从旧臣承紫诏 出自 [宋] 韦骧 ·《又和 》
- 三谏不从归去来 出自 [唐] 李涛 ·《句 》
- 三谏不从归去来 出自 [宋] 李涛 ·《句 》
- 看君侍从落花朝 出自 [唐] 孙逖 ·《和上巳连寒食有怀京洛 》
- 看君侍从落花朝 出自 [唐] 沈佺期 ·《和上巳连寒食有怀京洛 》
- 两朝侍从当时贵 出自 [唐] 张籍 ·《赠道士宜师 》
- 三朝侍枫禁 出自 [宋] 李弥逊 ·《龙学许公挽诗 其一 》