“逸骥受辔衔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逸骥受辔衔”出自哪首诗?
答案: “逸骥受辔衔”出自: 宋代 强至的 《送纯甫仙尉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì jì shòu pèi xián ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“逸骥受辔衔”的上一句是什么?
答案:
“逸骥受辔衔”的上一句是: 掾邑尚牵制 , 诗句拼音为: yuàn yì shàng qiān zhì
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“逸骥受辔衔”的下一句是什么?
答案: “逸骥受辔衔”的下一句是: 纵之使自驰 , 诗句拼音为: zòng zhī shǐ zì chí ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“逸骥受辔衔”全诗
送纯甫仙尉 (sòng chún fǔ xiān wèi)
秋晚送归客,别酒风前酣。
一揖不回归,撇然就征骖。
挽裾问客故,舍我何其甘。
客言有慈母,三岁淮之南。
今将拜嘉庆,归心剧风帆。
薄亲厚他人,倒置理岂堪。
顾予失所问,汗顔为客惭。
客生富豪家,妙年穿青衫。
初仕已绝足,不与群驽参。
掾邑尚牵制,逸骥受辔衔。
纵之使自驰,万里日可贪。
持此作亲寿,行矣毋少淹。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○平,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
仄平仄平仄,○仄平平平。
平○仄平仄,平平仄平○。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平平,仄平○平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄○仄,○仄平仄○。
“逸骥受辔衔”繁体原文
送純甫仙尉
秋晚送歸客,別酒風前酣。
一揖不回歸,撇然就征驂。
挽裾問客故,捨我何其甘。
客言有慈母,三歲淮之南。
今將拜嘉慶,歸心劇風帆。
薄親厚他人,倒置理豈堪。
顧予失所問,汗顔爲客慚。
客生富豪家,妙年穿青衫。
初仕已絕足,不與群駑參。
掾邑尚牽制,逸驥受轡銜。
縱之使自馳,萬里日可貪。
持此作親壽,行矣毋少淹。
“逸骥受辔衔”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄平平平。
秋晚送归客,别酒风前酣。
仄仄仄○平,仄平仄平平。
一揖不回归,撇然就征骖。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
挽裾问客故,舍我何其甘。
仄平仄平仄,○仄平平平。
客言有慈母,三岁淮之南。
平○仄平仄,平平仄平○。
今将拜嘉庆,归心剧风帆。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
薄亲厚他人,倒置理岂堪。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
顾予失所问,汗顔为客惭。
仄平仄平平,仄平○平平。
客生富豪家,妙年穿青衫。
平仄仄仄仄,仄仄平平○。
初仕已绝足,不与群驽参。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
掾邑尚牵制,逸骥受辔衔。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
纵之使自驰,万里日可贪。
平仄仄○仄,○仄平仄○。
持此作亲寿,行矣毋少淹。
“逸骥受辔衔”全诗注音
秋晚送归客,别酒风前酣。
一揖不回归,撇然就征骖。
挽裾问客故,舍我何其甘。
客言有慈母,三岁淮之南。
今将拜嘉庆,归心剧风帆。
薄亲厚他人,倒置理岂堪。
顾予失所问,汗顔为客惭。
客生富豪家,妙年穿青衫。
初仕已绝足,不与群驽参。
掾邑尚牵制,逸骥受辔衔。
纵之使自驰,万里日可贪。
持此作亲寿,行矣毋少淹。
“逸骥受辔衔”全诗翻译
译文:
秋天晚上送别客人,酒风还未消散。
一揖告别不回头,只留下马儿踏征尘。
挽住客人的衣袖,询问他的故事,我心中舍不得他离去。
客人告诉我,他有一位慈爱的母亲,三年前在淮河南岸。
现在他将前去拜见嘉庆皇帝,回心转意,如风帆般急速归去。
他厚待其他人,却冷落了亲人,这样颠倒的道理怎能容忍。
我想回答他的问题,却无言以对,心中感到羞愧。
客人出身富豪之家,年少时身着青衫风流倜傥。
早年已经任职,不肯与平庸之辈为伍。
他在官府中受到重用,如逸骥得到马镳。
虽然可任意驰骋,但是万里之行还是要按时完成。
为了表示亲情深厚,将此行为亲人祝寿,便赶路,不敢耽搁。
总结:
这篇古文描写了一个秋晚送别客人的场景。主人对客人的离去感到不舍,询问他的来历和故事。客人告诉主人,他有一位慈母,已有三年未见。现在他要前去拜见嘉庆皇帝,急速归去。主人感叹客人对亲人冷落,对他的问题无言以对,心中愧疚。客人出身富豪,年少时英俊风流,早年已任官,不愿与平庸之辈为伍。他在官府受重用,如逸骥得到马镳,虽然可任意驰骋,但还是要按时完成任务。为了表达对亲人的思念,客人匆匆赶路,不敢耽搁。整篇文章揭示了家人情感和社会道义的价值观念。
“逸骥受辔衔”相关诗句:
- 逸骥受辔衔 出自 [宋] 强至 ·《送纯甫仙尉 》
- 骥子受辔抹燕越 出自 [宋] 陈造 ·《次郭秘正韵 》
- 熊儿捉辔骥子扶 出自 [宋] 陈师道 ·《题画李白真 》
- 骥腾夷路须联辔 出自 [宋] 虞俦 ·《自叹 其二 》
- 居者萦辔衔 出自 [宋] 王洋 ·《曾谹父约游南岩短韵奉呈 》
- 驭仆整辔衔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《二十一日同韩持国陈和叔骐骥院遇雪往李廷老家饮予暮又赴刘原甫招与江邻几谢公仪饮 》
- 衔辔苟庸拙 出自 [宋] 冯山 ·《谢夔守贾昌言礼宾 》
- 未须严辔衔 出自 [宋] 吕本中 ·《送范才元 》
- 赤手谢衔辔 出自 [宋] 牟巘 ·《拂菻天马图 》
- 衔辔脱未去 出自 [宋] 冯山 ·《与蒲宗孟传正察推 》
- 凉风响辔衔 出自 [宋] 杨万里 ·《到龙山头 》
- 马辔轻衔雪 出自 [唐] 温庭筠 ·《禁火日 》
- 一马裂衔辔 出自 [宋] 王安石 ·《两马齿俱壮 》
- 居者索辔衔 出自 [宋] 汪应辰 ·《和游南岩 》
- 未脱辔与衔 出自 [宋] 李纲 ·《阻风舟中有感 》
- 病马愁辔衔 出自 [宋] 周孚 ·《赠王南仲 》
- 逸材归辔勒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《咏伯时画太初所获大宛虎脊天马图 》
- 逸辔登紫清 出自 [唐] 吴筠 ·《步虚词十首 二 》
- 愿言从逸辔 出自 [唐] 孟郊 ·《献襄阳于大夫 》
- 展兹逸骥 出自 [唐] 赵志 ·《奉酬裴草然秋晚感见贻之制 》