“山河寂寂千年事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山河寂寂千年事”出自哪首诗？
答案： “山河寂寂千年事”出自： 宋代 丘葵的 《沙头玩月》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān hé jì jì qiān nián shì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“山河寂寂千年事”的上一句是什么？
答案：
“山河寂寂千年事”的上一句是： 横空不碍素光流 , 诗句拼音为： héng kōng bù ài sù guāng liú
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“山河寂寂千年事”的下一句是什么？
答案： “山河寂寂千年事”的下一句是： 风露娟娟五月秋 , 诗句拼音为： fēng lù juān juān wǔ yuè qiū ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“山河寂寂千年事”全诗
沙头玩月 (shā tóu wán yuè)
万片鱼鳞淡欲收，横空不碍素光流。
山河寂寂千年事，风露娟娟五月秋。
且作希夷闲枕石，惜无李白共登舟。
细看白兔何曾夜，应使深山魍魉愁。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“山河寂寂千年事”繁体原文
沙頭玩月
萬片魚鱗淡欲收，橫空不碍素光流。
山河寂寂千年事，風露娟娟五月秋。
且作希夷閒枕石，惜無李白共登舟。
細看白兔何曾夜，應使深山魍魎愁。
“山河寂寂千年事”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
万片鱼鳞淡欲收，横空不碍素光流。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
山河寂寂千年事，风露娟娟五月秋。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
且作希夷闲枕石，惜无李白共登舟。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
细看白兔何曾夜，应使深山魍魉愁。
“山河寂寂千年事”全诗注音
万片鱼鳞淡欲收，横空不碍素光流。
山河寂寂千年事，风露娟娟五月秋。
且作希夷闲枕石，惜无李白共登舟。
细看白兔何曾夜，应使深山魍魉愁。
“山河寂寂千年事”全诗翻译
译文：
万片鱼鳞淡然欲收，横空不遮挡素光流动。
山河静谧守千年历史，风露清新五月秋色美。
暂且作希夷，安枕于石头之上，可惜无法与李白同乘小舟。
仔细观看白兔何曾在夜晚徘徊，必使深山中的妖怪烦恼不已。
总结：
诗人以细腻的笔触描绘了自然景色与历史沧桑，表达了对宁静美好生活的向往，以及对逸足山水和与李白共醉的遗憾之情。通过山水、自然和传统文化的意象，表现出对人生境遇的深切感慨与思索。
“山河寂寂千年事”相关诗句：
- 山河寂寂千年事 出自 [宋] 丘葵 ·《沙头玩月 》
- 举目山河秋寂寂 出自 [宋] 马廷鸾 ·《与三儿涉穰田渡车中读朱忠靖中兴事实有感 》
- 寂寂云山千万重 出自 [宋] 陆游 ·《闭门 》
- 寂寂空山千万寻 出自 [宋] 单锡 ·《寄隠士 》
- 寂寂山阴事已尘 出自 [宋] 柴望 ·《山阴兰亭 》
- 寂寂千年晚 出自 [宋] 卫宗武 ·《重到霅陇 其二 》
- 寂寂空山谩九年 出自 [宋] 李弥逊 ·《面壁庵 》
- 银河寂寂星垣暗 出自 [宋] 黄裳 ·《哲宗皇帝挽辞 其二 》
- 寂寂河梁浮小舟 出自 [宋] 韩淲 ·《题新居 》
- 寂寂河洲夜 出自 [宋] 司马光 ·《和之美河洲四诗 其三 》
- 寂寂长河畔 出自 [唐] 李建勳 ·《赠赵学士 》
- 千秋寂寂无人看 出自 [宋] 徐俯 ·《庭中梅花正开用旧韵贻端伯 》
- 万户千门皆寂寂 出自 [唐] 李德裕 ·《长安秋夜 》
- 下界千门人寂寂 出自 [宋] 游九言 ·《华阳洞辞 其二 》
- 遗忠寂寂閟千载 出自 [宋] 孙觌 ·《中兴颂 》
- 寂寂峰峦千古意 出自 [宋] 林迪 ·《句 其二 》
- 千家寂寂对流水 出自 [唐] 顾况 ·《临海所居三首 一 》
- 主家活计事寂寂而不传 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂十六首 其六 》
- 寂寂掩扉无所事 出自 [宋] 洪适 ·《题陈体仁判官休斋 》
- 无事关怀心寂寂 出自 [宋] 杨公远 ·《次程南仲韵 其四 》