首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 重到霅陇 其二 > 寂寂千年晚

“寂寂千年晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“寂寂千年晚”出自哪首诗？

答案： “寂寂千年晚”出自： 宋代 卫宗武的 《重到霅陇 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì jì qiān nián wǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“寂寂千年晚”的上一句是什么？

答案： “寂寂千年晚”的上一句是： 白发自多愁 , 诗句拼音为： bái fà zì duō chóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“寂寂千年晚”的下一句是什么？

答案： “寂寂千年晚”的下一句是： 萧萧风雨秋 , 诗句拼音为： xiāo xiāo fēng yǔ qiū ，诗句平仄：平平平仄平。

“寂寂千年晚”全诗

重到霅陇 其二 (chóng dào zhà lǒng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 卫宗武。

少壮记曾游，兹来营首丘。
青山不改色，白发自多愁。
寂寂千年晚，萧萧风雨秋。
世缘何日了，一笑问盟鸥。

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shào zhuàng jì céng yóu ， zī lái yíng shǒu qiū 。
qīng shān bù gǎi sè ， bái fà zì duō chóu 。
jì jì qiān nián wǎn ， xiāo xiāo fēng yǔ qiū 。
shì yuán hé rì le ， yī xiào wèn méng ōu 。

“寂寂千年晚”繁体原文

重到霅隴 其二

少壯記曾遊，茲來營首丘。
青山不改色，白髮自多愁。
寂寂千年晚，蕭蕭風雨秋。
世緣何日了，一笑問盟鷗。

“寂寂千年晚”韵律对照

仄仄仄平平，平平平仄平。
少壮记曾游，兹来营首丘。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
青山不改色，白发自多愁。

仄仄平平仄，平平平仄平。
寂寂千年晚，萧萧风雨秋。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
世缘何日了，一笑问盟鸥。

“寂寂千年晚”全诗注音

shào zhuàng jì céng yóu ， zī lái yíng shǒu qiū 。

少壮记曾游，兹来营首丘。

qīng shān bù gǎi sè ， bái fà zì duō chóu 。

青山不改色，白发自多愁。

jì jì qiān nián wǎn ， xiāo xiāo fēng yǔ qiū 。

寂寂千年晚，萧萧风雨秋。

shì yuán hé rì le ， yī xiào wèn méng ōu 。

世缘何日了，一笑问盟鸥。

“寂寂千年晚”全诗翻译

译文：

在少年时记得曾经游历过，现在来到这座营首的丘陵。
青山依旧保持着原有的颜色，而白发之多则自有忧愁。
寂寞寥廓的千年晚年，风雨萧瑟的秋天。
世缘何时了结，只有微笑问候那盟鸥。

总结：

诗人回忆自己少年时游历过的经历，如今已年老白发。山川依旧，而岁月的流逝带来了许多忧愁。长久的岁月里，风雨秋天的景象萧瑟而凄凉。然而，诗人依然期待着什么时候能解脱尘世的缘分，只能用微笑与盟鸥相问。

“寂寂千年晚”诗句作者卫宗武介绍：

卫宗武（？～一二八九），字淇父，自号九山，华亭（今上海松江）人。出身世家，理宗淳佑间曾爲朝官，出知常州。未几，“自毘陵投绂归垂三十载”（本集卷五《刘药庄诗集序》）。卒於元世祖至元二十六年，年逾八十。有《秋声集》，都爲退居後所作，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗四卷。事见本集卷首元至元甲午重九日张之翰序。　卫宗武诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。馆臣漏辑诗三首，附於卷末。更多...

“寂寂千年晚”相关诗句：

“寂寂千年晚”每个字的意思：

包含“寂寂千年晚”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂