“晴思冠岭霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晴思冠岭霞”出自哪首诗？
答案： “晴思冠岭霞”出自： 唐代 李德裕的 《忆平泉杂咏 忆野花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qíng sī guān lǐng xiá ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“晴思冠岭霞”的上一句是什么？
答案：
“晴思冠岭霞”的上一句是： 晓忆东谿雪 , 诗句拼音为： xiǎo yì dōng xī xuě
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“晴思冠岭霞”的下一句是什么？
答案： “晴思冠岭霞”的下一句是： 谷深兰色秀 , 诗句拼音为： gǔ shēn lán sè xiù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“晴思冠岭霞”全诗
忆平泉杂咏 忆野花 (yì píng quán zá yǒng yì yě huā)
虽游洛阳道，未识故园花。
晓忆东谿雪，晴思冠岭霞。
谷深兰色秀，村迥柳阴斜。
怅望龙门晚，谁知小隐家。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“晴思冠岭霞”繁体原文
憶平泉雜詠 憶野花
雖遊洛陽道，未識故園花。
曉憶東谿雪，晴思冠嶺霞。
谷深蘭色秀，村迥柳陰斜。
悵望龍門晚，誰知小隱家。
“晴思冠岭霞”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
虽游洛阳道，未识故园花。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晓忆东谿雪，晴思冠岭霞。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
谷深兰色秀，村迥柳阴斜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
怅望龙门晚，谁知小隐家。
“晴思冠岭霞”全诗注音
虽游洛阳道，未识故园花。
晓忆东谿雪，晴思冠岭霞。
谷深兰色秀，村迥柳阴斜。
怅望龙门晚，谁知小隐家。
“晴思冠岭霞”全诗翻译
译文：
虽然我游历过洛阳大道，却不曾认识故乡的花儿。
清晨时，我回忆起东谿的雪景，晴朗时，我思念着顶峰上的霞光。
山谷深处，蓝色的兰花绽放得十分秀丽，乡村的景色与柳树的阴影相互辉映。
我留恋地望着龙门的晚霞，谁能知晓我这个小隐士的家。
总结：
诗人虽然行走在洛阳大道，却对故乡的花儿一无所知。他在清晨回忆起东谿的雪景，在晴朗时思念着山岭上的霞光。他欣赏山谷深处的蓝色兰花和村庄中婀娜的柳树。在夜晚，他沉思地望着龙门的晚霞，而没有人能真正了解他这个隐士的家园。
“晴思冠岭霞”总结赏析
赏析：这首诗《忆平泉杂咏 忆野花》是唐代诗人李德裕创作的作品。诗人在游历洛阳道时，怀念故园的野花，表达了对故乡美好回忆的深切之情。
首句“虽游洛阳道，未识故园花。”诗人表明自己在外游历，却还未见到故园的花景，暗示了对故园的怀念之情。接着，诗人运用了清晨回忆故乡的东谿雪和晴天思念冠岭霞的情景，通过自然景物的对比，进一步表达了对家乡美景的思恋之情。
第三句“谷深兰色秀，村迥柳阴斜。”描写了故园的美景，深谷中的兰花娇艳秀丽，村庄周围的柳树投下斜斜的阴影，为读者勾勒出一幅宁静而美丽的田园画面。
最后两句“怅望龙门晚，谁知小隐家。”表达了诗人对故园的眷恋和向往，龙门晚景让他感到怅然若失，渴望回到自己的小隐居。整首诗以怀念故园之情为主线，通过自然景物的描写，将这种情感表达得深沉而真挚。
“晴思冠岭霞”相关诗句：
- 晴思冠岭霞 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉杂咏 忆野花 》
- 冠岭昕霞迎霁旭 出自 [宋] 宋庠 ·《晓出城祀风师坛马上作 》
- 返景烧成冠岭霞 出自 [宋] 舒岳祥 ·《平泉佳景 其一 》
- 卧龙东岭冠云霞 出自 [宋] 章岷 ·《留题新建五云亭 》
- 晴霞冠领朝红洁 出自 [宋] 戴表元 ·《梦中作 》
- 吟思绕晴霞 出自 [宋] 喻良能 ·《重九会饮爱山堂 》
- 鸡岭云霞古 出自 [宋] 苏轼 ·《壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁自十三日受命出府至宝鸡虢郿盩厔四县既毕事因朝谒太平宫而宿於南溪溪堂遂并南山而西至楼观大秦寺延生观仙游潭十九日乃归作诗五百言以记凡所经历者寄子由 》
- 抱日岭霞鲜 出自 [宋] 宋庠 ·《郡楼望嵩少作 》
- 云霞渺林岭 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其七 》
- 霞岭空重历 出自 [宋] 陈着 ·《次韵徐直翁仙霞岭近衢州 》
- 鹤岭烟霞在 出自 [唐] 许浑 ·《送无梦道人先归甘露寺 》
- 认岭烟霞吐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《将行赛昭亭祠喜雨 》
- 扫松栖霞岭 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一三 》
- 岭上烟霞生 出自 [唐] 宋之问 ·《奉使嵩山途经缑岭 》
- 越岭霞明日 出自 [宋] 刘攽 ·《送王同年殿丞知鄞县 》
- 绮岭峻霞城 出自 [唐] 李世民 ·《春日登陕州城楼俯眺原野回丹碧缀烟霞密翠斑红芳菲花柳即目川岫聊以命篇 》
- 晚出仙霞岭 出自 [宋] 姜特立 ·《出闽中四首 其四 》
- 云霞生岭上 出自 [唐] 李端 ·《寄畅当 》
- 岭暮云霞杂 出自 [唐] 马戴 ·《寄剡中友人 》
- 岭霞明四望 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄赠林逋处士 》