“三年别赤城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三年别赤城”出自哪首诗？
答案： “三年别赤城”出自： 唐代 李郢的 《宿怜上人房》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sān nián bié chì chéng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“三年别赤城”的上一句是什么？
答案：
“三年别赤城”的上一句是： 不待移文诮 , 诗句拼音为： bù dài yí wén qiào
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“三年别赤城”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“三年别赤城”已经是最后一句了。
“三年别赤城”全诗
宿怜上人房 (sù lián shàng rén fáng)
重公旧相识，一夕话劳生。
药裹关身病，经函寄道情。
岳寒当寺色，滩夜入楼声。
不待移文诮，三年别赤城。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“三年别赤城”繁体原文
宿憐上人房
重公舊相識，一夕話勞生。
藥裹關身病，經函寄道情。
嶽寒當寺色，灘夜入樓聲。
不待移文誚，三年別赤城。
“三年别赤城”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
重公旧相识，一夕话劳生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
药裹关身病，经函寄道情。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
岳寒当寺色，滩夜入楼声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不待移文诮，三年别赤城。
“三年别赤城”全诗注音
重公旧相识，一夕话劳生。
药裹关身病，经函寄道情。
岳寒当寺色，滩夜入楼声。
不待移文诮，三年别赤城。
“三年别赤城”全诗翻译
译文：
重公旧相识，我们再次相逢，曾经的朝廷宰相。一夜之间，我们谈论了辛劳和生活的辛酸。
因为身体有病，我用药物包裹着，我将我的心情寄托在这封书信中。
在岳山寒色的映衬下，当时的寺庙也显得寒冷。深夜里，我们步入楼阁，传来阵阵谈笑声。
不用移交文字，我们彼此都明白心中的思绪。三年过去了，我们终于离开了赤城的山城。
全诗概括：诗人与重公是旧日相识，他们在一夜之间交谈了生活辛劳。诗人身体不适，用药物缓解疾病，并将心情寄托在信中寄给重公。岳山寒色下，他们夜晚一起进入楼阁，畅谈欢笑。无需文字传达，他们互相理解彼此的情感。三年后，他们终于离开赤城的山城。
“三年别赤城”相关诗句：
- 三年别赤城 出自 [唐] 李郢 ·《宿怜上人房 》
- 城郭三年别 出自 [宋] 戴表元 ·《丁丑岁初归鄞城 》
- 自别三城十九年 出自 [宋] 文彦博 ·《题河阳太师堂 其一 》
- 山城动是三年别 出自 [宋] 许景衡 ·《会余庆 》
- 赤城别松乔 出自 [唐] 白居易 ·《题赠郑秘书徵君石沟溪隐居 》
- 赤城新别海山遥 出自 [宋] 李绚 ·《送天柱冯先生 》
- 使君笑别赤城仙 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜雨投詹信州口号六首 其五 》
- 赤城霞起三千丈 出自 [宋] 初暐 ·《送张无梦归天台山 其二 》
- 赤城醮盟三月斋 出自 [宋] 程公许 ·《寄谢碧云张高士 》
- 赤城旧欲谋三窟 出自 [宋] 陈相 ·《送谢开之 》
- 记得年前在赤城 出自 [唐] 卢士衡 ·《僧房听雨 》
- 十年高卧赤城云 出自 [宋] 王灼 ·《和唐山叟所赠三诗 其一 》
- 顷年登临赤城里 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题台州倅厅云壑 》
- 十年长梦赤城山 出自 [宋] 元绦 ·《送梵才大师归天台 》
- 芝盖当年憩赤城 出自 [宋] 余爽 ·《玉京洞 其三 》
- 三年於赤子 出自 [宋] 刘克庄 ·《送孙明府 》
- 赤舄三年去 出自 [宋] 孙应时 ·《挽王季海丞相 其三 》
- 赤子病三年 出自 [唐] 裴说 ·《送人宰邑 》
- 三年方赤地 出自 [宋] 苏过 ·《次韵赵承之留别 》
- 赤子三年且无病 出自 [宋] 孔平仲 ·《送朱君贶德安宰罢任还 》