“赤城新别海山遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赤城新别海山遥”出自哪首诗?
答案: “赤城新别海山遥”出自: 宋代 李绚的 《送天柱冯先生》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chì chéng xīn bié hǎi shān yáo ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“赤城新别海山遥”的上一句是什么?
答案:
“赤城新别海山遥”的上一句是: 紫阁旧怜秦树老 , 诗句拼音为: zǐ gé jiù lián qín shù lǎo
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“赤城新别海山遥”的下一句是什么?
答案: “赤城新别海山遥”的下一句是: 飞鳬又说春经岳 , 诗句拼音为: fēi fú yòu shuō chūn jīng yuè ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“赤城新别海山遥”全诗
送天柱冯先生 (sòng tiān zhù féng xiān shēng)
闲驰风驭恣飘飘,因失仙班几度朝。
紫阁旧怜秦树老,赤城新别海山遥。
飞鳬又说春经岳,叱橘曾令夜探潮。
不是桃源不归去,故人多半在烟霄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“赤城新别海山遥”繁体原文
送天柱馮先生
閑馳風馭恣飄飄,因失仙班幾度朝。
紫閣舊憐秦樹老,赤城新別海山遥。
飛鳬又說春經嶽,叱橘曾令夜探潮。
不是桃源不歸去,故人多半在烟霄。
“赤城新别海山遥”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
闲驰风驭恣飘飘,因失仙班几度朝。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
紫阁旧怜秦树老,赤城新别海山遥。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄平平。
飞鳬又说春经岳,叱橘曾令夜探潮。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
不是桃源不归去,故人多半在烟霄。
“赤城新别海山遥”全诗注音
闲驰风驭恣飘飘,因失仙班几度朝。
紫阁旧怜秦树老,赤城新别海山遥。
飞鳬又说春经岳,叱橘曾令夜探潮。
不是桃源不归去,故人多半在烟霄。
“赤城新别海山遥”全诗翻译
译文:
闲驰风驭恣意飘飘,因为多次错过仙班。
紫阁曾怜秦树年老,赤城又别海山遥。
飞鳬又提及春经岳,叱橘曾命夜探潮。
不是桃源不归去,故人大多在烟霄。
总结:
此篇古文描述了作者心境的飘忽不定,因为错过了多次仙班,感觉自己的生活轻飘飘的,不再受世俗拘束。紫阁和赤城分别代表两处旧地,分别有秦树和海山,这些地方和物象征着过去的岁月,而现在又离别了。飞鳬和叱橘则是描写了仙山仙岳的美景,又提及春天的景色和海潮,充满诗意。最后,作者表示他不再满足于常人的生活,想要寻找桃源仙境,因为他认为很多故人都在那里。
“赤城新别海山遥”相关诗句:
- 赤城新别海山遥 出自 [宋] 李绚 ·《送天柱冯先生 》
- 别余遥指海山归 出自 [宋] 释守卓 ·《送谌首座归永嘉 》
- 遥向赤城分 出自 [唐] 李益 ·《同萧链师宿太乙庙 》
- 遥倚赤城上 出自 [唐] 刘长卿 ·《夜宴洛阳程九主簿宅送杨三山人往天台寻智者禅师隐居 》
- 括苍遥接赤城春 出自 [宋] 葛绍体 ·《苍岭行三首 其二 》
- 霞梯赤城遥可分 出自 [唐] 李益 ·《登天坛夜见海 》
- 三年别赤城 出自 [唐] 李郢 ·《宿怜上人房 》
- 赤城别松乔 出自 [唐] 白居易 ·《题赠郑秘书徵君石沟溪隐居 》
- 临海赤城闲 出自 [宋] 陈尧叟 ·《送张无梦归天台 》
- 赤城临海峤 出自 [唐] 权德舆 ·《寄临海郡崔穉璋 》
- 使君笑别赤城仙 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜雨投詹信州口号六首 其五 》
- 赤城山去刺桐城 出自 [宋] 曾会 ·《寄泉僧定诸 》
- 始自赤城沧海边 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送眀雅师 》
- 赤城更在沧海隅 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送殊师利 》
- 遥看沧海城 出自 [唐] 权龙褒 ·《初到沧州呈州官 》
- 城衔海月遥 出自 [唐] 韦述 ·《广陵送别宋员外佐越郑舍人还京 》
- 城衔海月遥 出自 [唐] 张谔 ·《还京 》
- 别後遥传临海作 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟南平太守之遥二首 一 》
- 新知别又遥 出自 [唐] 姚合 ·《舟行书事寄杭州崔员外 》
- 皎若丹丘隔海望赤城 出自 [唐] 李白 ·《同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌 》