“舟楫爲室居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟楫爲室居”出自哪首诗?
答案: “舟楫爲室居”出自: 宋代 苏轼的 《鱼蛮子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng huái shuǐ wèi tián ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“舟楫爲室居”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“舟楫爲室居”已经是第一句了。
问题3:“舟楫爲室居”的下一句是什么?
答案: “舟楫爲室居”的下一句是: 舟楫为室居 , 诗句拼音为: zhōu jí wèi shì jū ,诗句平仄:平仄平仄平。
“舟楫爲室居”全诗
鱼蛮子 (yú mán zǐ)
江淮水为田,舟楫为室居。
鱼虾以为粮,不耕自有余。
异哉鱼蛮子,本非左衽徒。
连排入江住,竹瓦三尺庐。
於焉长子孙,戚施且侏儒。
擘水取鲂鲤,易如拾诸途。
破釜不着盐,雪鳞芼青蔬。
一饱便甘寝,何异獭与狙。
人间行路难,踏地出赋租。
不如鱼蛮子,驾浪浮空虚。
空虚未可知,会当算舟车。
蛮子叩头泣,勿语桑大夫。
平平仄平平,平仄平仄平。
平平仄平平,仄平仄仄平。
仄平平平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
平平○仄平,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
平○○仄○,仄仄仄仄平。
仄○平平仄,仄○平○平。
○平仄仄平,仄○仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
“舟楫爲室居”繁体原文
魚蠻子
江淮水爲田,舟楫爲室居。
魚蝦以爲糧,不耕自有餘。
異哉魚蠻子,本非左衽徒。
連排入江住,竹瓦三尺廬。
於焉長子孫,戚施且侏儒。
擘水取魴鯉,易如拾諸途。
破釜不著鹽,雪鱗芼青蔬。
一飽便甘寢,何異獺與狙。
人間行路難,踏地出賦租。
不如魚蠻子,駕浪浮空虛。
空虛未可知,會當算舟車。
蠻子叩頭泣,勿語桑大夫。
“舟楫爲室居”韵律对照
平平仄平平,平仄平仄平。
江淮水为田,舟楫为室居。
平平仄平平,仄平仄仄平。
鱼虾以为粮,不耕自有余。
仄平平平仄,仄平仄仄平。
异哉鱼蛮子,本非左衽徒。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
连排入江住,竹瓦三尺庐。
平平○仄平,仄仄○平平。
於焉长子孙,戚施且侏儒。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
擘水取鲂鲤,易如拾诸途。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
破釜不着盐,雪鳞芼青蔬。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
一饱便甘寝,何异獭与狙。
平○○仄○,仄仄仄仄平。
人间行路难,踏地出赋租。
仄○平平仄,仄○平○平。
不如鱼蛮子,驾浪浮空虚。
○平仄仄平,仄○仄平平。
空虚未可知,会当算舟车。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
蛮子叩头泣,勿语桑大夫。
“舟楫爲室居”全诗注音
江淮水为田,舟楫为室居。
鱼虾以为粮,不耕自有余。
异哉鱼蛮子,本非左衽徒。
连排入江住,竹瓦三尺庐。
於焉长子孙,戚施且侏儒。
擘水取鲂鲤,易如拾诸途。
破釜不着盐,雪鳞芼青蔬。
一饱便甘寝,何异獭与狙。
人间行路难,踏地出赋租。
不如鱼蛮子,驾浪浮空虚。
空虚未可知,会当算舟车。
蛮子叩头泣,勿语桑大夫。
“舟楫爲室居”全诗翻译
译文:
江淮的水被当作田地,船只成了居所。鱼虾成为主要食物,不用耕种也有充足的食物。哎呀,这些渔蛮子真是奇特,根本不是墨守成规的人。他们排列船只在江中居住,用竹和瓦盖起三尺高的小屋。于是,他们的后代子孙就在这里生活,有的还是戚施和侏儒。
他们破开水面去捕捞鲂鲤,就像拾取路旁的东西那样容易。他们甚至不用担心盐的问题,只靠雪鳞和绿色的野菜来满足口腹之欲。一餐饱足,就能甜美地入睡,何异于獭和狙猴呢。
人在世间行路艰难,只为踏实地生活,还要缴纳重税。不如这些渔蛮子,自由地驾驶船只,在波涛中漂浮,自由自在。然而,自由虽好,却不知未来将会如何,他们也应该考虑一下舟车的安排。
渔蛮子跪拜着,哭泣着,不要对他们说什么慈航道长的话。
“舟楫爲室居”相关诗句:
- 舟楫爲室居 出自 [宋] 苏轼 ·《鱼蛮子 》
- 此时居舟楫 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 五十 》
- 朽木爲舟土爲楫 出自 [宋] 陈容 ·《爲人赋横舟二首 其二 》
- 水爲舟楫旱爲霖 出自 [宋] 曾巩 ·《上杜相公 》
- 脚指爲楫身爲舟 出自 [宋] 杨万里 ·《晓泊兰溪 》
- 可爲梁栋爲舟楫 出自 [宋] 徐积 ·《太华 》
- 木兰爲楫桂爲舟 出自 [唐] 李峤 ·《汾阴行 》
- 我爲之楫君爲舟 出自 [宋] 张方平 ·《酬范思远 》
- 迟尔爲舟楫 出自 [唐] 孟浩然 ·《洞庭湖寄阎九 》
- 舟楫爲新用 出自 [宋] 刘敞 ·《西阳池新舟邀府公游泛 》
- 兰楫桂爲舟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《放言十首 其四 》
- 政尔爲舟楫 出自 [宋] 曾几 ·《挽陈丞相 》
- 胡爲未舟楫 出自 [宋] 喻良能 ·《怀东嘉先生因诵老坡今谁主文字公合把旌旄作十小诗奉寄 其七 》
- 先生道义爲舟楫 出自 [宋] 董颖 ·《题舫斋 》
- 世乱或爲舟楫用 出自 [宋] 张嵲 ·《戯书寄夏致宏 》
- 济川此去爲舟楫 出自 [宋] 陈渊 ·《和李舍人留题泛碧斋 》
- 请爲安行具舟楫 出自 [宋] 邹浩 ·《次德符韵六诗 书怀二首 其一 》
- 公爲舟楫济长川 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵董体仁参政 》
- 居室如小舟 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其四 》
- 一叶扁舟尽室居 出自 [宋] 孔平仲 ·《和经父寄张绩 》