“脚指爲楫身爲舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“脚指爲楫身爲舟”出自哪首诗?
答案: “脚指爲楫身爲舟”出自: 宋代 杨万里的 《晓泊兰溪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn huà shān gāo jiǔ tiān bàn ,诗句平仄: 仄仄平仄平平平 。
问题2:“脚指爲楫身爲舟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“脚指爲楫身爲舟”已经是第一句了。
问题3:“脚指爲楫身爲舟”的下一句是什么?
答案: “脚指爲楫身爲舟”的下一句是: 夜雪装成珠玉案 , 诗句拼音为: yè xuě zhuāng chéng zhū yù àn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“脚指爲楫身爲舟”全诗
晓泊兰溪 (xiǎo bó lán xī)
金华山高九天半,夜雪装成珠玉案。
兰溪水清千顷强,朔风冻作瑠璃釭。
日光雪光两相射,病眼看来忘南北。
恨身不如波上鸥,脚指为楫身为舟。
恨身不如沙上雁,芦花作家梅作伴。
折绵冰酒未是寒,晓寒真欲冰我肝。
急闭篛篷拥炉去,竹叶梨花十分注。
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄平平○平,仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄○仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄○平仄平,仄仄平仄平平平。
仄平仄○平仄仄,平平仄平平仄仄。
○平平仄仄仄平,仄平平仄平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
“脚指爲楫身爲舟”繁体原文
曉泊蘭溪
金華山高九天半,夜雪裝成珠玉案。
蘭溪水清千頃强,朔風凍作瑠璃釭。
日光雪光兩相射,病眼看來忘南北。
恨身不如波上鷗,脚指爲楫身爲舟。
恨身不如沙上雁,蘆花作家梅作伴。
折綿冰酒未是寒,曉寒真欲冰我肝。
急閉篛篷擁爐去,竹葉梨花十分注。
“脚指爲楫身爲舟”韵律对照
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
金华山高九天半,夜雪装成珠玉案。
平平仄平平○平,仄平仄仄平平平。
兰溪水清千顷强,朔风冻作瑠璃釭。
仄平仄平仄○仄,仄仄○平仄平仄。
日光雪光两相射,病眼看来忘南北。
仄平仄○平仄平,仄仄平仄平平平。
恨身不如波上鸥,脚指为楫身为舟。
仄平仄○平仄仄,平平仄平平仄仄。
恨身不如沙上雁,芦花作家梅作伴。
○平平仄仄仄平,仄平平仄平仄平。
折绵冰酒未是寒,晓寒真欲冰我肝。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
急闭篛篷拥炉去,竹叶梨花十分注。
“脚指爲楫身爲舟”全诗注音
金华山高九天半,夜雪装成珠玉案。
兰溪水清千顷强,朔风冻作瑠璃釭。
日光雪光两相射,病眼看来忘南北。
恨身不如波上鸥,脚指为楫身为舟。
恨身不如沙上雁,芦花作家梅作伴。
折绵冰酒未是寒,晓寒真欲冰我肝。
急闭篛篷拥炉去,竹叶梨花十分注。
“脚指爲楫身爲舟”全诗翻译
译文:
金华山高九天半,夜雪装成珠玉案。
兰溪水清千顷强,朔风冻作瑠璃釭。
日光雪光两相射,病眼看来忘南北。
恨身不如波上鸥,脚指为楫身为舟。
恨身不如沙上雁,芦花作家梅作伴。
折绵冰酒未是寒,晓寒真欲冰我肝。
急闭篛篷拥炉去,竹叶梨花十分注。
全诗讲述了一个山水冰雪的寒冷景象,以及诗人内心的愁苦情感。金华山高耸入云,雪夜中如珠玉案一般闪烁;兰溪水清澈广阔,被寒冷的朔风冻结成像玉璋一样的釭。白昼的阳光与夜晚的雪光交相辉映,但诗人的病眼却看不清南北的方向,让他感到忧愁。他羡慕身为波上鸥,只需脚指为楫,就能自由自在地在波浪上飞翔;或者像沙上的雁,伴随芦花成群结队,自由自在地畅游天际。诗人心中的愁苦如同折绵的冰酒,虽然还未真正冰寒,但他的内心早已冰凉。面对寒冷的清晨,他的内脏也仿佛要被冻结。为了驱走寒意,他急忙关上篷篷,围着炉火取暖,像竹叶和梨花一样热烈。全诗通过描写山水冰雪之景,抒发了诗人内心的苦闷之情。
“脚指爲楫身爲舟”相关诗句:
- 脚指爲楫身爲舟 出自 [宋] 杨万里 ·《晓泊兰溪 》
- 我爲之楫君爲舟 出自 [宋] 张方平 ·《酬范思远 》
- 可爲梁栋爲舟楫 出自 [宋] 徐积 ·《太华 》
- 木兰爲楫桂爲舟 出自 [唐] 李峤 ·《汾阴行 》
- 水爲舟楫旱爲霖 出自 [宋] 曾巩 ·《上杜相公 》
- 朽木爲舟土爲楫 出自 [宋] 陈容 ·《爲人赋横舟二首 其二 》
- 兰楫桂爲舟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《放言十首 其四 》
- 迟尔爲舟楫 出自 [唐] 孟浩然 ·《洞庭湖寄阎九 》
- 政尔爲舟楫 出自 [宋] 曾几 ·《挽陈丞相 》
- 舟楫爲新用 出自 [宋] 刘敞 ·《西阳池新舟邀府公游泛 》
- 胡爲未舟楫 出自 [宋] 喻良能 ·《怀东嘉先生因诵老坡今谁主文字公合把旌旄作十小诗奉寄 其七 》
- 舟楫爲室居 出自 [宋] 苏轼 ·《鱼蛮子 》
- 牙爲指爪木爲身 出自 [宋] 王十朋 ·《不求人 》
- 济川此去爲舟楫 出自 [宋] 陈渊 ·《和李舍人留题泛碧斋 》
- 世乱或爲舟楫用 出自 [宋] 张嵲 ·《戯书寄夏致宏 》
- 请爲安行具舟楫 出自 [宋] 邹浩 ·《次德符韵六诗 书怀二首 其一 》
- 先生道义爲舟楫 出自 [宋] 董颖 ·《题舫斋 》
- 公爲舟楫济长川 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵董体仁参政 》
- 城脚千家具舟楫 出自 [宋] 赵拚 ·《自温将还衢郡题谢公楼 》
- 蓑笠爲衣楫爲马 出自 [宋] 王十朋 ·《买鱼行 》