“济川此去爲舟楫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“济川此去爲舟楫”出自哪首诗?
答案: “济川此去爲舟楫”出自: 宋代 陈渊的 《和李舍人留题泛碧斋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān jiǎo huí huán chā yuǎn xún ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“济川此去爲舟楫”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“济川此去爲舟楫”已经是第一句了。
问题3:“济川此去爲舟楫”的下一句是什么?
答案: “济川此去爲舟楫”的下一句是: 碧琉璃上玉为岑 , 诗句拼音为: bì liú lí shàng yù wèi cén ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“济川此去爲舟楫”全诗
和李舍人留题泛碧斋 (hé lǐ shè rén liú tí fàn bì zhāi)
山脚回环插远浔,碧琉璃上玉为岑。
共怜采鷁风前试,正值沧波雨後深。
应为蓴鲈轻去国,遂令胡越尽同心。
济川此去为舟楫,也念江湖有陆沉。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“济川此去爲舟楫”繁体原文
和李舍人留題泛碧齋
山脚回環插遠潯,碧琉璃上玉爲岑。
共憐采鷁風前試,正值滄波雨後深。
應爲蓴鱸輕去國,遂令胡越盡同心。
濟川此去爲舟楫,也念江湖有陸沉。
“济川此去爲舟楫”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
山脚回环插远浔,碧琉璃上玉为岑。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
共怜采鷁风前试,正值沧波雨後深。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
应为蓴鲈轻去国,遂令胡越尽同心。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
济川此去为舟楫,也念江湖有陆沉。
“济川此去爲舟楫”全诗注音
山脚回环插远浔,碧琉璃上玉为岑。
共怜采鷁风前试,正值沧波雨後深。
应为蓴鲈轻去国,遂令胡越尽同心。
济川此去为舟楫,也念江湖有陆沉。
“济川此去爲舟楫”全诗翻译
译文:
山脚回环曲折,植入遥远的浔江,宛如一幅碧玉琉璃画。
我们都同情那些在风起之前尝试采集鷁鸟的人,因为此时恰逢波浪滔天、雨淋淋的后期时节。
应该为蓴鲈般轻盈的离开故土,使胡越之间尽都心心相印。
从济川这里启程,可以选择船只或是桨楫,也要怀念江湖中那些志士豪杰如陆沉一般的风采。
总结:这是一首描写山水和历史情怀的古文诗篇,以婉约之笔,揭示了离乡别井的深情厚谊。诗人借景抒怀,表达了对江湖豪杰和历史传承的思念之情,抒发了对故土和乡人的眷恋之意。
“济川此去爲舟楫”总结赏析
赏析:这首诗是陈渊创作的《和李舍人留题泛碧斋》。诗人通过这首诗表达了他对友人李舍人离去的感叹和留恋之情,同时借景抒怀,表现了对江湖生活的思念和对国家兴亡的关切。
第一句“山脚回环插远浔,碧琉璃上玉为岑。”描绘了山脚的河流回环曲折,宛如碧玉镶嵌在山间,展现了美丽的自然景色。
第二句“共怜采鷁风前试,正值沧波雨後深。”表现了诗人与李舍人共同怀念过去的友情,采鷁风前的试探,沧波雨后的深情,将友情比作江水,时深时浅,情感真挚。
第三句“应为蓴鲈轻去国,遂令胡越尽同心。”提到了友人李舍人离去的原因,可能是因为某种原因不得不离开国家,但他们仍然心心相印,同心协力。
最后一句“济川此去为舟楫,也念江湖有陆沉。”诗人表达了自己要踏上征程,离开这里,但仍然怀念江湖的伙伴,忧虑江湖中的人事变迁。
“济川此去爲舟楫”相关诗句:
- 济川此去爲舟楫 出自 [宋] 陈渊 ·《和李舍人留题泛碧斋 》
- 公爲舟楫济长川 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵董体仁参政 》
- 舟楫川方济 出自 [宋] 陈棣 ·《挽丞相祁国公三首 其三 》
- 舟楫功济川 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和公择舅氏送吕道人研长韵 》
- 舟楫济川功 出自 [宋] 曾巩 ·《送赵资政 》
- 济川舟楫已知津 出自 [宋] 陈宗远 ·《代寿某帅二首 其一 》
- 巨川不假舟楫济 出自 [宋] 赵希逢 ·《和平政桥 》
- 济川舟楫一朝闲 出自 [宋] 胡宿 ·《和承旨给事寄酬南京致政杜相公 》
- 济川舟楫势峥嵘 出自 [宋] 虞允文 ·《泸江亭 》
- 济川舟楫果何人 出自 [宋] 任希夷 ·《盘沙行 》
- 济川小试舟楫利 出自 [宋] 胡榘 ·《次忠定史越王丹桂韵 》
- 只恐济川舟楫快 出自 [宋] 项安世 ·《陪阎安抚观开漕河 》
- 济川不頼良舟楫 出自 [宋] 王十朋 ·《高宗 》
- 巨川欲济须舟楫 出自 [宋] 姜特立 ·《平原郡王南园诗二十一首 许闲 》
- 舟楫期公济大川 出自 [宋] 章甫 ·《以王通一所画小舟横截春江图爲韩无咎寿 》
- 济川舟楫我侬夸 出自 [宋] 朱熹 ·《渡兴乐江望祝融次择之韵 》
- 大川既济慙爲楫 出自 [唐] 卢怀慎 ·《奉和圣制龙池篇 》
- 济川无楫拟何爲 出自 [唐] 徐夤 ·《温陵残腊书怀寄崔尚书 》
- 舟楫自此去 出自 [宋] 晁公遡 ·《汉川 》
- 横此济川舟 出自 [宋] 杨万里 ·《和庆长怀麻阳叔二诗 其二 》