“烟云歛色法归空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟云歛色法归空”出自哪首诗？
答案： “烟云歛色法归空”出自： 宋代 曾丰的 《雨霁宿荐福寺遣问寺僧》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān yún liǎn sè fǎ guī kōng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“烟云歛色法归空”的上一句是什么？
答案：
“烟云歛色法归空”的上一句是： 风雨收声禅入寂 , 诗句拼音为： fēng yǔ shōu shēng chán rù jì
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“烟云歛色法归空”的下一句是什么？
答案： “烟云歛色法归空”的下一句是： 出浮沤外不生灭 , 诗句拼音为： chū fú ōu wài bù shēng miè ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。
“烟云歛色法归空”全诗
雨霁宿荐福寺遣问寺僧 (yǔ jì sù jiàn fú sì qiǎn wèn sì sēng)
松筠邀我梵王宫，耳目俱醒骨肉融。
风雨收声禅入寂，烟云歛色法归空。
出浮沤外不生灭，从浩劫来无异同。
问数比丘皆卷舌，舌虽不卷亦无功。
平平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“烟云歛色法归空”繁体原文
雨霽宿薦福寺遣問寺僧
松筠邀我梵王宮，耳目俱醒骨肉融。
風雨收聲禪入寂，烟雲歛色法歸空。
出浮漚外不生滅，從浩劫來無異同。
問數比丘皆卷舌，舌雖不卷亦無功。
“烟云歛色法归空”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
松筠邀我梵王宫，耳目俱醒骨肉融。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
风雨收声禅入寂，烟云歛色法归空。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
出浮沤外不生灭，从浩劫来无异同。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
问数比丘皆卷舌，舌虽不卷亦无功。
“烟云歛色法归空”全诗注音
松筠邀我梵王宫，耳目俱醒骨肉融。
风雨收声禅入寂，烟云歛色法归空。
出浮沤外不生灭，从浩劫来无异同。
问数比丘皆卷舌，舌虽不卷亦无功。
“烟云歛色法归空”全诗翻译
译文：
松筠邀我前往梵王宫，心灵清醒，情感融洽。风雨渐息，静心入禅，烟云散去，法界归于空寂。超越尘世的浮躁，生死循环外的真理不生不灭，源自深远的劫数中却没有区别。无论询问多少比丘，他们都会婉转回答，但这般回答即使不婉转也无实际益处。
总结：
诗人受邀往梵王宫，体验深刻的心灵交流；通过禅修超越尘俗，体悟法界空寂；探讨生死与永恒，超越时空循环；比丘们对于深刻问题的回答虽言辞巧妙，却缺乏实际意义。
“烟云歛色法归空”相关诗句：
- 烟云歛色法归空 出自 [宋] 曾丰 ·《雨霁宿荐福寺遣问寺僧 》
- 暝色歛烟树 出自 [宋] 王柏 ·《题玉涧八景八首 其五 》
- 烟收雾歛霁色净 出自 [宋] 廖刚 ·《月波楼上呈知府检讨 》
- 河渠烟歛塞天空 出自 [唐] 翁洮 ·《秋 》
- 衆岭秋空歛翠烟 出自 [唐] 杜光庭 ·《题鸿都观 》
- 云色歛青谿 出自 [唐] 武三思 ·《奉和宴小山池赋得谿字应制 》
- 碧云歛海色 出自 [唐] 李白 ·《送麴十少府 》
- 雨足歛烟云 出自 [宋] 释宝印 ·《偈颂十五首 其八 》
- 西风雨歛烟云浄 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三七六 》
- 云收烟歛远山明 出自 [宋] 吴潜 ·《吴波亭二首 其二 》
- 寒林古嶂烟云歛 出自 [宋] 曾有光 ·《赠画山水陈兄 》
- 烟歛云收眼更明 出自 [宋] 吴芾 ·《中秋後一夕烟雨楼玩月 》
- 烟收云歛望不尽 出自 [宋] 李纲 ·《彭蠡 》
- 归云歛岫迟 出自 [宋] 洪适 ·《次韵蔡瞻明江楼秋晚二首 其一 》
- 山昏归云歛 出自 [宋] 陈深 ·《题梁中砥诗画图 》
- 翠微云歛日沈空 出自 [唐] 吴融 ·《忆猿 》
- 看尽归云歛复翔 出自 [宋] 释智愚 ·《回鴈峰晚望 》
- 色空本是不二法 出自 [宋] 李纲 ·《再赋志宏千叶莺粟 》
- 万法悉归空 出自 [唐] 杜光庭 ·《通玄赞八首 二 》
- 云水相逢色色空 出自 [宋] 董嗣杲 ·《崇真道院 》