“绝涧孤亭倚烟树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绝涧孤亭倚烟树”出自哪首诗?
答案: “绝涧孤亭倚烟树”出自: 宋代 蔡襄的 《诗一首》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jué jiàn gū tíng yǐ yān shù ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“绝涧孤亭倚烟树”的上一句是什么?
答案:
“绝涧孤亭倚烟树”的上一句是: 落日樵歌自往还 , 诗句拼音为: luò rì qiáo gē zì wǎng huán
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“绝涧孤亭倚烟树”的下一句是什么?
答案: “绝涧孤亭倚烟树”的下一句是: 彷佛天台石桥路 , 诗句拼音为: páng fó tiān tāi shí qiáo lù ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“绝涧孤亭倚烟树”全诗
诗一首 (shī yī shǒu)
万叠青山拔空起,一道长江清澈底。
隔岸苍茫不见人,人家多在晴云里。
匡庐五老蓬莱山,沧洲白鹭烟波间。
随风客棹任来去,落日樵歌自往还。
绝涧孤亭倚烟树,彷佛天台石桥路。
欲访羣仙跨鹤游,宁乘五马专城去。
雨过棠阴满路蹊,春深草色连庭砌。
穷檐蔀屋有惸独,待尔重临慰客饥。
仄仄平平仄○仄,仄仄○平平仄仄。
仄仄○平仄仄平,平平平仄平平仄。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平○仄仄平平仄。
仄○平平仄仄平,平○仄仄平○仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○仄仄平。
“绝涧孤亭倚烟树”繁体原文
詩一首
萬疊青山拔空起,一道長江清澈底。
隔岸蒼茫不見人,人家多在晴雲裏。
匡廬五老蓬萊山,滄洲白鷺烟波間。
隨風客棹任來去,落日樵歌自往還。
絕澗孤亭倚烟樹,彷彿天台石橋路。
欲訪羣仙跨鶴游,寧乘五馬專城去。
雨過棠陰滿路蹊,春深草色連庭砌。
窮簷蔀屋有惸獨,待爾重臨慰客饑。
“绝涧孤亭倚烟树”韵律对照
仄仄平平仄○仄,仄仄○平平仄仄。
万叠青山拔空起,一道长江清澈底。
仄仄○平仄仄平,平平平仄平平仄。
隔岸苍茫不见人,人家多在晴云里。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平○。
匡庐五老蓬莱山,沧洲白鹭烟波间。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
随风客棹任来去,落日樵歌自往还。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
绝涧孤亭倚烟树,彷佛天台石桥路。
仄仄平平仄仄平,平○仄仄平平仄。
欲访羣仙跨鹤游,宁乘五马专城去。
仄○平平仄仄平,平○仄仄平○仄。
雨过棠阴满路蹊,春深草色连庭砌。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○仄仄平。
穷檐蔀屋有惸独,待尔重临慰客饥。
“绝涧孤亭倚烟树”全诗注音
万叠青山拔空起,一道长江清澈底。
隔岸苍茫不见人,人家多在晴云里。
匡庐五老蓬莱山,沧洲白鹭烟波间。
随风客棹任来去,落日樵歌自往还。
绝涧孤亭倚烟树,彷佛天台石桥路。
欲访羣仙跨鹤游,宁乘五马专城去。
雨过棠阴满路蹊,春深草色连庭砌。
穷檐蔀屋有惸独,待尔重临慰客饥。
“绝涧孤亭倚烟树”全诗翻译
译文:
万重青山挺立高耸,一条长江清澈见底。
对岸苍茫之处无人迹,人家多聚集于晴朗的云端。
匡庐五位老人居于蓬莱山,沧洲上白鹭在烟波中嬉戏。
随风而行的旅人随心所欲地划动船桨,落日时樵夫唱着歌曲自由来往。
深谷中独立的亭子依偎在烟雾缭绕的树旁,犹如天台上的石桥之路。
渴望拜访群仙,骑鹤飞行,宁愿驾驭五匹神马独自往城中去。
雨过之后,樱花树荫布满小径,春天深了,草色连绵延伸到庭院的石砌处。
困顿的屋檐下,有着孤独的人,等待你再次光临,以慰劳饥渴的客人。
总结:
诗人描绘了壮美的山水景色和寂静的田园生活,展示了自然与人文的和谐之美。同时,他表达了对仙境、远方的向往,以及对人世间困顿境况的关注。诗意深远,流露出诗人对自然、人生和心灵的思考和感悟。
“绝涧孤亭倚烟树”相关诗句:
- 绝涧孤亭倚烟树 出自 [宋] 蔡襄 ·《诗一首 》
- 玉倚亭亭树 出自 [宋] 释居简 ·《赵紫芝得羌村图拉余与赵山中同赋 》
- 亭亭孤塔隠苍烟 出自 [宋] 陆游 ·《晓出城东 》
- 倚杖孤亭久 出自 [宋] 郭祥正 ·《日暮 》
- 孤亭倚山巅 出自 [宋] 钱益 ·《青紫峰亭 》
- 上人置亭倚绝巘 出自 [宋] 沈辽 ·《宝云丛翠亭 》
- 长啸倚亭树 出自 [唐] 韦应物 ·《义演法师西斋 》
- 孤根倚绝壁 出自 [宋] 郑会 ·《梅雪堂 》
- 上亭孤驿倚寒空 出自 [宋] 韦骧 ·《宿上亭驿 》
- 岭脊孤亭势倚云 出自 [宋] 薛利和 ·《韩亭 》
- 孤亭临绝岸 出自 [唐] 朱庆余 ·《河亭 》
- 结亭孤绝处 出自 [宋] 仇远 ·《圆通峰顶 》
- 孤亭凌绝顶 出自 [宋] 冯山 ·《涂山寺 》
- 幽亭最孤绝 出自 [宋] 文同 ·《面川亭 》
- 独树倚亭新月入 出自 [唐] 周贺 ·《宿李主簿 》
- 巉临绝岸倚孤峰 出自 [宋] 程洵 ·《杨日新用所赋月壶韵作诗见寄依韵复之 其一 》
- 西楼孤绝倚天青 出自 [宋] 严羽 ·《紫霞楼夜饮 》
- 孤亭胜绝俯川原 出自 [宋] 苏辙 ·《李邦直见邀终日对卧南城亭上二首 其一 》
- 孤筇倚烟蔓 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱至於千字提奖之重蔑有称实再抒鄙怀用伸酬谢 》
- 月白孤猿倚树啼 出自 [宋] 王得益 ·《送张无梦归天台 》