“上人置亭倚绝巘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“上人置亭倚绝巘”出自哪首诗？
答案： “上人置亭倚绝巘”出自： 宋代 沈辽的 《宝云丛翠亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shàng rén zhì tíng yǐ jué yǎn ，诗句平仄： 仄平仄平仄仄仄 。
问题2：“上人置亭倚绝巘”的上一句是什么？
答案：
“上人置亭倚绝巘”的上一句是： 平湖照眼正中明 , 诗句拼音为： píng hú zhào yǎn zhèng zhōng míng
，诗句平仄： 仄平仄平仄仄仄 。
问题3：“上人置亭倚绝巘”的下一句是什么？
答案： “上人置亭倚绝巘”的下一句是： 宝云拂树当前楹 , 诗句拼音为： bǎo yún fú shù dāng qián yíng ，诗句平仄：仄平仄仄○平平。
“上人置亭倚绝巘”全诗
宝云丛翠亭 (bǎo yún cóng cuì tíng)
羣山驾肩东南倾，平湖照眼正中明。
上人置亭倚绝巘，宝云拂树当前楹。
春阳未彻地先暖，秋景欲下风已清。
衰才不足道佳景，聊书丛翠为其名。
平平仄平平平平，平平仄仄○○平。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，平平平仄平○平。
“上人置亭倚绝巘”繁体原文
寶雲叢翠亭
羣山駕肩東南傾，平湖照眼正中明。
上人置亭倚絕巘，寶雲拂樹當前楹。
春陽未徹地先暖，秋景欲下風已清。
衰才不足道佳景，聊書叢翠爲其名。
“上人置亭倚绝巘”韵律对照
平平仄平平平平，平平仄仄○○平。
羣山驾肩东南倾，平湖照眼正中明。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄仄○平平。
上人置亭倚绝巘，宝云拂树当前楹。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平仄平。
春阳未彻地先暖，秋景欲下风已清。
平平仄仄仄平仄，平平平仄平○平。
衰才不足道佳景，聊书丛翠为其名。
“上人置亭倚绝巘”全诗注音
羣山驾肩东南倾，平湖照眼正中明。
上人置亭倚绝巘，宝云拂树当前楹。
春阳未彻地先暖，秋景欲下风已清。
衰才不足道佳景，聊书丛翠为其名。
“上人置亭倚绝巘”全诗翻译
译文：
羣山驾肩东南倾，平湖照眼正中明。
众山高耸，如同承担着天地的重任，向东南倾斜；平静的湖水恰好映照在眼前，光芒直射中央。
上人置亭倚绝巘，宝云拂树当前楹。
一位高僧静坐于亭中，依偎在绝崖之上，如此高处能够饱览羣山之美；宝云轻拂树梢，恰好停在楹柱之前。
春阳未彻地先暖，秋景欲下风已清。
春天的阳光尚未完全穿透大地，却已经温暖了一片土地；秋天的景色欲行即行，风清气爽。
衰才不足道佳景，聊书丛翠为其名。
虽然才情衰退，难以与美景相媲美，但只好以书卷之中的翠绿来代替。这便是这首诗的主题。
总结：
诗人描绘了东南方羣山壮丽的景象，湖水倒映着明亮的光芒。一位上人静坐在亭中，俯瞰绝崖之上的美景，宝云轻拂树梢。春阳虽未完全穿透大地，却已经带来温暖；秋景即将降临，风已经清爽。虽然才情已衰，但只能以书卷中的翠绿为其美名。整首诗以山水景色为背景，表达了诗人对自然之美的赞美，并以衰退的才情自谦之态度。
“上人置亭倚绝巘”相关诗句：
- 上人置亭倚绝巘 出自 [宋] 沈辽 ·《宝云丛翠亭 》
- 危亭上绝巘 出自 [宋] 释文珦 ·《披云亭 》
- 置酒升绝巘 出自 [宋] 司马光 ·《齐山诗呈王学士 》
- 桂亭依绝巘 出自 [唐] 李峤 ·《王屋山第之侧杂构小亭暇日与羣公同游 》
- 绝巘爲开亭 出自 [宋] 林旦 ·《余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离爲十咏 应真亭 》
- 倚云绝巘极跻攀 出自 [宋] 应节严 ·《雁荡归兴 》
- 徙倚亭上人 出自 [宋] 张嵲 ·《庐陵曾氏临江作亭以舍过客因同舍来求诗 》
- 梯空上绝巘 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其四 》
- 抱犊上绝巘 出自 [唐] 钱珝 ·《罢章陵令山居过中峯道者二首 二 》
- 抱犊上绝巘 出自 [唐] 钱起 ·《罢章陵令山居过中峰道者二首 二 》
- 林上家绝巘 出自 [唐] 王维 ·《李处士山居 》
- 绝胜倚市看邮置 出自 [宋] 陈傅良 ·《村居二首 其一 》
- 绝涧孤亭倚烟树 出自 [宋] 蔡襄 ·《诗一首 》
- 置酒吴亭上 出自 [宋] 曾巩 ·《将之浙江延祖子山师柔会别饮散独宿空亭遂书怀别 》
- 置酒高亭上 出自 [宋] 韩维 ·《置酒湖光亭示幕中诸君 》
- 置酒湖上亭 出自 [唐] 元结 ·《夜宴石鱼湖作 》
- 置亭沧浪上 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题苏子美沧浪亭 》
- 来看置酒新亭上 出自 [宋] 王安石 ·《明州钱君倚衆乐亭 》
- 且上倚云亭 出自 [宋] 杨万里 ·《题赵昌父山居八咏 倚云亭 》
- 上亭孤驿倚寒空 出自 [宋] 韦骧 ·《宿上亭驿 》