“偶然不到才数日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偶然不到才数日”出自哪首诗?
答案: “偶然不到才数日”出自: 宋代 欧阳修的 《归鴈亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ǒu rán bù dào cái shù rì ,诗句平仄: 。
问题2:“偶然不到才数日”的上一句是什么?
答案:
“偶然不到才数日”的上一句是: 惊起龙蛰驱春雷 , 诗句拼音为: jīng qǐ lóng zhé qū chūn léi
,诗句平仄: 。
问题3:“偶然不到才数日”的下一句是什么?
答案: “偶然不到才数日”的下一句是: 顔色一变由谁催 , 诗句拼音为: yán sè yī biàn yóu shuí cuī ,诗句平仄:平仄平仄○平平。
“偶然不到才数日”全诗
归鴈亭 (guī yàn tíng)
荒蹊腊雪春尚埋,我初独与徐生来。
城高树古禽鸟野,声响格磔寒毰毸。
颓垣败屋巍然在,略可远眺临倾台。
高株唯有柳数十,夹路对立初谁栽。
渐诛榛莽辨草树,颇有桃李当墙隈。
欣然便拟趁时节,斤锄日夕劳耘培。
新年风色日渐好,晴天仰见鴈已回。
枯根老脉冻不发,遶之百匝空徘徊。
顽姿野态烦造化,勾芒不肯先煦吹。
酒酣几欲揈大鼓,惊起龙蛰驱春雷。
偶然不到才数日,顔色一变由谁催。
翠芽红粒迸条出,纤趺嫩萼如剪裁。
卧槎烧枿亦强发,老朽不避众艳咍。
姹然山杏开最早,其余红白各自媒。
初开盛发与零落,皆有意思牵人怀。
众芳勿使一时发,当令一落续一开。
毕春应须酒万斛,与子共醉三千盃。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平?平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
仄平平仄仄仄仄,○仄平仄○平平。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄○平○。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄仄仄○。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄○。
仄平仄仄?仄仄,平仄平仄○平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄○仄○。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平平仄平仄仄,○平平仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄○○平平。
仄平仄仄仄平仄,○仄仄仄仄仄平。
仄平○平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
“偶然不到才数日”繁体原文
歸鴈亭
荒蹊臘雪春尚埋,我初獨與徐生來。
城高樹古禽鳥野,聲響格磔寒毰毸。
頹垣敗屋巍然在,略可遠眺臨傾臺。
高株唯有柳數十,夾路對立初誰栽。
漸誅榛莽辨草樹,頗有桃李當牆隈。
欣然便擬趁時節,斤鋤日夕勞耘培。
新年風色日漸好,晴天仰見鴈已回。
枯根老脈凍不發,遶之百匝空徘徊。
頑姿野態煩造化,勾芒不肯先煦吹。
酒酣幾欲揈大鼓,驚起龍蟄驅春雷。
偶然不到才數日,顔色一變由誰催。
翠芽紅粒迸條出,纖趺嫩萼如剪裁。
卧槎燒枿亦强發,老朽不避眾艷咍。
姹然山杏開最早,其餘紅白各自媒。
初開盛發與零落,皆有意思牽人懷。
眾芳勿使一時發,當令一落續一開。
畢春應須酒萬斛,與子共醉三千盃。
“偶然不到才数日”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
荒蹊腊雪春尚埋,我初独与徐生来。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平?平。
城高树古禽鸟野,声响格磔寒毰毸。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄○平平。
颓垣败屋巍然在,略可远眺临倾台。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
高株唯有柳数十,夹路对立初谁栽。
仄平平仄仄仄仄,○仄平仄○平平。
渐诛榛莽辨草树,颇有桃李当墙隈。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄○平○。
欣然便拟趁时节,斤锄日夕劳耘培。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄仄仄○。
新年风色日渐好,晴天仰见鴈已回。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
枯根老脉冻不发,遶之百匝空徘徊。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄○。
顽姿野态烦造化,勾芒不肯先煦吹。
仄平仄仄?仄仄,平仄平仄○平平。
酒酣几欲揈大鼓,惊起龙蛰驱春雷。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
偶然不到才数日,顔色一变由谁催。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄○仄○。
翠芽红粒迸条出,纤趺嫩萼如剪裁。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
卧槎烧枿亦强发,老朽不避众艳咍。
仄平平仄平仄仄,○平平仄仄仄平。
姹然山杏开最早,其余红白各自媒。
平平仄仄仄平仄,平仄仄○○平平。
初开盛发与零落,皆有意思牵人怀。
仄平仄仄仄平仄,○仄仄仄仄仄平。
众芳勿使一时发,当令一落续一开。
仄平○平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
毕春应须酒万斛,与子共醉三千盃。
“偶然不到才数日”全诗注音
荒蹊腊雪春尚埋,我初独与徐生来。
城高树古禽鸟野,声响格磔寒毰毸。
颓垣败屋巍然在,略可远眺临倾台。
高株唯有柳数十,夹路对立初谁栽。
渐诛榛莽辨草树,颇有桃李当墙隈。
欣然便拟趁时节,斤锄日夕劳耘培。
新年风色日渐好,晴天仰见鴈已回。
枯根老脉冻不发,遶之百匝空徘徊。
顽姿野态烦造化,勾芒不肯先煦吹。
酒酣几欲揈大鼓,惊起龙蛰驱春雷。
偶然不到才数日,顔色一变由谁催。
翠芽红粒迸条出,纤趺嫩萼如剪裁。
卧槎烧枿亦强发,老朽不避众艳咍。
姹然山杏开最早,其余红白各自媒。
初开盛发与零落,皆有意思牵人怀。
众芳勿使一时发,当令一落续一开。
毕春应须酒万斛,与子共醉三千盃。
“偶然不到才数日”全诗翻译
译文:
荒蹊上,腊月的雪依旧未化,春天还未来临。我当初独自与徐生来到这里。
城墙高耸,古树参天,野外鸟鸣声在寒风中响起,格外清脆。蓬草毛毛在磔寒的土地上随处可见。
颓垣败屋依然巍然矗立,稍稍远眺,可以看到倾斜的台地。高高的株树中只有数十株柳树,道路两旁对立着,初时究竟是谁种下的呢?
逐渐清理掉杂草,辨识出榛莽与草木。墙角边上甚至有些桃李树,顺着墙角生长。令人欣喜之余,便准备趁着时节,用斤头锄头,日夕辛勤地耕作栽培。
新年的风光日渐宜人,晴朗的天空仰望,已看到候鸟鴈群归来。但是,这枯根老脉似乎冻结不动,围绕着树百次徘徊,仍未发芽。
野花顽强地挣扎着,繁茂的自然姿态让人烦恼。野花似乎不愿意先接受温暖的春风吹拂,倔强地不肯显露。
此刻有些酒意上涌,我几欲击打大鼓,仿佛惊起龙蛰,驱动春雷。但是突然之间,颜色却发生了变化,不知是谁催促着这一切。
翠绿的嫩芽,红色的果实,从枝条间迸发而出,细嫩的花瓣像是精心剪裁而成。就连卧着的槎木和枯枝上都出现了新的生机,虽然年老,但不愿落后于众多艳丽。
山中的杏花最早开放,其他的花朵,无论红色还是白色,各自吸引着传粉的昆虫。初开之时,花朵盛发,后来则有了零落,但每个阶段都有自己的意义,引起人们的思考。
众多芳香不要一起开放,要分批开花,这样才能保证一落又一开,持续的芬芳。
毕竟春天即将来临,就应该备足万斛美酒,与你一起共饮三千盏,陶醉其中。
总结:
在这篇古文中,描绘了腊月的冬景和即将到来的春天。文章通过描述自然界的冷寂和苏醒,春花的盛开和零落,借以表现人生的喜怒哀乐和物是人非。最后,表达了欢聚共饮,共度春日的愿景。
“偶然不到才数日”相关诗句:
- 偶然不到才数日 出自 [宋] 欧阳修 ·《归鴈亭 》
- 今日偶然寻得到 出自 [唐] 李隆基 ·《丹霄驿诗刻 》
- 偶然不到终遗恨 出自 [宋] 苏辙 ·《再游庐山三首 其二 》
- 偶然不死到老大 出自 [宋] 陆游 ·《行牌头奴寨之间皆建炎末避贼所经也 》
- 不才今日偶陈诗 出自 [唐] 郑谷 ·《右省补阙张茂枢同在谏垣邻居光德迭和篇什未尝间时忽见贻谓谷将来履历必在文昌当与何水部宋考功爲俦谷虽赋於风雅实用兢惶因抒酬寄 》
- 十日狂风不偶然 出自 [宋] 晁说之 ·《狂风 》
- 翟园不到才几日 出自 [宋] 杨万里 ·《重九前五日再游翟园 》
- 到此不知才几日 出自 [宋] 刘安上 ·《建善即事三首 其三 》
- 数日不到诸君间 出自 [宋] 章甫 ·《元用见过诵诗剧谈因成古风以成戏恼兼简若晦唐卿 》
- 英才分布岂偶然 出自 [宋] 陈淳 ·《送赵守备解南漳赴湖北仓 》
- 淹速有数非偶然 出自 [宋] 孔平仲 ·《马当夹阻风 》
- 意到亦偶然 出自 [宋] 赵文 ·《次韵欧阳良有高山仰止四首 其三 》
- 偶然来到埭东头 出自 [宋] 陆游 ·《行饭至湖桑堰东小市 》
- 偶然信脚到桃源 出自 [宋] 陆游 ·《石帆山下 》
- 偶然采药到西川 出自 [宋] 陆游 ·《待青城道人不至 》
- 到处相逢是偶然 出自 [宋] 吕本中 ·《赠宗真上人 》
- 偶然两世到蟾宫 出自 [宋] 吴芾 ·《送侄赴廷试 其一 》
- 到处一身俱偶然 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪後再至菊坡 》
- 偶然来到人间世 出自 [宋] 白玉蟾 ·《华阳吟 其二七 》
- 偶然行到青苔上 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春词 其七 》