“满川风月替人愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“满川风月替人愁”出自哪首诗？
答案： “满川风月替人愁”出自： 宋代 黄庭坚的 《夜发分宁寄杜涧叟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mǎn chuān fēng yuè tì rén chóu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“满川风月替人愁”的上一句是什么？
答案：
“满川风月替人愁”的上一句是： 我自只如常日醉 , 诗句拼音为： wǒ zì zhī rú cháng rì zuì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“满川风月替人愁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“满川风月替人愁”已经是最后一句了。
“满川风月替人愁”全诗
夜发分宁寄杜涧叟 (yè fā fēn níng jì dù jiàn sǒu)
阳关一曲水东流，灯火旌阳一钓舟。
我自只如常日醉，满川风月替人愁。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“满川风月替人愁”繁体原文
夜發分寧寄杜澗叟
陽關一曲水東流，燈火旌陽一釣舟。
我自只如常日醉，滿川風月替人愁。
“满川风月替人愁”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
阳关一曲水东流，灯火旌阳一钓舟。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
我自只如常日醉，满川风月替人愁。
“满川风月替人愁”全诗注音
阳关一曲水东流，灯火旌阳一钓舟。
我自只如常日醉，满川风月替人愁。
“满川风月替人愁”全诗翻译
译文：
阳关上，一道曲曲弯弯的水向东流去，旌阳城上灯火辉煌，有人乘坐一叶小舟垂钓。
我自恍若常日都陶醉在其中，满眼风景和皎洁月光却代替着他人忧愁。
“满川风月替人愁”总结赏析
赏析：: 这首诗《夜发分宁寄杜涧叟》是由黄庭坚创作的。诗中描写了一个夜晚离别的情景，充满着离愁别绪。
诗的第一句"阳关一曲水东流"通过阳关和水东流的描写，营造出离别的氛围。阳关是个地名，水东流表示时间的流逝，与离别不舍相呼应。接着的"灯火旌阳一钓舟"表现了诗人在夜晚离去的场景，一艘舟上点着灯火，映照着旌阳，舟上的人正在垂钓，这一景象暗示了离别的悲伤。
第二句"我自只如常日醉"表达了诗人对于离别的态度，他仿佛一直都是醉酒的状态，意味着他对别离并不感到痛苦，或者说他习惯了离别。而"满川风月替人愁"则表现了自然景物与人的内心感受的对比。满川的风月美景与人的愁绪形成鲜明的对比，突显了诗人内心的淡定和坚强。
标签: 离别、自然、淡定、对比
“满川风月替人愁”相关诗句：
- 满川风月替人愁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《夜发分宁寄杜涧叟 》
- 依然风月替人愁 出自 [宋] 杨万里 ·《和李天麟秋怀五绝句 其一 》
- 淡云微月替人愁 出自 [宋] 范成大 ·《寄题石湖海棠二首 其一 》
- 落月满川风满衫 出自 [宋] 张耒 ·《别钱筠甫三首 其三 》
- 满地黄金不替愁 出自 [宋] 释元肇 ·《桃红菊 》
- 微绿含风月满川 出自 [唐] 赵嘏 ·《东望 》
- 夜久凉风月满川 出自 [宋] 刘攽 ·《新开湖上待潜珠不出偶书戏孙莘老二首 其二 》
- 满川风月今谁主 出自 [宋] 韩淲 ·《望庐山 其一 》
- 雨余风月满长川 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其一九 》
- 满川云雨满宫愁 出自 [唐] 汪遵 ·《瑶台 》
- 自笑替人愁 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 不解替人愁 出自 [宋] 陆游 ·《朱子云园中观花 》
- 无人替汝愁 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一一一 》
- 伴人征戍替人愁 出自 [宋] 王安石 ·《陇东西二首 其一 》
- 似替人愁却笑人 出自 [宋] 朱淑真 ·《梨花 》
- 三峡风烟替往愁 出自 [宋] 李流谦 ·《新滩三首 其三 》
- 行人替我生愁 出自 [宋] 释德洪 ·《陈莹中居合浦余在湘山三首寄之 其二 》
- 水澄月满道人愁 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其九五 》
- 金山端的替人愁 出自 [宋] 杨万里 ·《雪霁晓登金山 》
- 江枫岸柳替人愁 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋思 》