“似替人愁却笑人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“似替人愁却笑人”出自哪首诗？
答案： “似替人愁却笑人”出自： 宋代 朱淑真的 《梨花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sì tì rén chóu què xiào rén ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“似替人愁却笑人”的上一句是什么？
答案：
“似替人愁却笑人”的上一句是： 许同蝶梦还如蝶 , 诗句拼音为： xǔ tóng dié mèng huán rú dié
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“似替人愁却笑人”的下一句是什么？
答案： “似替人愁却笑人”的下一句是： 须到年年寒食夜 , 诗句拼音为： xū dào nián nián hán shí yè ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“似替人愁却笑人”全诗
梨花 (lí huā)
朝来带雨一枝春，薄薄香罗蹙蕊匀。
冷艳未饶梅共色，靓粧长与月为邻。
许同蝶梦还如蝶，似替人愁却笑人。
须到年年寒食夜，情怀为你倍伤神。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“似替人愁却笑人”繁体原文
梨花
朝來带雨一枝春，薄薄香羅蹙蕊勻。
冷豔未饒梅共色，靚粧長與月爲鄰。
許同蝶夢還如蝶，似替人愁卻笑人。
須到年年寒食夜，情懷爲你倍傷神。
“似替人愁却笑人”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
朝来带雨一枝春，薄薄香罗蹙蕊匀。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
冷艳未饶梅共色，靓粧长与月为邻。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
许同蝶梦还如蝶，似替人愁却笑人。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
须到年年寒食夜，情怀为你倍伤神。
“似替人愁却笑人”全诗注音
朝来带雨一枝春，薄薄香罗蹙蕊匀。
冷艳未饶梅共色，靓粧长与月为邻。
许同蝶梦还如蝶，似替人愁却笑人。
须到年年寒食夜，情怀为你倍伤神。
“似替人愁却笑人”全诗翻译
译文：
早晨带着细雨来，一枝嫩绿的春芽。花蕊被薄薄的香罗紧紧包裹着，像是精心匀整的蕊蒂。
这傲然冷艳的美色不肯给梅花留下一丝色彩，靓丽的妆容能与皓月相媲美。
或许在蝶的梦里，它还是蝶，似乎替别人发愁，实际却笑他人。
直到年年的寒食夜，我对你的情怀才会是倍感伤神之时。
总结：诗人描述了春日里带雨的早晨，一枝嫩绿的春芽美丽的梨花。它冷艳绝美，不愿与其他花色共享美丽，妆容与皓月相媲美。蝶的梦境中似乎替代了他人的忧愁，却笑他人痴。诗人的思念之情在寒食夜倍感伤神。
“似替人愁却笑人”相关诗句：
- 似替人愁却笑人 出自 [宋] 朱淑真 ·《梨花 》
- 自笑替人愁 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 伴人征戍替人愁 出自 [宋] 王安石 ·《陇东西二首 其一 》
- 却笑傍人独愁苦 出自 [唐] 高适 ·《行路难二首 二 》
- 无人替汝愁 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一一一 》
- 不解替人愁 出自 [宋] 陆游 ·《朱子云园中观花 》
- 行人替我生愁 出自 [宋] 释德洪 ·《陈莹中居合浦余在湘山三首寄之 其二 》
- 却替幽人说旧诗 出自 [宋] 周文璞 ·《哦松夏夜 》
- 江声长替古人愁 出自 [宋] 高翥 ·《凌歊台 》
- 羊肠世路替人愁 出自 [宋] 释德洪 ·《寄题达轩 》
- 枯荷老柳替人愁 出自 [宋] 范成大 ·《邢台驿 》
- 松声滩响替人愁 出自 [宋] 杨万里 ·《和傅景仁游清凉寺 》
- 哦诗莫苦替人愁 出自 [宋] 林亦之 ·《滕王阁怀古奉呈抚州别驾兼简户曹 》
- 松声滩响替人愁 出自 [宋] 马之纯 ·《清凉广惠禅寺 其二 》
- 书生空替古人愁 出自 [宋] 罗公升 ·《和潘彦国见赠 》
- 依然风月替人愁 出自 [宋] 杨万里 ·《和李天麟秋怀五绝句 其一 》
- 江枫岸柳替人愁 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋思 》
- 多情猿鸟替人愁 出自 [宋] 李彭 ·《奉赠瑛明发 》
- 孤篷点滴替人愁 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵陈侍郎李察院潇湘八景图 潇湘夜雨 》
- 更与人间替说愁 出自 [宋] 陆游 ·《十月二十八日夜鸡初鸣时梦与数女仙遇其一作诗示予颇哀怨如人间语惟末句稍异予戏之曰若无此句不可爲神仙矣其一从傍戒曰汝当勿忘此规作诗者甚有愧色予颇悔之既觉赋两绝句以解嘲 其二 》