“金山端的替人愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金山端的替人愁”出自哪首诗?
答案: “金山端的替人愁”出自: 宋代 杨万里的 《雪霁晓登金山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn shān duān de tì rén chóu ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“金山端的替人愁”的上一句是什么?
答案:
“金山端的替人愁”的上一句是: 大江端的替人羞 , 诗句拼音为: dà jiāng duān de tì rén xiū
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“金山端的替人愁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“金山端的替人愁”已经是最后一句了。
“金山端的替人愁”全诗
雪霁晓登金山 (xuě jì xiǎo dēng jīn shān)
焦山东,金山西,金山排霄南斗齐。
天将三江五湖水,并作一江字杨子。
来从九天上,泻入九地底。
遇岳岳立摧,逢石石立碎。
乾坤气力聚此江,一波打来谁敢当。
金山一何强,上流独立江中央。
一尘不随海风舞,一砾不随海潮去。
四旁无蔕下无根,浮空跃出江心住。
金宫银阙起峰头,槌鼓撞钟闻九州。
诗人踏雪来清游,天风吹侬上琼楼,不为浮玉饮玉舟。
大江端的替人羞,金山端的替人愁。
平平平,平平平,平平平平平仄平。
平○○平仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄平平仄○。
平平仄平平,仄平仄仄平○平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
仄仄平仄仄平平,平○仄仄平平仄。
平平平仄仄平平,仄仄仄平○仄平。
平平仄仄平平平,平平○平仄平平,仄平平仄仄仄平。
仄平平仄仄平平,平平平仄仄平平。
“金山端的替人愁”繁体原文
雪霽曉登金山
焦山東,金山西,金山排霄南斗齊。
天將三江五湖水,併作一江字楊子。
來從九天上,瀉入九地底。
遇嶽嶽立摧,逢石石立碎。
乾坤氣力聚此江,一波打來誰敢當。
金山一何强,上流獨立江中央。
一塵不隨海風舞,一礫不隨海潮去。
四旁無蔕下無根,浮空躍出江心住。
金宮銀闕起峰頭,槌鼓撞鐘聞九州。
詩人踏雪來清游,天風吹儂上瓊樓,不爲浮玉飲玉舟。
大江端的替人羞,金山端的替人愁。
“金山端的替人愁”韵律对照
平平平,平平平,平平平平平仄平。
焦山东,金山西,金山排霄南斗齐。
平○○平仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
天将三江五湖水,并作一江字杨子。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
来从九天上,泻入九地底。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
遇岳岳立摧,逢石石立碎。
平平仄仄仄仄平,仄平仄平平仄○。
乾坤气力聚此江,一波打来谁敢当。
平平仄平平,仄平仄仄平○平。
金山一何强,上流独立江中央。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
一尘不随海风舞,一砾不随海潮去。
仄仄平仄仄平平,平○仄仄平平仄。
四旁无蔕下无根,浮空跃出江心住。
平平平仄仄平平,仄仄仄平○仄平。
金宫银阙起峰头,槌鼓撞钟闻九州。
平平仄仄平平平,平平○平仄平平,仄平平仄仄仄平。
诗人踏雪来清游,天风吹侬上琼楼,不为浮玉饮玉舟。
仄平平仄仄平平,平平平仄仄平平。
大江端的替人羞,金山端的替人愁。
“金山端的替人愁”全诗注音
焦山东,金山西,金山排霄南斗齐。
天将三江五湖水,并作一江字杨子。
来从九天上,泻入九地底。
遇岳岳立摧,逢石石立碎。
乾坤气力聚此江,一波打来谁敢当。
金山一何强,上流独立江中央。
一尘不随海风舞,一砾不随海潮去。
四旁无蔕下无根,浮空跃出江心住。
金宫银阙起峰头,槌鼓撞钟闻九州。
诗人踏雪来清游,天风吹侬上琼楼,不为浮玉饮玉舟。
大江端的替人羞,金山端的替人愁。
“金山端的替人愁”全诗翻译
译文:
焦山在东边,金山在西边,金山高耸入云,傲立于南斗星群之间。天空汇聚了三江五湖的水,汇成一条像“江”字的水流,被称作杨子江。它从九天之上奔流而下,注入九地之下。当它遇到高山,高山便屹立不倒;当它遭遇巨石,巨石也被撞得粉碎。乾坤的气息聚集在这条江水中,一波波的浪涛奔腾而来,有谁敢与之抗衡?
金山的威势何其强大,它独自耸立在江中央,无与伦比。就像一尘不受海风的吹拂,一砾不随海潮的冲刷,四周没有藤蔓绕身,底下没有根基扎根,却能在空中跃然而起,镇守江心。
金宫银阙矗立在山巅,敲击着鼓声、钟声传遍九州大地。诗人跋涉雪地,来到这里清游,天风吹拂他登上琼楼,不以浮华的玉来饮舟,只愿用真挚的情感。大江奔流的气势令人感到羞愧,金山高峻的形象令人忧虑。
“金山端的替人愁”相关诗句:
- 金山端的替人愁 出自 [宋] 杨万里 ·《雪霁晓登金山 》
- 大江端的替人羞 出自 [宋] 杨万里 ·《雪霁晓登金山 》
- 的的是愁端 出自 [唐] 杨凝 ·《与友人会 》
- 的的是愁端 出自 [唐] 李昌符 ·《与友人会 》
- 愁多端的似无愁 出自 [宋] 苏泂 ·《次九兄秋句 》
- 满地黄金不替愁 出自 [宋] 释元肇 ·《桃红菊 》
- 若问金丹端的处 出自 [宋] 张伯端 ·《石桥歌 》
- 惟有金丹最的端 出自 [宋] 张伯端 ·《七言四韵十六首 其三 》
- 端的黄金似得无 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和孙勉教授菊花 》
- 两端指的铅金祖 出自 [唐] 彭晓 ·《参同契明镜图诀诗二首 二 》
- 不解替人愁 出自 [宋] 陆游 ·《朱子云园中观花 》
- 无人替汝愁 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一一一 》
- 自笑替人愁 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 似替人愁却笑人 出自 [宋] 朱淑真 ·《梨花 》
- 伴人征戍替人愁 出自 [宋] 王安石 ·《陇东西二首 其一 》
- 行人替我生愁 出自 [宋] 释德洪 ·《陈莹中居合浦余在湘山三首寄之 其二 》
- 江枫岸柳替人愁 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋思 》
- 若爲陈迹替人愁 出自 [宋] 林希逸 ·《秋日凤凰台即事 》
- 一江流水替人愁 出自 [宋] 王迈 ·《石巴山买舟 》
- 松声滩响替人愁 出自 [宋] 杨万里 ·《和傅景仁游清凉寺 》