“自笑替人愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自笑替人愁”出自哪首诗?
答案: “自笑替人愁”出自: 宋代 陆游的 《晨起》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì xiào tì rén chóu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“自笑替人愁”的上一句是什么?
答案:
“自笑替人愁”的上一句是: 达生随处乐 , 诗句拼音为: dá shēng suí chù lè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“自笑替人愁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“自笑替人愁”已经是最后一句了。
“自笑替人愁”全诗
晨起 (chén qǐ)
月澹知将晓,风清喜近秋。
狂吟词跌宕,新沐发飕飀。
桐叶危先堕,蝉声断更遒。
达生随处乐,自笑替人愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“自笑替人愁”繁体原文
晨起
月澹知將曉,風清喜近秋。
狂吟詞跌宕,新沐髮颼飀。
桐葉危先墮,蟬聲斷更遒。
達生隨處樂,自笑替人愁。
“自笑替人愁”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
月澹知将晓,风清喜近秋。
平平平仄仄,平仄仄平平。
狂吟词跌宕,新沐发飕飀。
平仄平平仄,平平仄仄平。
桐叶危先堕,蝉声断更遒。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
达生随处乐,自笑替人愁。
“自笑替人愁”全诗注音
月澹知将晓,风清喜近秋。
狂吟词跌宕,新沐发飕飀。
桐叶危先堕,蝉声断更遒。
达生随处乐,自笑替人愁。
“自笑替人愁”全诗翻译
译文:
月光宁静地逐渐知道天将破晓,清风凉爽,欢喜地临近秋季。狂放地吟唱词句起伏跌宕,如新洗过头发般飘逸飕飀。桐树叶儿危险地先行落下,蝉鸣声断续而高亢。达生随处寻欢乐,自己却笑着替别人担忧。
全诗表现了月亮悄悄知晓天将破晓的情景,风清爽临近秋季,以及主人公狂放吟唱的激情和新洗过头发的舒爽感。同时,描绘了桐叶先行堕落和蝉声高亢的景象,以及达者随处寻乐的豁达心态,自笑替人忧虑的善解人意。整体氛围温雅舒适,表达了生活中的欢乐与轻松。
“自笑替人愁”相关诗句:
- 自笑替人愁 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 似替人愁却笑人 出自 [宋] 朱淑真 ·《梨花 》
- 白日闲愁自替身 出自 [宋] 周文璞 ·《壬戌春日 》
- 自有寒蛩替说愁 出自 [宋] 杨万里 ·《听蝉八绝句 其八 》
- 不解替人愁 出自 [宋] 陆游 ·《朱子云园中观花 》
- 无人替汝愁 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一一一 》
- 伴人征戍替人愁 出自 [宋] 王安石 ·《陇东西二首 其一 》
- 行人替我生愁 出自 [宋] 释德洪 ·《陈莹中居合浦余在湘山三首寄之 其二 》
- 江声长替古人愁 出自 [宋] 高翥 ·《凌歊台 》
- 孤篷点滴替人愁 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵陈侍郎李察院潇湘八景图 潇湘夜雨 》
- 松声滩响替人愁 出自 [宋] 马之纯 ·《清凉广惠禅寺 其二 》
- 金山端的替人愁 出自 [宋] 杨万里 ·《雪霁晓登金山 》
- 更与人间替说愁 出自 [宋] 陆游 ·《十月二十八日夜鸡初鸣时梦与数女仙遇其一作诗示予颇哀怨如人间语惟末句稍异予戏之曰若无此句不可爲神仙矣其一从傍戒曰汝当勿忘此规作诗者甚有愧色予颇悔之既觉赋两绝句以解嘲 其二 》
- 依然风月替人愁 出自 [宋] 杨万里 ·《和李天麟秋怀五绝句 其一 》
- 满川风月替人愁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《夜发分宁寄杜涧叟 》
- 夕阳烟水替人愁 出自 [宋] 刘端之 ·《雨花台 》
- 淡云微月替人愁 出自 [宋] 范成大 ·《寄题石湖海棠二首 其一 》
- 松声滩响替人愁 出自 [宋] 杨万里 ·《和傅景仁游清凉寺 》
- 仙禽亦替离人愁 出自 [宋] 阎伯敏 ·《十二峰 聚鹤 》
- 书生空替古人愁 出自 [宋] 罗公升 ·《和潘彦国见赠 》