“今岁江南暖未匀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今岁江南暖未匀”出自哪首诗?
答案: “今岁江南暖未匀”出自: 宋代 方回的 《寄阎承旨靖轩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn suì jiāng nán nuǎn wèi yún ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“今岁江南暖未匀”的上一句是什么?
答案:
“今岁江南暖未匀”的上一句是: 相逢偶值寄梅人 , 诗句拼音为:xiāng féng ǒu zhí jì méi rén
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“今岁江南暖未匀”的下一句是什么?
答案: “今岁江南暖未匀”的下一句是: 报与玉堂真学士 , 诗句拼音为: bào yǔ yù táng zhēn xué shì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“今岁江南暖未匀”全诗
寄阎承旨靖轩 (jì yán chéng zhǐ jìng xuān)
相逢偶值寄梅人,今岁江南暖未匀。
报与玉堂真学士,小诗聊当一枝春。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“今岁江南暖未匀”繁体原文
寄閻承旨靖軒
相逢偶值寄梅人,今歲江南暖未勻。
報與玉堂真學士,小詩聊當一枝春。
“今岁江南暖未匀”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
相逢偶值寄梅人,今岁江南暖未匀。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
报与玉堂真学士,小诗聊当一枝春。
“今岁江南暖未匀”全诗注音
相逢偶值寄梅人,今岁江南暖未匀。
报与玉堂真学士,小诗聊当一枝春。
“今岁江南暖未匀”全诗翻译
译文:
相遇恰逢遇见送梅之人,此年江南的温暖尚未完全融化。
将此事报告给位于玉堂的真学士,这首小诗只能算作春天的一支花枝。
总结:
诗人在途中偶然遇见送梅花的人,感叹江南的温暖仍未完全降临,随即将此事写信告知玉堂的真学士,并写下一首小诗,以表达春天的氛围。
“今岁江南暖未匀”相关诗句:
- 今岁江南暖未匀 出自 [宋] 方回 ·《寄阎承旨靖轩 》
- 病起江南力未匀 出自 [宋] 苏辙 ·《再和二首 其一 》
- 江南气暖冬未回 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中洞山黄蘖二禅师相访 》
- 地暖江南未吹雪 出自 [宋] 汪梦斗 ·《渡江至龙潭即事 》
- 今岁江南犹有酒 出自 [宋] 方回 ·《九日约冯伯田王俊甫刘元煇 》
- 江南今岁无胡虏 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢吕居仁居仁时寓贺州 》
- 江南今岁黄花早 出自 [宋] 方回 ·《辛丑九日五首 其四 》
- 今岁雨匀花更多 出自 [宋] 姜特立 ·《寄里中诸友赏菊二首 其一 》
- 今岁江湖雁未飞 出自 [宋] 方回 ·《重阳後绝句五首 其四 》
- 风勒江云雪未匀 出自 [宋] 张良臣 ·《陪天童觉禅师如城 》
- 江南地暖 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其二一 》
- 岁岁江南客此身 出自 [宋] 刘过 ·《雁 其二 》
- 江南岁岁腊前开 出自 [宋] 李洪 ·《和郑康道探梅十绝句 其四 》
- 恋主江南暖 出自 [宋] 陈宗远 ·《有感 》
- 江南风土暖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月见梅花 》
- 谁道江南暖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《春日舟中对雪寄刁经臣 》
- 江南气暖常先见 出自 [宋] 李复 ·《依韵和秦倅陈无逸观梅 》
- 春暖江南景气新 出自 [唐] 孙元晏 ·《晋 庾悦鹅炙 》
- 江南日暖芭蕉展 出自 [唐] 许岷 ·《木兰花 二 》
- 江南水暖鳜鱼肥 出自 [宋] 罗与之 ·《唤我 》