“江南气暖冬未回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南气暖冬未回”出自哪首诗?
答案: “江南气暖冬未回”出自: 宋代 苏辙的 《雪中洞山黄蘖二禅师相访》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng nán qì nuǎn dōng wèi huí ,诗句平仄: 平平仄仄平仄○ 。
问题2:“江南气暖冬未回”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江南气暖冬未回”已经是第一句了。
问题3:“江南气暖冬未回”的下一句是什么?
答案: “江南气暖冬未回”的下一句是: 北风吹雪真快哉 , 诗句拼音为: běi fēng chuī xuě zhēn kuài zāi ,诗句平仄:仄平○仄平仄平。
“江南气暖冬未回”全诗
雪中洞山黄蘖二禅师相访 (xuě zhōng dòng shān huáng niè èr chán shī xiāng fǎng)
江南气暖冬未回,北风吹雪真快哉。
雪中访我二大士,试问此雪从何来。
君不见六月赤日起冰雹,又不见腊月幽谷寒花开。
纷然变化一弹指,不妨明镜无纤埃。
平平仄仄平仄○,仄平○仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平仄仄仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄○仄,仄○平仄平平平。
“江南气暖冬未回”繁体原文
雪中洞山黄蘗二禪師相訪
江南氣暖冬未回,北風吹雪真快哉。
雪中訪我二大士,試問此雪從何來。
君不見六月赤日起冰雹,又不見臘月幽谷寒花開。
紛然變化一彈指,不妨明鏡無纖埃。
“江南气暖冬未回”韵律对照
平平仄仄平仄○,仄平○仄平仄平。
江南气暖冬未回,北风吹雪真快哉。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
雪中访我二大士,试问此雪从何来。
平仄仄仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄平仄平平平。
君不见六月赤日起冰雹,又不见腊月幽谷寒花开。
平平仄仄仄○仄,仄○平仄平平平。
纷然变化一弹指,不妨明镜无纤埃。
“江南气暖冬未回”全诗注音
江南气暖冬未回,北风吹雪真快哉。
雪中访我二大士,试问此雪从何来。
君不见六月赤日起冰雹,又不见腊月幽谷寒花开。
纷然变化一弹指,不妨明镜无纤埃。
“江南气暖冬未回”全诗翻译
译文:
江南气候温暖,冬天仍未到来,北风却吹来了雪,真是快啊。
雪天里我被二位大士拜访,试问这雪是从何而来?
你可曾见过六月间赤日高照时下冰雹?也曾见过腊月深谷里寒花盛开?
纷繁的景象在一瞬间变化,不妨将明镜擦拭干净,不留任何尘埃。
“江南气暖冬未回”总结赏析
赏析:这首诗《雪中洞山黄蘖二禅师相访》由苏辙创作,以冬季的雪景为背景,写两位禅师在雪中相访的情景。诗中表现出江南冬天温暖的气候,却受到北风吹来的寒雪侵袭,强烈对比了南北之寒。作者通过诗意的语言,展示了大自然的变化和神秘之美。
首节表现了冬季江南的温暖气候,但北风却吹来了大雪,强调了天气的突变和北风的寒冷。接下来,描述了两位禅师在雪中相遇,引发了一个问题:这场大雪从何而来?这个问题暗示着作者对自然界奥秘的思考和探求。
第二节通过对时间的描述,引用了六月的冰雹和腊月的幽谷寒花开来对比,强调了大自然的奇妙和多变。最后两句“纷然变化一弹指,不妨明镜无纤埃”则表达了一种超越自然界变化的禅意,似乎在告诫人们不要被外界的变故所扰乱,要保持内心的宁静和清澈。
“江南气暖冬未回”相关诗句:
- 江南气暖冬未回 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中洞山黄蘖二禅师相访 》
- 暖拂江南放雁回 出自 [宋] 宋祁 ·《余在北门时每立春必前索宫中春词十余解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章 其一 》
- 春暖江南景气新 出自 [唐] 孙元晏 ·《晋 庾悦鹅炙 》
- 江南气暖常先见 出自 [宋] 李复 ·《依韵和秦倅陈无逸观梅 》
- 江南天气偏宜暖 出自 [宋] 仇远 ·《和南仲见寄 其二 》
- 江南气候闽尤暖 出自 [宋] 刘克庄 ·《梅花十绝答石塘二林 其六 》
- 江南冬前虫未蛰 出自 [宋] 赵文 ·《猎户叹 》
- 今岁江南暖未匀 出自 [宋] 方回 ·《寄阎承旨靖轩 》
- 地暖江南未吹雪 出自 [宋] 汪梦斗 ·《渡江至龙潭即事 》
- 气候冬犹暖 出自 [宋] 苏轼 ·《入峡 》
- 冬候气亦暖 出自 [宋] 强至 ·《送吴令常甫之武平 》
- 三冬无暖气 出自 [宋] 何耕 ·《和光亭 》
- 初冬天气暖 出自 [宋] 周端臣 ·《初冬即事 》
- 三冬藏暖气 出自 [宋] 郭祥正 ·《西岩寺六题 爱日岩 》
- 南极冬犹暖 出自 [宋] 李纲 ·《南渡次琼管江山风物与海北不殊民居皆在槟榔木间黎人出市交易蛮衣椎髻语音兜离不可晓也因询万安相去犹五百里僻陋尤甚黄茅中草屋二百余家资生之具一切无有道由生黎峒山往往剽刼行者必自文昌县泛海得便风三日可达艰难至 》
- 朝回暖律变严冬 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵庾使左史中书行部二首 其一 》
- 阳回三冬照暖日 出自 [宋] 吴栻 ·《五峰岩 其二 》
- 穷冬气暖着春衣 出自 [唐] 张蠙 ·《喜友人日南回 》
- 和气暖敷冬有日 出自 [宋] 唐庚 ·《赠泸倅丘明善二首 其一 》
- 一冬天气如春暖 出自 [宋] 戴复古 ·《都中冬日 》