“江南日暖芭蕉展”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江南日暖芭蕉展”出自哪首诗？
答案： “江南日暖芭蕉展”出自： 唐代 许岷的 《木兰花 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng nán rì nuǎn bā jiāo zhǎn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“江南日暖芭蕉展”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“江南日暖芭蕉展”已经是第一句了。
问题3：“江南日暖芭蕉展”的下一句是什么？
答案： “江南日暖芭蕉展”的下一句是： 美人折得亲裁翦 , 诗句拼音为： měi rén zhé dé qīn cái jiǎn ，诗句平仄：仄平○仄○○仄。
“江南日暖芭蕉展”全诗
木兰花 二 (mù lán huā èr)
江南日暖芭蕉展，美人折得亲裁翦。
画成小简寄情人，临行更把轻轻捻。
其中捻破相思字，却恐郎疑踪不似。
若还猜妾倩人书，误了平生多少事。
平平仄仄平平仄，仄平○仄○○仄。
仄平仄仄仄平平，○○○仄○○仄。
○○仄仄○○仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄○平平平仄仄。
“江南日暖芭蕉展”繁体原文
木蘭花 二
江南日暖芭蕉展，美人折得親裁翦。
畫成小簡寄情人，臨行更把輕輕撚。
其中撚破相思字，却恐郎疑蹤不似。
若還猜妾倩人書，誤了平生多少事。
“江南日暖芭蕉展”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄平○仄○○仄。
江南日暖芭蕉展，美人折得亲裁翦。
仄平仄仄仄平平，○○○仄○○仄。
画成小简寄情人，临行更把轻轻捻。
○○仄仄○○仄，仄仄平平平仄仄。
其中捻破相思字，却恐郎疑踪不似。
仄平平仄仄平平，仄○平平平仄仄。
若还猜妾倩人书，误了平生多少事。
“江南日暖芭蕉展”全诗注音
江南日暖芭蕉展，美人折得亲裁翦。
画成小简寄情人，临行更把轻轻捻。
其中捻破相思字，却恐郎疑踪不似。
若还猜妾倩人书，误了平生多少事。
“江南日暖芭蕉展”全诗翻译
译文：
江南的阳光温暖，芭蕉展开婆娑姿态，美人亲自修剪着它们。
将芭蕉的形态画成小片，寄给心上人，临行时再轻轻地握着它们。
在其中轻轻地握捏着一片，将思念的字叶捻破，却担心心上人怀疑真实。
如果还能猜出我是倩人写的信，就误了我这一生多少事情。
全诗概括：诗人描述了江南春日的美景，美人修剪芭蕉并将其寄给心上人。她在别离之际，将捻破的相思字片留给心上人，担心心上人会怀疑。诗人希望心上人能够明白这是她写的信，否则将错失很多重要的事情。
“江南日暖芭蕉展”相关诗句：
- 江南日暖芭蕉展 出自 [唐] 许岷 ·《木兰花 二 》
- 小窗晴日展芭蕉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂诗七首 其六 》
- 小窗晴日展芭蕉 出自 [宋] 汪藻 ·《杂诗 其一 》
- 芭蕉展翠牋 出自 [宋] 刘庠 ·《碧沼寺 》
- 芭蕉半展心 出自 [宋] 陆游 ·《蒸溽作雨排闷 》
- 又见芭蕉展半心 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 三十七 》
- 又展芭蕉数尺阴 出自 [宋] 陆游 ·《夏日杂题六首 其二 》
- 雨展芭蕉二尺心 出自 [宋] 陆游 ·《水亭二首 其二 》
- 更展芭蕉看学书 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答史应之三首 其三 》
- 芭蕉不展丁香结 出自 [唐] 李商隐 ·《代赠二首 一 》
- 展尽芭蕉数尺心 出自 [宋] 汪藻 ·《即事二首 其一 》
- 芭蕉心尽展新枝 出自 [宋] 张载 ·《芭蕉 》
- 难展芭蕉一寸心 出自 [宋] 某女 ·《寄贺方回 》
- 渴雨芭蕉心不展 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄黄从善 》
- 晓展芭蕉数尺心 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵马枢密 其一 》
- 还将昔日芭蕉语 出自 [宋] 释慧空 ·《送僧上径山兼简妙喜老人 其二 》
- 红蕉窠下对芭蕉 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其二七 》
- 江南日暖鹧鸪啼 出自 [宋] 释怀深 ·《颂古三十首 其三 》
- 江南日暖鸿始来 出自 [唐] 崔液 ·《代春闺 》
- 滴芭蕉 出自 [唐] 顾敻 ·《杨柳枝 》